1
00:00:26,458 --> 00:00:28,737
'కార్డ్‌బోర్డ్ నైఫ్'

2
00:00:34,299 --> 00:00:38,742
'అందరికీ నమస్కారాలు. చెన్నై పక్కనే ఓ గ్రామంలో..'

3
00:00:38,742 --> 00:00:40,705
గ్యాస్ సిలిండర్ ఖాళీ అయి చాలా రోజులైంది.

4
00:00:40,824 --> 00:00:44,546
ఎవరైనా పట్టించుకుంటారా? నాలాగా ఎవరు బాధపడతారు?

5
00:00:44,746 --> 00:00:47,548
ఈ మట్టి పొయ్యితో నేను ఎలా బాధపడుతున్నానో నాకే తెలుసు.

6
00:00:54,192 --> 00:00:56,113
నాకు కట్టెలు తీసుకురావడానికి కూడా ఎవరూ బాధపడరు.

7
00:00:56,272 --> 00:00:58,793
నేను ప్రతిదీ చేయాలి. ఇది ఇల్లు కాదా?

8
00:00:59,034 --> 00:01:01,596
కన్నమ్మ కొడుకులను చూడు. వారు చాలా కష్టపడి పని చేస్తారు.

9
00:01:01,717 --> 00:01:03,596
'బాల్ లెగ్ సైడ్ వైపు వెళ్లింది.' - నా కొడుకులను చూడు.

10
00:01:04,237 --> 00:01:05,198
'మరియు అతను చెబుతున్నాడు'

11
00:01:05,318 --> 00:01:08,159
'ఖచ్చితంగా, పెట్టెలో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ ఉత్సాహంగా ఉన్నారు.'

12
00:01:10,240 --> 00:01:11,442
'లీ సమ్మెలో.'

13
00:01:15,723 --> 00:01:18,805
'ఇది హిట్‌. ఆ బంతిని సిక్సర్‌గా బాదాడు. ఇది సిక్సర్!'

14
00:01:19,205 --> 00:01:20,247
'నువ్వు నమ్మగలవా?'

15
00:01:20,367 --> 00:01:21,768
'అదంతా పోయింది.'

16
00:01:23,809 --> 00:01:25,129
అమ్మా! - 'అది ఏమిటి?'

17
00:01:25,769 --> 00:01:27,050
అమ్మా, నా బ్రీఫ్స్ ఎక్కడ ఉంచావు?

18
00:01:27,171 --> 00:01:28,651
'అది అల్మారా లోపల ఉంచబడింది.'

19
00:01:30,051 --> 00:01:31,132
అది ఇక్కడ లేదు.

20
00:01:31,252 --> 00:01:33,173
'అక్కడే ఉంచారు. సరిగ్గా చూడు.'

21
00:01:34,055 --> 00:01:36,735
లేదు, అమ్మ. అది ఇక్కడ లేదు. మీరు దీన్ని రోజూ చేయండి. మీరు దానిని ఎక్కడ ఉంచారు?

22
00:01:37,376 --> 00:01:38,296
'అతను చాలా ఎక్కువ.'

23
00:01:38,417 --> 00:01:40,977
అమ్మా! ఆలస్యం అవుతోంది. - మీరు నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

24
00:01:41,178 --> 00:01:43,739
నా బ్రీఫ్‌లు ఎక్కడ ఉన్నాయి? - నేను దానిని నా తల్లి ఇంటికి పంపాను!

25
00:01:44,820 --> 00:01:47,822
ఇది ఒక పెద్ద సమస్య. మీకు కావలసిన చోట ఉంచుకోండి.

26
00:01:47,941 --> 00:01:49,102
అప్పుడు, మీరు నన్ను ప్రశ్నించండి.

27
00:01:57,228 --> 00:02:00,309
నా కొత్త బ్రీఫ్స్‌కి మీరు ఇలా ఎందుకు చేసారు అమ్మ?

28
00:02:00,429 --> 00:02:05,152
ఏమిటి? ఇది కొత్తదా? హే! కొడుకు, కోపం తెచ్చుకోకు.

29
00:02:05,271 --> 00:02:08,912
నేను అనుకున్నాను, ఇది మీ నాన్నగారి బ్రీఫ్స్. అది అల్మారా లోపల మురికిగా పడి ఉంది.

30
00:02:09,033 --> 00:02:12,195
నేను ఇప్పుడు ఏమి ధరిస్తాను? - ప్రియమైన..

31
00:02:12,315 --> 00:02:14,917
దయచేసి అతనికి ఒక సంక్షిప్త సమాచారం ఇవ్వండి. అతను ధరించి వెళ్ళనివ్వండి.

32
00:02:15,597 --> 00:02:17,718
కొడుకు, అల్మారాలో రెండు బ్రీఫ్‌లు ఉన్నాయి.

33
00:02:17,959 --> 00:02:18,879
మీకు ఏది కావాలంటే అది ధరించండి.

34
00:02:18,998 --> 00:02:20,160
నువ్వు నన్ను ఎగతాళి చేస్తున్నావా?

35
00:02:23,482 --> 00:02:26,443
వేచి ఉండండి. అల్పాహారం చేసి బయలుదేరండి. - మీకు అది ఉంది!

36
00:02:26,562 --> 00:02:28,844
ఎంత అహంకారి! మీరు నా మాట అస్సలు వినరు.

37
00:02:29,004 --> 00:02:32,326
సమీపంలోని వీధిలో మరణ ఊరేగింపు ఉంది. అలా వెళ్ళకు!

38
00:02:36,969 --> 00:02:40,652
హే! ఇది నా వంతు. ఇది నాది. - నేను ఇప్పుడు ఆడతాను. వెళ్ళు.

39
00:03:39,564 --> 00:03:40,925
హాయ్! - హాయ్!

40
00:03:41,125 --> 00:03:43,086
హాయ్, మిత్రమా, మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు!

41
00:03:43,406 --> 00:03:46,249
నువ్వు స్టార్ లా కనిపిస్తున్నావు. - బడ్డీ, నేను దానిని కుట్టాను.

42
00:03:46,408 --> 00:03:47,688
సమాంతర డిజైన్ బాగుంది.

43
00:03:47,930 --> 00:03:49,649
ఇది మీ కాళ్లకు చక్కని ఆకృతిని ఇస్తుంది. - ఇది మంచిది కాదా? ఇది చాలా బాగుంది.

44
00:03:49,770 --> 00:03:51,090
మీరు దానిని ఎక్కడ కుట్టారు? టైలరింగ్ షాప్ వద్ద, మార్కెట్ దగ్గర.

45
00:03:51,291 --> 00:03:54,853
ఇది అద్భుతమైనది. ఇది చాలా బాగుంది. - డ్రైవర్ ఎవరు, మిత్రమా?

46
00:03:54,974 --> 00:03:56,174
ఇది మిస్టర్ కుమార్.

47
00:03:56,293 --> 00:03:57,814
సమయం ఎంత? - ఇది 8:20 a.m.

48
00:04:20,668 --> 00:04:22,749
బస్సు వచ్చింది!

49
00:04:23,790 --> 00:04:25,550
అందరూ రండి!

50
00:04:26,990 --> 00:04:27,911
రండి.

51
00:04:28,032 --> 00:04:32,073
హే! ఆపు, ఆపు. - దానిని పట్టుకుందాం.

52
00:04:32,193 --> 00:04:35,154
హే, ఆపు!

53
00:04:37,717 --> 00:04:38,718
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.

54
00:04:38,837 --> 00:04:39,958
రండి, రండి.

55
00:04:40,078 --> 00:04:42,640
పనికిరాని వ్యక్తి! ఆగకుండా వెళ్తున్నాడు.

56
00:04:42,880 --> 00:04:44,320
దీన్ని పట్టుకోండి.

57
00:04:44,441 --> 00:04:48,444
హే! మీ కాలు గురించి జాగ్రత్తగా ఉండండి.

58
00:04:49,364 --> 00:04:51,604
లోపలికి రండి. - ధన్యవాదాలు, సర్. - చూడండి, అతను ఎలా ప్రవర్తిస్తున్నాడో!

59
00:04:51,765 --> 00:04:54,285
అతను పడిపోయినప్పుడు మాత్రమే అతను తన స్పృహలోకి వస్తాడు. - వారు ఎప్పటికీ నేర్చుకోరు.

60
00:05:00,049 --> 00:05:01,570
టిక్కెట్టు.

61
00:05:02,290 --> 00:05:05,652
జాగ్రత్తగా ఉండండి. నేను నిన్ను పట్టుకోకపోతే, నువ్వు చనిపోయేవాడివి. జాగ్రత్తగా ఉండండి. - ధన్యవాదాలు, సర్.

62
00:05:06,132 --> 00:05:07,493
ఇది ఏమిటి? - ఇది ఏమిటి, మిత్రమా?

63
00:05:07,614 --> 00:05:09,695
ఈపాటికి మీరు చక్రం కిందకు వచ్చి ఉండేవారు. - మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

64
00:05:10,455 --> 00:05:11,577
నేను ఎలాగైనా పట్టుకుని ఉండేవాడిని. - మీరు ఇలా ఎందుకు చేసారు, మిత్రమా?

65
00:05:11,696 --> 00:05:12,896
నేను ఇలాంటివి చేస్తే, నేను గుర్తించబడతాను అని అనుకున్నాను.

66
00:05:13,016 --> 00:05:14,016
అందుకే ఇలా నటించాను.

67
00:05:14,457 --> 00:05:16,258
కానీ అతను నా చేయి పట్టుకుని ఇబ్బంది పెట్టాడు మిత్రమా.

68
00:05:16,618 --> 00:05:18,139
అందరి ముందు సిగ్గు పడ్డాను.

69
00:05:18,260 --> 00:05:21,981
తెలివిగా వ్యవహరించడానికి ప్రయత్నించవద్దు. - ఎవరు చూపిస్తున్నారు?

70
00:05:22,101 --> 00:05:24,904
మరుసటి రోజు, గుర్తుందా, బస్సు వెనుక టైరు నా కాలు మీదుగా పోయింది?

71
00:05:25,023 --> 00:05:25,943
మరచిపో మిత్రమా.

72
00:05:26,064 --> 00:05:27,704
నా స్థానంలో మీలో ఎవరైనా ఉండి ఉంటే

73
00:05:27,825 --> 00:05:29,065
మీరు భయంతో చనిపోయి ఉండేవారు.

74
00:05:29,186 --> 00:05:32,628
చాలా ధైర్యంగా నటించాను. అమ్మాయిలందరూ నా వైపు చూస్తున్నారు బావ.

75
00:05:32,748 --> 00:05:34,708
వాళ్లంతా నేనెవరా అని ఆలోచిస్తున్నారు.

76
00:05:34,949 --> 00:05:37,350
ఫుట్‌బోర్డ్‌పై ప్రయాణించడంలో నన్ను ఎవరూ ఓడించలేరు.

77
00:05:37,671 --> 00:05:39,311
అవును, మిత్రమా. మేము నిన్ను నమ్ముతున్నాము.

78
00:05:39,512 --> 00:05:41,634
వెళ్ళిపో. ఇప్పుడు చాలు.

79
00:05:42,152 --> 00:05:44,594
అతన్ని చూడు! అతను చనిపోతాడని మేము భయపడ్డాము.

80
00:05:44,794 --> 00:05:46,595
కానీ ఏమీ పట్టనట్టు వ్యవహరిస్తున్నాడు.

81
00:05:46,715 --> 00:05:48,358
అతను లోపల నుండి ఎంత భయపడతాడో మాకు తెలుసు.

82
00:05:48,476 --> 00:05:51,599
హే! హే! ఇప్పుడు నన్ను ఎగతాళి చేయకు.

83
00:05:54,158 --> 00:05:56,801
'ఈ సినిమాలో అతనే హీరో. అతని పేరు దినకరన్.'

84
00:05:56,921 --> 00:05:59,202
'అతను "వెల్ డన్ ఆల్ పాస్ ట్యుటోరియల్స్"లో చదువుతున్నాడు.'

85
00:05:59,362 --> 00:06:00,843
'అది 12వ తరగతిలో ఫెయిల్ కావడమే.'

86
00:06:01,404 --> 00:06:02,845
'గత మూడేళ్ల నుంచి ప్రయత్నించిన తర్వాత'

87
00:06:02,964 --> 00:06:04,205
'అన్ని సబ్జెక్టుల్లో పాసయ్యాడు'

88
00:06:04,325 --> 00:06:05,647
'ఇంగ్లీష్ తప్ప.'

89
00:06:05,766 --> 00:06:08,687
'ఏం చదువుతున్నాడు అని అడిగితే ఏం చెబుతాడో తెలుసా?'

90
00:06:08,807 --> 00:06:11,208
'బి.ఎ. చరిత్ర. మీరు చరిత్ర ఎందుకు చదువుతున్నారు?'

91
00:06:11,329 --> 00:06:13,090
అన్ని కాలేజీల్లోనూ హిస్టరీ చదివే అబ్బాయిలే తెలివిగా ఉంటారు.

92
00:06:13,211 --> 00:06:14,131
అందుకు కారణం నేనూ చరిత్ర విద్యార్థినే.

93
00:06:14,250 --> 00:06:17,813
ఎలాగోలా హిస్టరీ డిపార్ట్‌మెంట్‌లో చేరాలని కష్టపడి చదువుతున్నాను.

94
00:06:17,932 --> 00:06:20,334
'వారు మనో, మారి, దేవా మరియు మహేంద్రన్.'

95
00:06:20,575 --> 00:06:22,255
'వారు అతని సన్నిహిత మిత్రులు. వాళ్లు ఎక్కడికీ వెళ్లకపోయినా'

96
00:06:22,415 --> 00:06:25,137
'చదువుకోవడానికి లేదా పని చేయడానికి, అందరూ ఉదయం ఈ బస్సులో వస్తారు.'

97
00:06:25,297 --> 00:06:26,818
'సాయంత్రం, అందరూ ఒకే బస్సులో తిరిగి వస్తారు.'

98
00:06:26,938 --> 00:06:28,979
ఇది కాకుండా, వారి పూర్తి సమయం మరియు ఆల్ టైమ్ వర్క్

99
00:06:29,300 --> 00:06:31,060
'ప్రేమ, ప్రేమ, ప్రేమ.'

100
00:06:31,181 --> 00:06:33,902
'రోజూ తమ ప్రేమానుభవాల గురించి మాట్లాడుకుంటారు..'

101
00:06:34,301 --> 00:06:35,543
'రొమాంటిక్ పాటలు పాడండి..' - "మై డియర్ లవ్.."

102
00:06:35,863 --> 00:06:38,624
'రొమాంటిక్ పాటలు వినండి.. ప్రేమికుల గురించి చదవండి..'

103
00:06:39,265 --> 00:06:40,665
'ప్రేమపై కవిత్వం చెప్పు..'

104
00:06:41,746 --> 00:06:42,707
"నా గుండె ఇప్పటికీ కొట్టుకుంటుంది ఎందుకంటే.."

105
00:06:43,067 --> 00:06:44,628
"ఆమె ఇప్పటికీ నన్ను చూస్తోంది."

106
00:06:45,307 --> 00:06:47,589
'అమ్మాయిలను ఆకర్షించడానికి చాలా కష్టపడతారు.'

107
00:06:47,790 --> 00:06:50,191
'నూతన సంవత్సరం మరియు ప్రేమికుల దినోత్సవం సందర్భంగా, వారు పోస్టర్లు వ్రాసి, అంటిస్తారు.'

108
00:06:50,351 --> 00:06:51,593
'ప్రేమ మాత్రమే ఉన్నట్లే.'

109
00:06:51,711 --> 00:06:54,553
'అందుకే, ఈ సిబ్బంది పేరు 'లవర్స్' బాయ్స్'.

110
00:06:54,673 --> 00:06:57,995
'ఈ క్రూ లీడర్ మా హీరో.'

111
00:06:58,116 --> 00:07:00,157
'మా హీరో చాలా కష్టపడుతున్నాడు'

112
00:07:00,277 --> 00:07:01,957
'ప్రేమ వివాహం కోసం.'

113
00:07:02,078 --> 00:07:04,719
'రోజూ తన జీవితాన్ని తాకట్టు పెట్టి ఈ బస్సులో ప్రయాణించడానికి కారణం..'

114
00:07:05,239 --> 00:07:06,520
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

115
00:07:06,680 --> 00:07:09,841
"నువ్వు మా కళ్ళకు అందం."

116
00:07:09,962 --> 00:07:13,444
"నువ్వు రాణి ముఖర్జీ, కరీనా కపూర్, మాధురీ దీక్షిత్ లాంటి వాళ్ళు. నువ్వు మా తమిళ అమ్మాయివి."

117
00:07:13,804 --> 00:07:16,565
"నువ్వు అంబిక, రాధ, కమల, జ్యోతిక మరియు సిమ్రాన్‌లా కనిపిస్తున్నావు."

118
00:07:16,686 --> 00:07:20,247
"నువ్వు ఆ ఆకాశంలో చంద్రుడిలా ఉన్నావు."

119
00:07:20,368 --> 00:07:22,689
'మా హీరోకి ఇప్పటి హీరోయిన్ ఆమె.'

120
00:07:22,809 --> 00:07:23,969
'ఆమె పేరు పూర్ణిమ.'

121
00:07:24,090 --> 00:07:26,290
'ఆమె దగ్గర్లోని స్కూల్లో 11వ తరగతి చదువుతోంది.'

122
00:07:26,611 --> 00:07:27,892
'ఆమె రోజూ ఒకే బస్సులో ప్రయాణిస్తుంది.'

123
00:07:28,013 --> 00:07:30,093
'అందుకే మా హీరో కూడా అదే బస్సులో ప్రయాణం చేస్తాడు.'

124
00:07:30,253 --> 00:07:33,215
'మా హీరో పూర్ణిమతో ఎప్పుడు ప్రేమలో పడ్డాడో..' అని అడిగితే.

125
00:07:34,936 --> 00:07:37,098
'టికెట్, టిక్కెట్. మేడమ్, మీరు టికెట్ కొన్నారా?'

126
00:07:38,018 --> 00:07:40,299
హే, హే! జాగ్రత్తగా ఉండండి.

127
00:07:40,419 --> 00:07:41,739
'ఏం చేస్తున్నావు?' - నీకు తెలివి లేదా?

128
00:07:41,859 --> 00:07:44,221
హే! '- అక్కడ తొంగిచూడవద్దు. లోపలికి రా.'

129
00:07:44,341 --> 00:07:46,422
'ఈ కుర్రాళ్ళు చాలా ఇబ్బందిగా ఉన్నారు! చనిపోయి ఉండేవాడు.'

130
00:07:46,662 --> 00:07:48,143
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?

131
00:07:58,069 --> 00:08:02,911
'టికెట్ కొనని వారందరూ కొనండి.'

132
00:08:06,473 --> 00:08:07,634
'టికెట్! టిక్కెట్టు!'

133
00:08:10,156 --> 00:08:15,799
'టికెట్ కొన్నారా? దారి ఇవ్వండి. - దిగిపో.'

134
00:08:18,681 --> 00:08:24,204
ఎందుకిలా కంగారుగా చూస్తున్నావు? నేనెప్పుడూ నిన్ను ఇలా చూడలేదు.

135
00:09:13,551 --> 00:09:15,873
హే, బై!

136
00:09:19,514 --> 00:09:20,755
బై! బై!

137
00:09:23,758 --> 00:09:26,198
హే, ఆమె రాలేదు. - మీరు ఆ వైపు చూశారా?

138
00:09:26,318 --> 00:09:29,600
బస్సు ఇక్కడ ఉంది. - ఈ రోజు బస్సు చాలా ఖాళీగా ఉంది.

139
00:09:29,760 --> 00:09:30,881
హే, మిత్రమా!

140
00:09:31,201 --> 00:09:33,922
బడ్డీ, ఆమె మొన్న నా వైపు చేతులు ఊపింది.

141
00:09:34,042 --> 00:09:34,923
ఇది అలా ఉందా?

142
00:09:35,123 --> 00:09:37,484
ఆమె అందంగా ఉంది. రండి. ఆలస్యం అవుతోంది.

143
00:09:38,845 --> 00:09:42,608
హలో! పట్టుకోండి.

144
00:09:47,730 --> 00:09:49,092
మిత్రమా, ఎలా ఉన్నారు?

145
00:09:49,212 --> 00:09:51,852
మీరు అస్సలు కనిపించరు.

146
00:09:52,574 --> 00:09:58,817
హే, రండి. బస్సు కదులుతోంది. రండి.

147
00:09:59,697 --> 00:10:03,859
"హాఫ్ చీరలో ఉన్నది నా ప్రేమికుడు."

148
00:10:03,980 --> 00:10:10,142
"నువ్వు రా, నువ్వు రండి, నా హృదయంలో ఉన్నవాడివి."

149
00:10:10,263 --> 00:10:14,385
"నీ అంత అందంగా ఇంకెవరూ లేరు."

150
00:10:14,505 --> 00:10:15,986
'టైటానిక్.'

151
00:10:16,707 --> 00:10:18,188
'బి.ఎ. చరిత్ర.'

152
00:10:20,189 --> 00:10:22,310
"ప్రేమించబడటానికి జీవితంలో వేచి ఉండటానికి బదులుగా"

153
00:10:22,430 --> 00:10:23,991
"జీవితంలో ప్రేమించడం మరియు ఓడిపోవడం మంచిది."

154
00:10:27,792 --> 00:10:29,794
హే! ఆమె నవ్వింది మిత్రమా.

155
00:10:35,318 --> 00:10:37,277
రేపు ఏ పరీక్ష? - తమిళ పరీక్ష.

156
00:10:37,398 --> 00:10:40,160
అవును, నాకు తెలుసు. - మీరు చదువుకున్నారా?

157
00:10:41,441 --> 00:10:42,401
కొంచెం కదలండి.

158
00:10:42,522 --> 00:10:46,323
చెప్పు.

159
00:10:49,044 --> 00:10:53,647
ఏం జరిగింది? - నేను మీకు చెప్పాను, సరియైనదా? ఆయనే.

160
00:10:53,767 --> 00:10:55,208
అతను మీ వెనుక నిలబడి ఉన్నాడు.

161
00:10:55,328 --> 00:10:57,050
'టికెట్లు చూసుకోవడానికి వస్తున్నారు. పట్టుబడకు.'

162
00:10:57,209 --> 00:11:01,092
"సతత హరిత తోటలో, యువతుల గుంపు ఉంది."

163
00:11:01,571 --> 00:11:05,054
'టికెట్ కొన్నారా? - దారిలో ఉన్నది కండక్టర్."

164
00:11:06,333 --> 00:11:08,174
'ఆది' మాసం తర్వాత 'అవని' మాసం వస్తుంది.

165
00:11:08,295 --> 00:11:10,776
"ఆమె సగం చీర నాకు మత్తుగా ఉంది."

166
00:11:10,896 --> 00:11:12,737
'ఆది' మాసం తర్వాత 'అవని' మాసం వస్తుంది.

167
00:11:12,858 --> 00:11:15,179
"ఆమె సగం చీర నాకు మత్తుగా ఉంది."

168
00:11:15,300 --> 00:11:17,500
"నన్ను ఒక్కసారి చూస్తే"

169
00:11:17,620 --> 00:11:19,582
"నేను కలైమామణి అవార్డును గెలుచుకుంటాను."

170
00:11:19,701 --> 00:11:21,463
'ఆది' మాసం తర్వాత 'అవని' మాసం వస్తుంది.

171
00:11:21,582 --> 00:11:24,064
"ఆమె సగం చీర నాకు మత్తుగా ఉంది."

172
00:11:24,185 --> 00:11:25,866
'ఆది' మాసం తర్వాత 'అవని' మాసం వస్తుంది.

173
00:11:26,025 --> 00:11:28,707
"ఆమె సగం చీర నాకు మత్తుగా ఉంది."

174
00:11:28,867 --> 00:11:32,788
"పాము లాగా, ఆమె తన హుడ్ పైకెత్తి నాపై బుసలు కొడుతుంది."

175
00:11:32,909 --> 00:11:36,952
"ఆమె పెట్టీకోటు ఉల్లాసంగా తిరుగుతోంది."

176
00:11:37,671 --> 00:11:41,633
"పాము లాగా, ఆమె తన హుడ్ పైకెత్తి నాపై బుసలు కొడుతుంది."

177
00:11:41,754 --> 00:11:45,677
"ఆమె పెట్టీకోటు ఉల్లాసంగా తిరుగుతోంది."

178
00:11:46,316 --> 00:11:50,279
'ఆది' మాసం తర్వాత 'అవని' మాసం వస్తుంది.

179
00:11:50,399 --> 00:11:52,761
"ఆమె సగం చీర నాకు మత్తుగా ఉంది."

180
00:11:52,920 --> 00:11:54,801
'ఆది' మాసం తర్వాత 'అవని' మాసం వస్తుంది.

181
00:11:54,922 --> 00:11:57,563
"ఆమె సగం చీర నాకు మత్తుగా ఉంది."

182
00:12:24,017 --> 00:12:28,300
"అగ్గిపుల్లతో, ఆమె నా హృదయానికి నిప్పు పెట్టింది."

183
00:12:28,459 --> 00:12:32,702
"అయ్యో అమ్మా! నన్ను చిత్రహింసలకు గురిచేస్తోంది."

184
00:12:32,822 --> 00:12:35,024
"ఆమె తన పెద్ద కళ్ళు తిరుగుతోంది"

185
00:12:35,183 --> 00:12:37,186
"మరియు ఆమె రెండు జడలను అటూ ఇటూ ఊపుతూ.."

186
00:12:37,305 --> 00:12:41,587
"ఆమె మల్లెపూల పరిమళాన్ని వెదజల్లుతూ నన్ను మంత్రముగ్ధులను చేస్తోంది."

187
00:12:41,708 --> 00:12:43,748
"ఆమె తల ఎత్తి నన్ను చూస్తే"

188
00:12:43,869 --> 00:12:45,990
"నా ప్రేమ మనుగడ సాగిస్తుంది."

189
00:12:46,109 --> 00:12:48,111
"ఆమె తల ఎత్తి నన్ను చూస్తే"

190
00:12:48,231 --> 00:12:50,513
"నా ప్రేమ మనుగడ సాగిస్తుంది."

191
00:12:50,632 --> 00:12:54,835
"కమ్ డియర్, నువ్వే నా పెయిర్. నేను మాటలు రాని గాలిపటం."

192
00:12:54,955 --> 00:12:56,837
'ఆది' మాసం తర్వాత 'అవని' మాసం వస్తుంది.

193
00:12:56,956 --> 00:12:59,277
"ఆమె సగం చీర నాకు మత్తుగా ఉంది."

194
00:12:59,398 --> 00:13:01,359
'ఆది' మాసం తర్వాత 'అవని' మాసం వస్తుంది.

195
00:13:01,478 --> 00:13:03,920
"ఆమె సగం చీర నాకు మత్తుగా ఉంది."

196
00:13:30,815 --> 00:13:32,856
"నీ వల్లనే నేను పుట్టాను."

197
00:13:32,976 --> 00:13:35,057
"నీ వల్లనే, సమయానికి లేచాను."

198
00:13:35,178 --> 00:13:39,460
"నీ వల్లనే నేను నిద్రలో నవ్వుతున్నాను."

199
00:13:39,580 --> 00:13:41,621
"నేను నిర్జీవ జీవితాన్ని గడుపుతున్నాను."

200
00:13:41,741 --> 00:13:43,902
"మీరు నన్ను మీ అందమైన కళ్ళతో చూశారు."

201
00:13:44,023 --> 00:13:47,945
"నీ ఆ చూపు వల్ల నేను పునర్జన్మ తీసుకున్నాను."

202
00:13:48,305 --> 00:13:49,706
"మనం కలిసే సమయం ఎప్పుడు?"

203
00:13:49,827 --> 00:13:52,507
"నేను మన పెళ్ళికి ఏర్పాట్లు చేస్తానా?"

204
00:13:52,626 --> 00:13:54,188
"మనం కలిసే సమయం ఎప్పుడు?"

205
00:13:54,308 --> 00:13:57,030
"నేను మన పెళ్ళికి ఏర్పాట్లు చేస్తానా?"

206
00:13:57,150 --> 00:13:58,149
"నన్ను వెతుక్కుంటూ రండి."

207
00:13:58,270 --> 00:14:01,352
"నువ్వు నా జోడీ. నేను గాలిపటంలా ఎగురుతున్నాను."

208
00:14:01,472 --> 00:14:05,595
'ఆది' మాసం తర్వాత 'అవని' మాసం వస్తుంది.

209
00:14:05,714 --> 00:14:07,957
"ఆమె సగం చీర నాకు మత్తుగా ఉంది."

210
00:14:08,076 --> 00:14:09,957
'ఆది' మాసం తర్వాత 'అవని' మాసం వస్తుంది.

211
00:14:10,077 --> 00:14:12,677
"ఆమె సగం చీర నాకు మత్తుగా ఉంది."

212
00:14:17,041 --> 00:14:18,602
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలి?

213
00:14:18,723 --> 00:14:20,204
ఎంజీఆర్ నగర్‌కి ఒక్క టికెట్ ఇవ్వండి.

214
00:14:20,322 --> 00:14:21,443
డబ్బు పాస్ చేయండి.

215
00:14:31,489 --> 00:14:32,729
MGR నగర్‌కి ఒక టికెట్.

216
00:14:32,849 --> 00:14:37,092
MGR నగర్‌కి ఒక టికెట్. - అవును. - సరే, MGR నగర్‌కి ఒక టికెట్.

217
00:14:44,936 --> 00:14:47,498
హలో! హలో!

218
00:14:52,901 --> 00:14:54,222
పూర్ణిమా!

219
00:14:55,823 --> 00:14:56,983
ఇదిగో టిక్కెట్టు.

220
00:14:59,706 --> 00:15:03,547
ధన్యవాదాలు! - హే, జాగ్రత్తగా. క్షమించండి.

221
00:15:04,347 --> 00:15:06,069
ఇదిగో మార్పు.

222
00:15:17,755 --> 00:15:19,396
నేను కనీసం ఈ సంవత్సరమైనా ఉత్తీర్ణత సాధించాలి.

223
00:15:19,956 --> 00:15:21,878
లేకపోతే మా నాన్న నన్ను పచ్చిక బయళ్లకు పశువులు మేపడానికి పంపేవాడు.

224
00:15:22,838 --> 00:15:25,999
పెద్ద ఒప్పందం! తమిళంలో ఫెయిల్ అయ్యారా? ఇంగ్లీషులో మాత్రమే మీరు విఫలమయ్యారు.

225
00:15:26,160 --> 00:15:28,440
వాళ్ళు మనల్ని ఫారెన్ లాంగ్వేజ్ చదవమని బలవంతం చేస్తే, మనం ఎలా చదువుతాం?

226
00:15:29,242 --> 00:15:30,241
నాకు చాలా కోపం వస్తోంది.

227
00:15:30,361 --> 00:15:32,003
మిత్రమా, నాకు రెండు మార్కులు తక్కువ.

228
00:15:32,124 --> 00:15:34,484
లేకుంటే నేనూ ఈరోజు కాలేజీలో చేరి చూపించి ఉండేవాడిని.

229
00:15:35,445 --> 00:15:38,006
మరచిపో మిత్రమా. ఈ మార్చి దాటితే మరో అవకాశం ఉంది.
మేము అక్టోబర్‌లో ఉత్తీర్ణత సాధించగలము. అప్పుడు చూద్దాం.

230
00:15:38,848 --> 00:15:40,969
అరే, నువ్వు రెండు మూడు మార్కులతో ఫెయిల్ అయ్యావు.

231
00:15:41,089 --> 00:15:44,652
నేను 30 మార్కులు కూడా తెచ్చుకోలేకపోతున్నాను. - ఏమిటి?

232
00:15:46,131 --> 00:15:48,253
నేను 30 మార్కులు కూడా తెచ్చుకోలేకపోతున్నాను అని చెప్పాను.

233
00:15:50,574 --> 00:15:54,457
ఇది చాలా సులభం. మీరు ప్రశ్నపత్రాన్ని కాపీ చేస్తే చాలు.

234
00:15:55,017 --> 00:15:56,498
వీలైతే, మీరు కొన్ని ఆంగ్ల వార్తాపత్రికలను కాపీ చేయండి

235
00:15:56,658 --> 00:15:58,459
మరియు అందులో ఏముందో వ్రాయండి మిత్రమా.

236
00:15:58,979 --> 00:16:01,860
కానీ మీరు ఇంగ్లీషులో ఏం రాశారో ఎవరికీ అర్థం కాదు.

237
00:16:05,503 --> 00:16:07,624
అరే, ఆ అమ్మాయి నీవైపు ఎందుకు చూస్తోంది?

238
00:16:10,265 --> 00:16:12,947
ఆమె నా వైపు చూస్తుందా? - అవును, ఆమె ఉంది.

239
00:16:16,229 --> 00:16:20,032
చూడండి, ఆమె మళ్ళీ మీ వైపు చూస్తోంది. ఆమె ఎందుకు నవ్వుతోంది?

240
00:16:22,993 --> 00:16:26,114
ఆమె నవ్వుతోంది, కాదా? - హే, మీరు కూడా ఎందుకు నవ్వుతున్నారు?

241
00:16:26,234 --> 00:16:27,795
హే, ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

242
00:16:30,517 --> 00:16:32,358
బడ్డీ, నేను అనుకుంటున్నాను, మీకు చెప్పడం వల్ల ఎటువంటి హాని లేదు.

243
00:16:34,240 --> 00:16:37,441
నేను ఆ అమ్మాయిని ప్రేమిస్తున్నాను, అబ్బాయి. - ఎవరు, పూర్ణిమా?

244
00:16:38,961 --> 00:16:40,043
ఆ అమ్మాయి?

245
00:16:40,442 --> 00:16:43,163
మీరు ఇప్పుడే చూసిన అమ్మాయి. ఆమె కూడా నన్ను చూస్తూనే ఉంటుంది మిత్రమా.

246
00:16:43,725 --> 00:16:45,285
అయితే ఇప్పటి వరకు ఆమెతో నా ప్రేమను చెప్పలేదు.

247
00:16:45,765 --> 00:16:47,526
నువ్వు నాకు ఎలాగైనా సహాయం చేయాలి. - నన్ను వదిలేయండి.

248
00:16:48,206 --> 00:16:50,848
ఆ అమ్మాయిని నేను గత మూడేళ్లుగా ప్రేమిస్తున్నానో తెలుసా?

249
00:16:52,769 --> 00:16:54,651
మూడు నెలల్లోనే మీరు ఆమెను రమ్మన్నారు.

250
00:16:55,732 --> 00:16:57,572
ఒక్కసారి కూడా నన్ను చూసి నవ్వలేదు.

251
00:17:07,418 --> 00:17:08,939
మిత్రమా, ఆమె మీ సోదరి లాంటిది.

252
00:17:09,659 --> 00:17:11,860
హే, మీరు మాకు సహాయం చేసి ఐక్యం చేయాలి.

253
00:17:11,980 --> 00:17:13,060
నువ్వు చేస్తున్నది సరికాదు.

254
00:17:13,181 --> 00:17:14,501
నేను నీకు ఇంగ్లీష్ నేర్పిస్తాను మిత్రమా. - ఏమిటి, ఇంగ్లీషు?

255
00:17:14,621 --> 00:17:15,623
రండి. - మీ చేతులు తీయండి.

256
00:17:15,741 --> 00:17:17,383
నువ్వు నాతో రా. నేను మీకు నేర్పిస్తాను మరియు మీరు మంచి మార్కులు సాధిస్తారు.

257
00:17:17,904 --> 00:17:19,745
పూర్ణి! పూర్ణి!

258
00:17:21,825 --> 00:17:23,867
పూర్ణి! పూర్ణి!

259
00:17:23,986 --> 00:17:27,268
'ఇలా మా హీరో 6 నెలల నుంచి ఫాలో అవుతున్నాడు.

260
00:17:27,588 --> 00:17:29,230
'తన ప్రేమను ఆమెతో చెప్పేందుకు చాలా ప్రయత్నించాడు'

261
00:17:29,349 --> 00:17:30,950
కానీ అతను విజయం సాధించలేకపోయాడు.

262
00:17:31,190 --> 00:17:33,952
'ఈ రోజు, అతను నిశ్చయించుకున్నాడు'

263
00:17:34,072 --> 00:17:36,073
'పూర్ణిమకు తన ప్రేమను ఎలాగైనా చెప్పాలి.'

264
00:17:45,639 --> 00:17:47,640
మిత్రమా, ఆల్ ది బెస్ట్. - ధన్యవాదాలు.

265
00:17:47,841 --> 00:17:50,521
క్లాసులో ఆల్జీబ్రా నేర్పించారా? - లేదు, వారు బోధించలేదు.

266
00:17:54,604 --> 00:17:58,446
ఇది చాలా కష్టం, సరియైనదా? - అవును. - ఆలస్యం అవుతోంది. త్వరగా రండి.

267
00:17:58,887 --> 00:18:01,088
మనం వేగంగా కదులుదాం. చూడండి, ఆ వ్యక్తి మిమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నాడు.

268
00:18:01,208 --> 00:18:02,369
వెనక్కి తిరగకుండా రా. - పూర్ణి!

269
00:18:02,527 --> 00:18:04,009
త్వరపడండి. అతను నిన్ను అనుసరిస్తున్నాడు.

270
00:18:04,129 --> 00:18:07,971
అతన్ని అనుసరించనివ్వండి. మౌనంగా ఉండి రండి. - పూర్ణి, నేను నిన్ను ఆపమని అడుగుతున్నాను.

271
00:18:08,692 --> 00:18:13,175
బ్రదర్ ప్లీజ్ బ్రదర్.. ఇలా ఫాలో అవ్వకు.

272
00:18:13,295 --> 00:18:15,015
నువ్వు నాకు సోదరుడి లాంటివాడివి. - ఏమిటి?

273
00:18:15,295 --> 00:18:17,096
అందరూ నన్ను వింతగా చూస్తున్నారు.

274
00:18:26,502 --> 00:18:29,864
'తమ్ముడు'! గంభీరంగా! - నాకు ఒక సబ్బు బార్ ఇవ్వండి.

275
00:18:36,188 --> 00:18:37,908
నేను దానిని మీ ఖాతాలో జోడిస్తాను. - సరే, మిస్టర్.

276
00:18:44,512 --> 00:18:48,034
బస్సు ఇంకా రాలేదు. - నాకు తెలియదు.

277
00:18:50,075 --> 00:18:51,996
సోదరా, నాకు ఒక సిగరెట్ ప్యాకెట్ ఇవ్వండి.

278
00:18:55,038 --> 00:18:58,800
అతన్ని చూడు. అతను మీ వైపు చూస్తున్నాడు. అతను నిజంగానే నిన్ను చూస్తున్నాడు.

279
00:18:59,560 --> 00:19:00,721
మౌనంగా ఉండు.

280
00:19:10,726 --> 00:19:14,729
'నీకు సిగ్గు లేదా? ఇప్పుడే, ఒక అమ్మాయి నిన్ను 'బ్రదర్' అని సంబోధించింది.

281
00:19:15,129 --> 00:19:16,250
'కొద్దిసేపట్లో మరో అమ్మాయిని ఆకర్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావా?'

282
00:19:16,849 --> 00:19:18,131
'లవ్ ఫెయిల్యూర్‌లో ఇలాగే ప్రవర్తిస్తారా?'

283
00:19:18,772 --> 00:19:19,933
'నువ్వు విచారంగా ఉండకూడదా?'

284
00:19:20,252 --> 00:19:21,613
ప్రేమలో విఫలమైతే బాధపడటం అవసరమా?

285
00:19:21,733 --> 00:19:25,735
'ఏం మనిషివి నువ్వు!' - అవును. నేను విచారంగా ఉండాలి.

286
00:19:27,497 --> 00:19:29,177
నాకు అస్సలు బాధ లేదు.

287
00:19:30,537 --> 00:19:33,499
దానికి నేను బాధపడితే ఆ అమ్మాయి వచ్చి నన్ను డార్లింగ్ అని సంబోధిస్తుందా?

288
00:19:33,819 --> 00:19:36,901
'మీకు తెలియదు మిత్రమా. ఓ రోజు ప్రేమలేఖ రాసి మా అమ్మాయికి ఇచ్చాను.'

289
00:19:37,061 --> 00:19:38,222
'ఆమె దాన్ని చించివేసింది.'

290
00:19:39,181 --> 00:19:41,865
'ఆ తర్వాత. విచారకరమైన ముఖంతో కొన్ని రోజులు ఆమెను అనుసరించాను.'

291
00:19:42,504 --> 00:19:44,345
'ఆమె నా బాధను అర్థం చేసుకుంది'

292
00:19:44,466 --> 00:19:46,627
మరియు స్వయంగా నా దగ్గరకు వెళ్లి, ఒకరోజు నా ప్రేమను అంగీకరించింది.

293
00:19:47,587 --> 00:19:50,388
'ఇప్పుడు ఆ అమ్మాయి నన్ను 'డార్లింగ్' అని సంబోధిస్తుంది మిత్రమా.'

294
00:19:51,429 --> 00:19:54,431
నేను విచారంగా ఉంటే, పూర్ణిమ నన్ను ప్రేమిస్తుందా?

295
00:20:30,131 --> 00:20:31,332
'నా నవ్వును అదుపు చేసుకోలేకపోతున్నాను.'

296
00:21:01,389 --> 00:21:02,508
రండి, బాధపడండి!

297
00:21:04,710 --> 00:21:06,432
"ఒకవైపు ప్రేమ"

298
00:21:09,433 --> 00:21:12,675
'రాజా! రాజా!'

299
00:21:37,689 --> 00:21:41,571
"ఆమె నా రైలు ప్రయాణంలో తోడుగా వచ్చింది."

300
00:21:41,691 --> 00:21:46,253
"ఆమె నా జీవిత ప్రయాణానికి ముగింపుగా నిలిచింది."

301
00:21:49,055 --> 00:21:54,099
"ఆమె చూపు నా బాధలను మరచిపోయేలా చేసింది."

302
00:21:54,538 --> 00:21:58,099
"ఆమె చూపు నా బాధలను మరచిపోయేలా చేసింది."

303
00:21:58,220 --> 00:22:02,222
"ఆమె నాకు కన్నీళ్లు ఇచ్చింది, ఇది నా జీవితాన్ని సముద్రంగా మార్చింది."

304
00:22:18,232 --> 00:22:19,793
ఆమెకు ఏమీ తెలియదు. అది మర్చిపో.

305
00:22:19,951 --> 00:22:21,513
అది ఏమీ కాదు. మేము చూస్తాము.

306
00:22:21,954 --> 00:22:23,034
సరేనా?

307
00:22:25,356 --> 00:22:26,836
అతను నా వైపే చూస్తున్నాడు.

308
00:22:32,479 --> 00:22:37,563
"అమ్మాయిలు ఎప్పుడూ నొప్పిని ఇస్తారు. మీరు వారిని ఎప్పుడూ ప్రేమించవద్దు."

309
00:22:37,683 --> 00:22:40,363
"నేను ఆమెను నమ్మి ఆమె వెంట వెళ్ళాను."

310
00:22:40,484 --> 00:22:43,086
"ఆమెపై నమ్మకం ఉంచడం వల్ల, ఇప్పుడు, నేను నిలబడి ఉన్నాను"

311
00:22:43,206 --> 00:22:45,607
"ఒంటరి మరియు కోల్పోయింది."

312
00:22:45,727 --> 00:22:49,730
"ఇది నా కథ ముగింపు సమయం."

313
00:22:49,849 --> 00:22:50,930
'ఎవరికి టికెట్ కావాలో అడిగి కొనండి.'

314
00:22:51,049 --> 00:22:55,292
"నా బాధను చెప్పగలిగే ఆ రాగం ఏది?"

315
00:22:56,453 --> 00:23:00,535
"ఇది ప్రేమలో జీవించే హృదయం."

316
00:23:01,896 --> 00:23:06,139
"ఆనకట్ట లేని నీటిలా పొంగి ప్రవహిస్తుంది."

317
00:23:06,739 --> 00:23:12,983
"ఆమె నా రైలు ప్రయాణానికి తోడుగా వచ్చింది."

318
00:23:13,903 --> 00:23:19,426
"ఆమె నా జీవిత ప్రయాణానికి ముగింపుగా నిలిచింది."

319
00:23:20,387 --> 00:23:23,948
బడ్డీ, పాడితే చాలు. అలా బాధపడకు.

320
00:23:42,819 --> 00:23:43,900
అది కాదు బావ.

321
00:23:45,101 --> 00:23:46,901
నన్ను అన్నయ్య అని పిలిచింది. అది కూడా బాగానే ఉంది.

322
00:23:48,702 --> 00:23:52,224
నాకు చాలా బాధగా ఉంది. నేను ఆమెను చూడలేనా?

323
00:23:52,624 --> 00:23:54,184
నేను ఆమెను చూస్తే తప్పు ఏమిటి, మిత్రమా?

324
00:23:56,147 --> 00:23:57,067
నేను చాలా నిరుత్సాహంగా ఉన్నాను

325
00:23:57,187 --> 00:23:58,468
నేను చనిపోవాలని భావిస్తున్నాను అని. - హే!

326
00:24:01,988 --> 00:24:02,911
అది కాదు మిత్రమా.

327
00:24:03,031 --> 00:24:04,592
ఇలాంటి పరిస్థితుల్లో ధైర్యంగా ఉండాలి.

328
00:24:04,912 --> 00:24:07,473
అది మర్చిపో. చింతించకు. మేము మీ కోసం ఉన్నాము, మిత్రమా.

329
00:24:07,593 --> 00:24:10,555
మేము రేపు వెళ్లి ఆ అమ్మాయిని మీకు సరిచేస్తాం.

330
00:24:11,994 --> 00:24:13,195
హే, రా.

331
00:24:13,796 --> 00:24:16,798
రండి, మిత్రమా. సిస్టర్, నేను రెండు సావరీస్ తీసుకుంటున్నాను.

332
00:24:16,958 --> 00:24:18,678
సరే, తీసుకో.

333
00:24:20,640 --> 00:24:21,801
మిత్రమా, రుచిగా తినండి.

334
00:24:23,482 --> 00:24:24,602
నువ్వు నన్ను ఎగతాళి చేస్తున్నావా మిత్రమా?

335
00:24:24,723 --> 00:24:27,765
మల్లికా, రెండు కప్పులు టీ చేయండి. - నేను ఇప్పుడు దీన్ని ఎలా తినగలను?

336
00:24:27,964 --> 00:24:33,167
హే, మీకు ఇది చాలా ఇష్టం. దానిని కలిగి ఉండండి. - మీ దగ్గర ఉంది.

337
00:24:33,768 --> 00:24:35,929
హే, దయచేసి.

338
00:24:36,729 --> 00:24:42,052
మీ దగ్గర ఉంది. - అడమాంట్! నాన్సెన్స్!

339
00:24:49,055 --> 00:24:52,177
హే! హే! కాటు వేయండి. - లేదు, నాకు అది వద్దు.

340
00:24:52,297 --> 00:24:53,579
దానిని కలిగి ఉండండి. - లేదు.

341
00:24:53,819 --> 00:24:55,299
నా మాట వినండి. - నేను చెప్పాను, కలిగి!

342
00:24:58,101 --> 00:24:59,382
రుచికరమైనది అద్భుతమైనది.

343
00:25:14,030 --> 00:25:17,631
క్షమించండి, మిత్రమా. నేను తినలేకపోతున్నాను.

344
00:25:20,914 --> 00:25:22,915
మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండండి. నేను నా చక్రం పొందుతాను.

345
00:25:23,315 --> 00:25:24,877
మేము కలిసి వెళ్తాము. సరేనా?

346
00:25:28,198 --> 00:25:32,400
"మేము ఆ పక్షిలా పాడాలి. ఓహ్!"

347
00:25:32,521 --> 00:25:38,403
బడ్డీ, నాన్న నన్ను నల్ల గులాబీ కావాలని అడిగారు. నేను మర్చిపోయాను.

348
00:25:38,724 --> 00:25:41,885
మీరు ముందుకు సాగండి. నేను పొందుతాను. సరేనా? - సరే.

349
00:25:42,927 --> 00:25:44,126
మీరు కొనసాగించండి.

350
00:25:58,555 --> 00:26:01,037
అందుకే అతన్ని అందరూ 'అట్టకత్తి' అని పిలుస్తుంటారు.

351
00:26:01,757 --> 00:26:05,560
''అట్టకత్తి' అనేది ఆయన ఇంటి పేరు. అతని తండ్రి..'

352
00:26:06,041 --> 00:26:12,284
హే, నువ్వు! మీరు నాతో గొడవ పెట్టుకోవాలనుకుంటున్నారా? నన్ను ఎవరూ ఓడించలేరు!

353
00:26:12,725 --> 00:26:14,925
మనం ధైర్యవంతులం.

354
00:26:15,245 --> 00:26:19,047
అనవసర గొడవలకు దిగవద్దు అని మా తాతగారు చెప్పేవారు.

355
00:26:19,167 --> 00:26:21,049
అదే సమయంలో, మీరు ఇప్పటికే ఉన్న పోరాటం నుండి వెనక్కి తగ్గకండి.

356
00:26:21,249 --> 00:26:23,169
మనమే పోరాటాన్ని ఎంచుకోము.

357
00:26:23,409 --> 00:26:26,131
కానీ మీలో ఎవరైనా నన్ను రెచ్చగొట్టడానికి ప్రయత్నిస్తే

358
00:26:26,491 --> 00:26:28,573
నేను నిన్ను ముక్కలు చేస్తాను.

359
00:26:29,013 --> 00:26:33,296
మీరు ఎవరితో గొడవ పడుతున్నారు? నేను నిన్ను సజీవంగా తొక్కుతాను.

360
00:26:33,737 --> 00:26:36,377
నేను నిజాయితీ గల మనిషిని. కానీ..

361
00:26:36,497 --> 00:26:37,457
అమ్మా, తాగి ఎందుకు అరుస్తాడు? - చాలు!

362
00:26:37,618 --> 00:26:41,059
ఇది ఏమిటి? - ఇది రాత్రి చాలా ఆలస్యం. ఇది మీరు లేదా మేము ఉండాలి!

363
00:26:41,860 --> 00:26:43,101
ఈ రోజు, నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను!

364
00:26:43,221 --> 00:26:44,662
నేను మీ నుండి మాంసఖండాన్ని తయారు చేస్తాను. - తండ్రీ!

365
00:26:44,782 --> 00:26:45,942
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్?

366
00:26:46,062 --> 00:26:48,584
తండ్రీ! - వద్దు! ఆపు.

367
00:26:48,703 --> 00:26:51,026
ఆగు, ఆపు, నా మాట వినండి. - ఆగండి.

368
00:26:51,465 --> 00:26:52,786
పాపాత్ముడా!

369
00:26:54,908 --> 00:26:57,188
'అవును. అతనికి కోపం వచ్చినప్పుడల్లా'

370
00:26:57,588 --> 00:26:59,510
అతను ఇక్కడ అరటి చెట్లను నరికివేస్తాడు.

371
00:27:00,311 --> 00:27:02,552
'అది కూడా ఒక కారణం, అందరూ అతన్ని 'అట్టకత్తి' అని పిలుస్తారు.

372
00:27:06,029 --> 00:27:08,551
బస్సు దిగగానే నన్ను చూసి నవ్వింది.

373
00:27:10,552 --> 00:27:15,275
అస్సలు అవకాశం లేదు. - నేను మూడ్‌లో లేను. నేను గాయపడ్డాను.

374
00:27:16,315 --> 00:27:18,476
కాబట్టి, నేను ఇక్కడ తాగను అని వాగ్దానం చేసాను.

375
00:27:18,597 --> 00:27:20,358
నేను ఆ ఆడదానిని చూడ్డానికి వెళ్ళకపోతే

376
00:27:20,597 --> 00:27:22,399
ఆమె నన్ను తిట్టడానికి ఎవరినైనా పంపుతుంది.

377
00:27:22,519 --> 00:27:25,001
'అలైపాయుతే' సినిమాలో నటుడు మాధవన్ లాగా, నా ప్రేమికుడు మరియు నేను కూడా

378
00:27:25,120 --> 00:27:27,482
రిజిస్టర్ మ్యారేజ్ చేసుకునేందుకు ప్లాన్ చేస్తున్నారు.

379
00:27:28,042 --> 00:27:30,323
మొదట, ఆమె నన్ను సోదరుడు అని సంబోధించింది. అప్పుడు, ఆమె సారీ చెప్పింది.

380
00:27:30,443 --> 00:27:32,365
అదంతా విన్నాక కూడా నేను ఆమెని ఫాలో అవుతానని అనుకుంటున్నావా?

381
00:27:33,045 --> 00:27:34,606
నాకు కూడా కొంత గౌరవం ఉంది మిత్రమా.

382
00:27:34,966 --> 00:27:37,047
ఈరోజుల్లో ఆ రూట్‌లో అస్సలు వెళ్లడం లేదు.

383
00:27:37,488 --> 00:27:41,330
మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు? అత్తా, నువ్వే ఇలా అబద్ధాలు చెప్పగలవు.

384
00:27:41,451 --> 00:27:43,131
హే, అతను ఎప్పుడూ అబద్ధం చెప్పనట్లుగా మాట్లాడుతున్నాడు.

385
00:27:43,291 --> 00:27:44,891
మనం అతన్ని నమ్మాలని ఆయన కోరుకుంటున్నాడు!

386
00:27:45,011 --> 00:27:47,612
అత్తా, చింతించకు. మీరు తెలివితక్కువ పనిని పూర్తి చేస్తారు.

387
00:27:47,814 --> 00:27:49,814
ఆత్మహత్యకు ప్రయత్నించారా? అతను దాని గురించి మాకు చెప్పాడు.

388
00:27:50,414 --> 00:27:51,535
నేను అదంతా ఎందుకు చేయాలి?

389
00:27:52,296 --> 00:27:54,576
ఆమె నన్ను కనీసం మూడు రోజులు ప్రేమిస్తుంటే, నేను ఇంకా ప్రయత్నించి ఉండేవాడిని.

390
00:27:55,017 --> 00:27:57,659
ఆమె నన్ను కూడా గౌరవించలేదు. ఆమె నన్ను 'తమ్ముడు' అని పిలిస్తే

391
00:27:57,779 --> 00:27:59,580
నేను కూడా ఆమెను నా సోదరిగా భావించి ముందుకు సాగాలి మిత్రమా.

392
00:27:59,700 --> 00:28:01,580
వీటన్నింటికీ చింతించడం మొదలుపెడితే అది వర్కవుట్ అవుతుందా?

393
00:28:02,582 --> 00:28:05,343
సరే, మీరు ఇంకా ఎంత మంది అమ్మాయిలను అనుసరిస్తారు?

394
00:28:05,663 --> 00:28:07,544
మీరు ఎవరినీ బాగు చేయలేకపోయారు.

395
00:28:09,066 --> 00:28:12,107
మిత్రమా, ప్రేమ అనేది ఒక ప్రత్యేకమైన అనుభూతి.

396
00:28:12,706 --> 00:28:15,227
గౌరవం లేని వ్యక్తిపై ఆ భావాన్ని ఎందుకు వృధా చేయాలి?

397
00:28:15,348 --> 00:28:16,950
ఆమె గౌరవించకపోతే, నేను మరొకరిని ఆకర్షిస్తాను.

398
00:28:17,069 --> 00:28:18,911
ఆమె కూడా గౌరవించకపోతే, మరొకటి.

399
00:28:19,350 --> 00:28:22,113
నేను చెడుగా భావించడం లేదా నా మణికట్టును చీల్చుకోవడం లేదు

400
00:28:22,312 --> 00:28:26,956
లేదా అలాంటి వన్ సైడ్ లవ్ ఫెయిల్యూర్ కోసం ఆత్మహత్య చేసుకుంటారు.

401
00:28:27,395 --> 00:28:31,557
అదంతా మూర్ఖత్వం. ఒక అమ్మాయి మనల్ని తిరస్కరిస్తే అర్థం కాదు

402
00:28:31,677 --> 00:28:33,680
మన కోసం జన్మనిచ్చిన వ్యక్తి ఉన్నాడు

403
00:28:33,798 --> 00:28:35,639
మరియు మా కోసం వేచి ఉందా?

404
00:28:36,520 --> 00:28:38,122
వీటన్నింటికి మనం జాలిపడటం ప్రారంభిస్తే, అది అస్సలు పని చేయదు.

405
00:28:38,241 --> 00:28:40,043
బ్రదర్, మీరు కూర్చుని ఏమి మాట్లాడుతున్నారు? - ఇది ఏమిటి?

406
00:28:40,323 --> 00:28:42,204
మీ ఇంటికి ఒక అమ్మాయి వచ్చింది. - అమ్మాయి? - అవును.

407
00:28:43,444 --> 00:28:46,406
ఆలస్యం చేయవద్దు. మనం వేగంగా వెళ్దాం. - మిత్రులారా, మీరు మాట్లాడటం కొనసాగించండి.

408
00:28:46,527 --> 00:28:48,087
నేను వెళ్లి ఎవరో చూస్తాను. అది ఎవరు కావచ్చు, మిత్రమా?

409
00:28:48,568 --> 00:28:49,808
ఏ మాత్రం పట్టించుకోకుండా వెళ్ళిపోతున్నాడు.

410
00:28:49,927 --> 00:28:51,809
బడ్డీ, కరుణా మెస్‌లో సాయంత్రం కలుద్దాం.

411
00:28:51,969 --> 00:28:53,689
మనం వెళ్దాం. వేగంగా ప్రయాణించండి. వేగంగా ప్రయాణించండి. - మిత్రమా, జాగ్రత్తగా ఉండండి.

412
00:28:53,810 --> 00:28:56,011
ఈ అమ్మాయి మిమ్మల్ని 'తమ్ముడు' అని సంబోధించవచ్చు.

413
00:28:59,013 --> 00:29:01,295
వరుడి కుటుంబం రెండు సార్లు వచ్చారు. వాళ్ళు ఏం చెప్పారు?

414
00:29:01,774 --> 00:29:03,975
రండి. మీరు ఉదయం ఇంటి నుండి బయలుదేరినప్పుడు మీకు తెలుసా?

415
00:29:04,376 --> 00:29:05,697
నువ్వు ఇంట్లో ఉండకు.

416
00:29:06,337 --> 00:29:08,578
అతను తన స్నేహితులతో తిరుగుతూనే ఉంటాడు.

417
00:29:08,738 --> 00:29:09,819
అమ్మా, అరవకు.

418
00:29:10,060 --> 00:29:11,579
వేపచెట్టు కింద కూర్చుని మాట్లాడుకుంటున్నాం.

419
00:29:15,703 --> 00:29:16,904
ఆమె ఎవరో తెలుసా?

420
00:29:17,624 --> 00:29:19,104
ఆమె కోడలు గీతా సోదరి.

421
00:29:19,704 --> 00:29:21,906
ఆమె చిన్నప్పుడు మా ఇంటికి వచ్చేది.

422
00:29:22,026 --> 00:29:23,547
అతను నా చిన్న కొడుకు.

423
00:29:24,668 --> 00:29:26,988
అతని గురువులు పోకిరీలు! అతనికి రెండు అదనపు మార్కులు వేసి ఉండలేరా?

424
00:29:27,189 --> 00:29:30,030
ఇంగ్లిష్‌ మినహా అన్ని సబ్జెక్టుల్లో ఉత్తీర్ణత సాధించాడు.

425
00:29:31,830 --> 00:29:34,793
మళ్లీ పరీక్ష రాయలేదా? - మార్చిలో క్లియర్ చేస్తాను.

426
00:29:35,113 --> 00:29:37,714
అతను ప్రయత్నించడం ఇది నాలుగోసారి.

427
00:29:38,475 --> 00:29:41,517
భగవంతుని ఆశీర్వాదంతో అతను ఈ సమయాన్ని గడుపుతాడని నేను ఆశిస్తున్నాను.

428
00:29:41,637 --> 00:29:43,198
ఆ తర్వాత కాలేజీకి వెళ్లొచ్చు. - అమ్మ, మీరు ఆమెకు ఇవన్నీ చెప్పాల్సిన అవసరం ఉందా?

429
00:29:43,358 --> 00:29:45,198
హే, అది ఏమిటి? అన్ని తరువాత, ఆమె మీ సోదరి.

430
00:29:46,159 --> 00:29:47,240
అక్కా!

431
00:29:49,521 --> 00:29:51,162
సంబంధాన్ని మార్చుకోకు అమ్మ.

432
00:29:55,774 --> 00:30:01,218
రోగ్, కొట్టే మార్గం ఇదేనా? గాడిద! అతన్ని చంపాలి.

433
00:30:02,019 --> 00:30:04,819
అమ్మా, అతను పారితోషికం తీసుకుంటున్నాడు మరియు అతను నటిస్తున్నాడు.

434
00:30:05,341 --> 00:30:08,022
దర్శకుడు ఏది చెబితే అది చేస్తాడు. - పనికిమాలిన దర్శకుడు!

435
00:30:08,582 --> 00:30:10,222
అలాంటి సీరియల్స్‌కి ఆయనే దర్శకత్వం వహించాలా?

436
00:30:10,342 --> 00:30:11,583
మొదట, అతన్ని చంపాలి.

437
00:30:11,784 --> 00:30:15,546
లేదు, అత్త. అతని ముఖం చూడు. రౌడీలా కనిపిస్తున్నాడు.

438
00:30:15,667 --> 00:30:18,187
అందుకే అన్ని సీరియల్స్‌లో విలన్‌గా నటించాడు.

439
00:30:18,307 --> 00:30:20,308
తన లుక్స్‌కి విలన్‌గా మాత్రమే నటించగలడు.

440
00:30:20,629 --> 00:30:22,990
హీరో పాత్రలో అతను బాగా కనిపించడు. - మీరు చెప్పింది నిజమే.

441
00:30:26,152 --> 00:30:29,394
సెల్వీ, మీ ఆవు ట్రాన్స్‌ఫార్మర్ దగ్గరికి పోయింది.

442
00:30:29,514 --> 00:30:31,675
వెళ్లి కట్టుకో. - ఇది ఇప్పుడు అలవాటుగా మారింది.

443
00:30:31,796 --> 00:30:33,957
కుమారా, వెళ్లి ఆవును కట్టుకో.

444
00:30:34,236 --> 00:30:36,277
ఆ కుర్రాడిని చూస్తే ఆవు కడుపులో తన్నుతుంది.

445
00:30:36,398 --> 00:30:38,599
హే, వెళ్ళు. - అమ్మా! నేను ఆవును కట్టలేను.

446
00:30:39,278 --> 00:30:40,239
నువ్వు వెళ్లి కట్టుకో.

447
00:30:40,360 --> 00:30:41,480
ఆ అబ్బాయి వస్తాడు.

448
00:30:41,920 --> 00:30:43,721
అవును నువ్వు కలెక్టర్ లాగా మాట్లాడుతున్నావు

449
00:30:43,922 --> 00:30:47,524
కాబట్టి, మీరు ఆవును కట్టరు. గేదె! మీరు ఒక్క పని కూడా చేస్తారా?
ఇడియట్! ఒక్క సీరియల్ కూడా చూడనివ్వడు.

450
00:30:48,447 --> 00:30:50,367
'అమ్మా!' - ప్రియమైన, మీరు ఈ పనిని కొనసాగించండి.

451
00:30:50,487 --> 00:30:52,008
నేను త్వరలో వస్తాను. - సరే, అత్త.

452
00:30:52,129 --> 00:30:56,210
దేవుడా.. - 'అమ్మా!'

453
00:31:05,366 --> 00:31:07,168
ఓహ్, లేదు! - 'టుట్టి-ఫ్రూటీ జామ్.'

454
00:31:08,168 --> 00:31:11,329
అరగంట సీరియల్ కోసం 15 నిమిషాల పాటు ప్రకటనలు ఇచ్చారు.

455
00:31:11,930 --> 00:31:13,651
అందుకే సీరియల్స్ అస్సలు చూడను.

456
00:31:20,856 --> 00:31:24,818
నువ్వు కోడలు గీతకి అసలు చెల్లెవా?

457
00:31:25,298 --> 00:31:27,058
లేదు, నేను అద్దె చెల్లెలిని.

458
00:31:28,339 --> 00:31:34,863
లేదు, అలాంటప్పుడు మీరు నాకు సంబంధించినవారు. అది నీకు తెలుసా?

459
00:31:36,143 --> 00:31:38,345
నా ఉద్దేశ్యం, బంధువులు.

460
00:31:42,747 --> 00:31:44,548
మీరు ఎంతకాలం ఇక్కడ ఉంటారు?

461
00:31:44,667 --> 00:31:46,189
మీ నాన్న ఓడ ఎక్కేదాకా.

462
00:31:46,709 --> 00:31:50,352
నేను బయలుదేరుతున్నాను. - హే, వెళ్లవద్దు. హే! హే!

463
00:32:01,358 --> 00:32:02,478
అతని ముఖం చూడు.

464
00:32:02,598 --> 00:32:05,800
దొంగలా కనిపిస్తున్నాడు. ఒక్క అమ్మాయిని కూడా వదలడు.

465
00:32:12,804 --> 00:32:14,845
ఈ కొత్త వ్యక్తి ఎవరు?

466
00:32:15,525 --> 00:32:21,370
ఏడు, ఎనిమిది.. ఎడమ, కుడి. ఎడమ!

467
00:32:26,372 --> 00:32:29,213
ఇంటికి వచ్చిన తర్వాత ఇద్దరం కలిసి వెళ్తాము.

468
00:32:30,574 --> 00:32:34,016
బడ్డీ, ఆమె ఇంటికి వచ్చింది.

469
00:32:34,376 --> 00:32:36,177
ఆమె నన్ను చూడటానికి వచ్చింది. - విశ్రాంతి.

470
00:32:36,298 --> 00:32:38,899
మీరంతా గత మూడు నెలల నుంచి కరాటే నేర్చుకుంటున్నారు.

471
00:32:39,219 --> 00:32:40,580
అకస్మాత్తుగా శత్రువు వచ్చి దాడి చేస్తే..

472
00:32:40,700 --> 00:32:42,982
నేను చెప్పలేదా మిత్రమా? ఆమె నన్ను చూసి నవ్వుతోంది.

473
00:32:43,101 --> 00:32:47,663
ఇప్పుడు, నేను మీకు నేర్పించబోతున్నాను. హే! ఇక్కడికి రండి. ఇక్కడికి రండి.

474
00:32:50,385 --> 00:32:51,906
ఇక్కడికి రండి.

475
00:32:53,066 --> 00:32:57,749
ఇప్పుడే నేను చెప్పింది విన్నావా? నేను చెప్పినదాన్ని పునరావృతం చేయండి.

476
00:32:59,391 --> 00:33:00,831
మూడు నెలల నుంచి ఈ తరగతికి హాజరవుతున్నాం.

477
00:33:01,270 --> 00:33:03,673
అకస్మాత్తుగా దాడి జరిగితే, దాన్ని ఎలా నిరోధించాలి?

478
00:33:04,273 --> 00:33:05,393
మీరు చెప్పారు, మీరు దానిని నేర్పుతారు.

479
00:33:05,513 --> 00:33:12,277
బాగుంది. ఇప్పుడు, నేను మరియు దినకరన్ మీకు శత్రువును ఎలా అడ్డుకోవాలో చూపిస్తాము.

480
00:33:13,078 --> 00:33:18,481
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా, దినా? దృఢంగా నిలబడండి. స్థానం.. కిక్!

481
00:33:18,920 --> 00:33:20,082
అప్పుడు, బ్లాక్ చేయండి. - సరే, మాస్టర్.

482
00:33:20,202 --> 00:33:21,163
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

483
00:33:21,322 --> 00:33:24,324
సరేనా? సరేనా? సిద్ధంగా ఉన్నారా?

484
00:33:25,364 --> 00:33:29,567
ఓ దేవుడా! మాస్టారు! - ఓహ్, లేదు! అతను పడిపోయాడు!

485
00:33:29,687 --> 00:33:34,449
మీరు గాయపడ్డారా, మాస్టర్? మీరు గాయపడ్డారా? ఏదో చెప్పండి మాస్టారు.

486
00:33:35,730 --> 00:33:37,373
'మాస్టర్ కి తీవ్రమైన కిక్ వచ్చింది.'

487
00:33:37,692 --> 00:33:40,093
'అట్టకత్తి కరాటే క్లాస్‌కి హాజరు కావడానికి కారణం..'

488
00:33:49,897 --> 00:33:51,819
హే! - హే!

489
00:33:51,980 --> 00:33:54,662
జాగ్రత్త. బాగున్నారా? - ఏమి జరిగింది?

490
00:33:55,142 --> 00:33:56,621
ఏం జరిగింది? - అతన్ని ఎత్తండి. - ఓహ్, దేవా!

491
00:33:56,782 --> 00:33:58,063
అతన్ని ఎత్తండి.

492
00:34:03,746 --> 00:34:06,588
వెళ్లి నీళ్ళు తెచ్చుకో. - నేను బాగున్నాను.

493
00:34:06,707 --> 00:34:09,469
మీరు బాగున్నారా? - నేను బాగున్నాను. - జాగ్రత్తగా ఉండండి.

494
00:34:16,834 --> 00:34:20,035
హే! - అతను ఒక పిచ్చివాడు.

495
00:34:20,476 --> 00:34:24,638
మీరు మోసపోయారా? బై!

496
00:34:25,078 --> 00:34:26,358
మనం ఏదైనా కొనగలమో లేదో చూద్దాం

497
00:34:26,479 --> 00:34:27,840
మేము పొదుపు చేసిన డబ్బు నుండి.

498
00:34:27,959 --> 00:34:32,442
హాయ్! నా పేరు దినకరన్. - నా పేరు దివ్య. ఆమె పేరు..

499
00:34:32,843 --> 00:34:33,963
ఆమె పేరు నదియా.

500
00:34:34,322 --> 00:34:36,244
నేను కాలేజీలో చదువుతున్నాను. బి.ఎ. చరిత్ర.

501
00:34:36,604 --> 00:34:39,206
మేమిద్దరం అంబత్తూరులో ఎగుమతి కంపెనీలో పనిచేస్తున్నాం.

502
00:34:39,766 --> 00:34:42,328
హలో! ఏ బస్సు? - 65C.

503
00:34:42,449 --> 00:34:44,168
ఆమె మాట్లాడదు?

504
00:34:44,289 --> 00:34:46,290
దృఢమైన ముఖం! ఈరోజు నువ్వు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

505
00:34:46,850 --> 00:34:48,291
చాలా ఎక్కువ!

506
00:34:48,651 --> 00:34:50,493
మీ కాలేజీలో అమ్మాయిలు లేరా?

507
00:34:51,372 --> 00:34:53,254
చాలా మంది ఉన్నారు, కానీ మీ అంత అందంగా ఎవరూ లేరు.

508
00:34:53,375 --> 00:34:55,056
హే, మల్లె! నేను మీకు గులాబీని తీసుకురావాలా?

509
00:34:55,175 --> 00:34:57,616
హే, మా ఏరియాలోని ఎవరైనా ఇది చూస్తే, మీరు చచ్చిపోతారు.

510
00:34:57,736 --> 00:34:59,777
మౌనంగా ఉండు. - మేము ఎవరికీ భయపడము. - చాలు!

511
00:35:09,663 --> 00:35:11,585
సమయం ఎంత? - ఇది 8:30.

512
00:35:17,547 --> 00:35:21,750
అతను నిలబడి ఉన్నాడు. - చింతించకండి. మేము అతనిని పట్టించుకోకుండా వెళ్ళిపోతాము.

513
00:35:25,391 --> 00:35:26,513
అతను ఇక్కడ చూస్తున్నాడు.

514
00:35:26,993 --> 00:35:28,993
అతను నిన్ను చూస్తున్నాడు. - నోరుమూసుకో.

515
00:35:29,114 --> 00:35:30,235
లేదు, అతను మీ వైపు చూస్తున్నాడు.

516
00:35:30,355 --> 00:35:31,475
అతన్ని పట్టించుకోకండి.

517
00:35:33,957 --> 00:35:35,237
టికెట్ కొనండి మేడమ్.

518
00:35:41,921 --> 00:35:45,364
మేడమ్, దీన్ని అతనికి పంపండి. ఇక్కడ టికెట్ ఎవరికి కావాలి?

519
00:35:45,483 --> 00:35:47,644
మీ దగ్గర టికెట్ ఉందా? - నదియా, ఇక్కడికి రండి.

520
00:35:47,765 --> 00:35:49,286
ఇది ఏమిటి? - ఇక్కడికి రండి.

521
00:35:49,405 --> 00:35:52,648
ఆగండి, నేను తిరిగి వస్తాను. - సరే. - ఇంకెవరికైనా టిక్కెట్ అవసరమా?

522
00:35:52,767 --> 00:35:54,408
కూర్చోండి. - మీరు టికెట్ కొన్నారా?

523
00:35:54,528 --> 00:35:56,569
ఏమిటి మేడమ్? మీరు ఉద్యోగం కోసం వెళ్లడం ప్రారంభించారా? - అవును.

524
00:35:56,689 --> 00:35:57,690
మీరు ఎక్కడ పని చేస్తున్నారు?

525
00:35:57,851 --> 00:35:59,211
ఎగుమతి కంపెనీలో. - టికెట్ తీసుకోని వారు ఎవరైనా ఉన్నారా?

526
00:36:10,218 --> 00:36:13,378
ఆ అమ్మాయి నా వైపే చూస్తోంది, ఈ అమ్మాయి కూడా నా వైపే చూస్తోంది.

527
00:36:13,499 --> 00:36:14,780
నేను ఎవరిని చూడాలి?

528
00:36:33,790 --> 00:36:36,153
ఇది లేదా అది? ఇది లేదా అది? ఇది లేదా అది?

529
00:36:36,993 --> 00:36:44,236
దివ్య. నదియా. రెండూ చాలా బాగున్నాయి. - ఆపు. బస్సు ఆపు!

530
00:36:44,356 --> 00:36:47,117
హే, ఆపండి. - హే, ఆపు. మన ప్రాంత అమ్మాయిలను ఎవరు ఫాలో అవుతున్నారు?

531
00:36:47,238 --> 00:36:48,798
అదెవరు? - అతనేనా?

532
00:36:48,919 --> 00:36:49,919
తమ్ముడు, అతను కాదు.

533
00:36:50,039 --> 00:36:51,920
చెక్ షర్టులో ఉన్నవాడు. - హే, మీకు ఎంత ధైర్యం!

534
00:36:52,040 --> 00:36:54,802
అతన్ని తన్నండి. అతన్ని నలుపు మరియు నీలం కొట్టండి. - అతన్ని విడిచిపెట్టవద్దు!

535
00:36:54,922 --> 00:36:57,844
కొట్టండి, గట్టిగా కొట్టండి. అతన్ని కొట్టండి. - అతన్ని మరింత కొట్టండి.

536
00:36:57,964 --> 00:36:59,364
మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తున్నారు? - నేను మీ అందరినీ హెచ్చరిస్తున్నాను.

537
00:37:00,005 --> 00:37:02,926
మా ప్రాంతంలోని అమ్మాయిలను ఎవరైనా చూస్తే, మీరు చనిపోయారు. అంతే!

538
00:37:03,047 --> 00:37:04,767
ఈ మార్గం గుండా వెళుతున్నప్పుడు మీరు మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని గుర్తుంచుకోవాలి.

539
00:37:05,167 --> 00:37:06,849
మీలో ఎవరైనా మా ప్రాంతానికి చెందిన అమ్మాయిలతో సరసాలాడేందుకు ప్రయత్నిస్తే

540
00:37:07,009 --> 00:37:09,251
మేము నిన్ను చంపుతాము. - మేము అతనిని చంపుతాము! - రండి, మిత్రమా. వెళ్దాం.

541
00:37:09,370 --> 00:37:11,412
వచ్చేసారి ఇక్కడ కనిపిస్తే చంపక తప్పదు.

542
00:37:11,532 --> 00:37:13,172
ఏంటి నువ్వు తదేకంగా చూస్తున్నావు?

543
00:37:13,292 --> 00:37:16,614
హే! - క్షమించండి, క్షమించండి.

544
00:37:17,334 --> 00:37:20,136
మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు? - వద్దు, మిత్రమా. అది మర్చిపో. రండి.

545
00:37:20,256 --> 00:37:23,738
హే, నేను నిన్ను చంపుతాను!

546
00:37:23,939 --> 00:37:25,579
నా వైపు చూడడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం!

547
00:37:25,700 --> 00:37:27,061
ఓ దేవుడా! బాధగా ఉంది.

548
00:37:27,221 --> 00:37:29,861
మళ్లీ ఇక్కడ కనిపిస్తే చంపేస్తాను.

549
00:37:30,021 --> 00:37:31,663
ఎక్కడైనా దొరికితే అక్కడికక్కడే చంపేస్తాను.

550
00:37:31,782 --> 00:37:35,425
హే, బస్ స్టార్ట్ చేయి. వెళ్ళు, వెళ్ళు. ఆగవద్దు. కొనసాగించు.

551
00:37:53,555 --> 00:37:56,556
'ఏంటి చప్పుడు! ఇంకెప్పుడూ ఇటువైపు రాను.'

552
00:37:57,356 --> 00:37:58,478
'నేను అమ్మాయిలను తప్పించాలి.'

553
00:38:00,879 --> 00:38:03,040
నేను మీ అమ్మమ్మని చూడటానికి వెళ్ళినప్పుడు

554
00:38:03,200 --> 00:38:06,322
నేను ఒంటరిగా 10 నుండి 20 మంది అబ్బాయిలను కొట్టాను.

555
00:38:06,442 --> 00:38:08,563
ఆమెను అపహరించి పెళ్లి చేసుకున్నాను.

556
00:38:08,844 --> 00:38:10,684
అలా నేను ఆమెను పెళ్లి చేసుకున్నాను.

557
00:38:10,804 --> 00:38:13,166
మేము ధైర్య వంశానికి చెందినవారము.

558
00:38:13,407 --> 00:38:15,928
వీటన్నింటికి మీరు ఎలా భయపడగలరు? వెళ్లి ఆడుకో.

559
00:38:16,247 --> 00:38:17,969
హే, లోపలికి వెళ్ళు.

560
00:38:46,024 --> 00:38:52,028
నేను ఎవరికి ఇవ్వాలి? దివ్య లేదా నదియా?

561
00:38:53,907 --> 00:38:58,072
దివ్యా? నదియా? దివ్యా? నదియా?

562
00:39:00,233 --> 00:39:03,194
దివ్యా? నదియా?

563
00:39:03,313 --> 00:39:05,275
హాయ్! దీన్ని తీసుకోండి.

564
00:39:05,396 --> 00:39:07,595
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఎవరైనా దీనిని చూడవచ్చు.

565
00:39:07,716 --> 00:39:08,796
మొదట, ఇక్కడ నుండి వెళ్ళు.

566
00:39:08,957 --> 00:39:11,479
ఎందుకు భయపడుతున్నావు? అవునా కాదా? చెప్పు.

567
00:39:11,599 --> 00:39:13,280
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? ఎవరైనా చూస్తే ఇబ్బంది పడేవాళ్లం.

568
00:39:13,399 --> 00:39:15,520
మొదట, మీరు బయలుదేరండి! - హే, మీరు నన్ను భయపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

569
00:39:16,120 --> 00:39:17,802
ఓ దేవుడా! తమ్ముడు అన్బు వస్తున్నాడు.

570
00:39:17,922 --> 00:39:20,844
ఎవరైనా రానివ్వండి. నేను భయపడను. - వెళ్ళిపో, ఇడియట్.

571
00:39:21,445 --> 00:39:23,005
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను మరియు మీరు బయలుదేరుతున్నారు.

572
00:39:23,125 --> 00:39:24,847
నాకు సమాధానం ఇచ్చి వెళ్ళిపో. - ఇది ఏమిటి? సమస్య ఏమిటి?

573
00:39:24,967 --> 00:39:26,287
అరే, నువ్వు ఎవరు? - సోదరా!

574
00:39:26,407 --> 00:39:28,288
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు నిలబడి ఉన్నారు? - ఏమీ లేదు, సోదరుడు. ఆయన మాకు తెలుసు. - ఏమిటి?

575
00:39:28,408 --> 00:39:30,369
అతను మీకు తెలుసా? నీ చేతిలో ఏముంది?

576
00:39:30,649 --> 00:39:34,171
ఆమె నాకు తెలుసు అని చెబుతోంది. - హే!

577
00:39:36,412 --> 00:39:37,493
హే!

578
00:39:51,317 --> 00:39:52,557
మీరు దేని గురించి చింతించకండి.

579
00:39:53,118 --> 00:39:54,439
మా దారిలో ఎవరు వచ్చినా నేను చూసుకుంటాను.

580
00:39:55,039 --> 00:39:56,640
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావు అని చెప్తావు.

581
00:39:56,880 --> 00:39:58,881
అతన్ని కొట్టండి. మా హెచ్చరికలు ఉన్నప్పటికీ

582
00:39:59,001 --> 00:39:59,922
అతను మా ప్రాంతానికి చెందిన ఒక అమ్మాయికి ప్రేమలేఖ ఇస్తున్నాడు.

583
00:40:00,042 --> 00:40:01,642
అతన్ని విడిచిపెట్టవద్దు. - అతన్ని కొట్టండి!

584
00:40:01,762 --> 00:40:03,563
మళ్లీ మన ప్రాంతానికి వచ్చాడు. - అతన్ని కొట్టండి!

585
00:40:03,683 --> 00:40:05,164
అలా మాట్లాడితే ఎంత ధైర్యం!

586
00:40:05,285 --> 00:40:07,166
చాలా మర్యాదగా చెప్పాను. అది ఉన్నప్పటికీ, మీరు వచ్చారు.

587
00:40:07,326 --> 00:40:09,888
అతన్ని కొట్టండి. అతన్ని గట్టిగా కొట్టండి. - అతన్ని తప్పించుకోనివ్వవద్దు. అతన్ని పట్టుకోండి.

588
00:40:10,088 --> 00:40:11,689
అక్కడ, అతను పరుగు ప్రారంభించాడు

589
00:40:11,808 --> 00:40:13,169
'కరాటే క్లాసుల్లో ఆపడానికి మాత్రమే.'

590
00:40:13,289 --> 00:40:15,330
'అతను చాలా సీరియస్‌గా కరాటే నేర్చుకుంటున్నాడు'

591
00:40:15,450 --> 00:40:17,131
'ఆ ప్రాంతంలోని అబ్బాయిలను కొట్టడానికి.'

592
00:40:17,250 --> 00:40:18,852
వదిలివేయండి, వదిలివేయండి, వదిలివేయండి.

593
00:40:19,412 --> 00:40:20,653
మీరంతా దినానికి చప్పట్లు కొట్టండి.

594
00:40:20,814 --> 00:40:22,695
అద్భుతం, మిత్రమా! - ధన్యవాదాలు!

595
00:40:22,814 --> 00:40:24,776
దిన! దినదినం కూడా ఒక రకంగా అడ్డుపడింది.

596
00:40:24,895 --> 00:40:26,176
అనేక ఇతర రకాల బ్లాక్‌లు ఉన్నాయి.

597
00:40:26,297 --> 00:40:27,978
ఇప్పుడు దీనా మరియు నేను మీకు చూపించబోతున్నాం.

598
00:40:28,257 --> 00:40:29,218
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా, దినా?

599
00:40:30,819 --> 00:40:32,460
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? - రెడీ, మాస్టర్. దాని కోసం వెళ్దాం.

600
00:40:32,580 --> 00:40:33,580
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా, దినా?

601
00:40:34,581 --> 00:40:35,622
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

602
00:40:35,821 --> 00:40:38,543
సిద్ధంగా, సిద్ధంగా, సిద్ధంగా ఉంది. - అవును.

603
00:40:43,466 --> 00:40:46,588
హే, దిన! ఇది ఏమిటి? మీరు గాయపడ్డారా? - లేదు, నేను బాగున్నాను.

604
00:40:46,709 --> 00:40:48,028
దెబ్బ తీవ్రంగా ఉందా? - ఏమీ లేదు.

605
00:40:48,149 --> 00:40:50,150
నువ్వు వద్దనుకుంటే వదిలేస్తాం దినా. ఇంకెవరైనా రండి.

606
00:40:50,269 --> 00:40:52,911
నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకు మాస్టారు. మేము ముందుకు వెళ్తాము. - మీరు బాగున్నారా? మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? - అవును.

607
00:40:53,191 --> 00:40:54,313
మనం ప్రారంభించాలా? సిద్ధంగా ఉంది. - అవును.

608
00:40:54,832 --> 00:40:58,635
దానికి వెళ్దాం సార్. - సిద్ధంగా ఉన్నారా? సిద్ధంగా, సిద్ధంగా, సిద్ధంగా ఉంది.

609
00:40:58,835 --> 00:41:00,997
సిద్ధంగా, సిద్ధంగా. ఇక్కడ చూడు.

610
00:41:03,477 --> 00:41:05,398
హే! హే, దిన!

611
00:41:05,638 --> 00:41:07,680
ఏం జరిగింది? నీకు ఏమైంది? - మీరు బాగున్నారా?

612
00:41:08,120 --> 00:41:10,440
క్షమించండి, బాస్. క్షమించండి. - బడ్డీ, నొప్పిగా ఉందా?

613
00:41:10,561 --> 00:41:12,762
బాగున్నారా? - మీరు సరిగ్గా నిరోధించలేదు.

614
00:41:12,882 --> 00:41:15,164
దెబ్బ తీవ్రంగా ఉంది. క్షమించండి. - మీ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

615
00:41:15,324 --> 00:41:18,645
హే, వద్దు. - అతను ఉద్దేశపూర్వకంగా చేసాడు. నీకు గుణపాఠం చెప్పమని నా సోదరుడిని అడుగుతాను.

616
00:41:18,846 --> 00:41:21,527
మీరు ఈ ప్రాంతాన్ని వదిలి వెళ్లరు. నా మాటలను గుర్తించండి. - హే, వదిలేయ్.

617
00:41:21,648 --> 00:41:24,209
ఆపు, ఆపు. - హే! - అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

618
00:41:24,330 --> 00:41:25,930
హే, మాస్టర్‌తో ప్రవర్తించే విధానం ఇదేనా?

619
00:41:26,090 --> 00:41:28,292
అతను నన్ను చాలా గట్టిగా కొట్టాడు. - అతను మాకు పెద్దవాడు. వదిలేయండి.

620
00:41:28,411 --> 00:41:30,292
క్షమించండి, మాస్టర్. - హే, నన్ను తాకవద్దు.

621
00:41:30,412 --> 00:41:32,894
అందరి ముందు నన్ను కొట్టాడు. అతని చిత్తశుద్ధిని చూడండి.

622
00:41:33,094 --> 00:41:34,375
నేను ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోతున్నాను.

623
00:41:36,656 --> 00:41:39,217
ఈ విషయం నా సోదరుడికి చెబుతాను. వెయిట్ అండ్ వాచ్.

624
00:41:40,018 --> 00:41:41,699
బడ్డీ, అది ఆ అమ్మాయి.

625
00:41:47,262 --> 00:41:48,462
అతన్ని చూడు.

626
00:41:54,586 --> 00:41:55,907
ఎంత మూర్ఖుడు!

627
00:42:05,751 --> 00:42:10,515
దిన, దిన, దిన.

628
00:42:11,915 --> 00:42:14,437
పక్కన పడుకో. నాకు నీళ్ళు చిలకరించాలి.

629
00:42:32,247 --> 00:42:34,569
అది ఎవరు? ఆవు పేడ అంతా ఎవరు తీశారు?

630
00:42:34,768 --> 00:42:36,849
అందులో కొంచెం కూడా వదలకుండా

631
00:42:36,970 --> 00:42:38,330
మొత్తం ఆవు పేడను ఎవరు తీసుకెళ్లారు?

632
00:42:38,450 --> 00:42:41,692
నేను దానిని నా ఇంటి ముంగిట పూసుకోవాల్సిన అవసరం లేదా? నాకు ఇది అవసరం లేదా?

633
00:42:42,292 --> 00:42:45,654
దూరంగా తరలించు. అది ఎవరో నాకు తెలిస్తే, నేను ఆమెను తన్నుతాను.

634
00:43:09,468 --> 00:43:10,909
హే, లేవండి.

635
00:43:11,149 --> 00:43:13,910
తెల్లవారుజామున చూడలేదా? వెళ్ళి వరండాలో కూర్చోండి.

636
00:43:25,317 --> 00:43:26,357
అమ్మా! - అవును.

637
00:43:26,477 --> 00:43:27,998
నీటిని వేడి చేయండి. నేను బయటకు వెళ్లి వస్తాను.

638
00:43:28,157 --> 00:43:30,159
త్వరగా రా. మీ నాన్నకి కూడా నీళ్ళు వేడి చేయాలి.

639
00:43:56,374 --> 00:43:58,936
రంగోలీ పొడి! రంగోలీ పొడి!

640
00:44:00,135 --> 00:44:02,818
తొలిసారి ఇద్దరూ కలిశారు..

641
00:44:15,745 --> 00:44:18,787
అమ్మా! ఇది ఏమిటి? నువ్వు ఎప్పుడూ సాంబార్ వండుతావు.

642
00:44:18,907 --> 00:44:21,028
ఇంకేమీ వండటం తెలియదా? - మీరు ఎందుకు అరుస్తున్నారు?

643
00:44:21,148 --> 00:44:22,307
నేను దీన్ని మాత్రమే ఉడికించగలను.

644
00:44:23,069 --> 00:44:24,589
వెళ్లి వేరొకరి ఇంటి నుండి గ్రేవీ తీసుకురండి.

645
00:44:25,511 --> 00:44:28,071
నీ భార్య నీకు ఏమి వండిస్తుందో నేను చూడబోతున్నాను.

646
00:44:32,154 --> 00:44:34,915
అముధా! అముధా! - ఇది ఏమిటి?

647
00:44:35,035 --> 00:44:38,037
మీకు గ్రేవీ ఉంటే, నా కొడుకు కోసం కొంచెం తీసుకో. - నేను దాన్ని పొందుతాను.

648
00:44:38,478 --> 00:44:42,800
ఒకసారి మేరీ రాజును కలిశాడు.

649
00:44:54,407 --> 00:44:56,968
అముధా, స్పైసీ గ్రేవీ దొరికిందా? ఇంకేమీ లేదు కదా?

650
00:44:57,328 --> 00:44:59,529
ఇంటికి రా. నేను మీ కోసం కూర సిద్ధం చేస్తాను.

651
00:44:59,730 --> 00:45:02,410
మీరు ఏ కూర సిద్ధం చేస్తారు? - గొడ్డు మాంసం కూర.

652
00:45:02,651 --> 00:45:04,132
గొడ్డు మాంసం కూర?

653
00:45:04,453 --> 00:45:07,814
నువ్వు ఏమీ తినకు. మీకు ఫిర్యాదు చేయడం మాత్రమే తెలుసు.

654
00:45:07,974 --> 00:45:11,295
అది సిద్ధమైతే, అతను దాని నిండు గిన్నె తింటాడు. అతన్ని సవాలు చేయవద్దు.

655
00:45:11,535 --> 00:45:14,338
అతన్ని రమ్మని చెప్పండి. నేను అతనికి ఒక పూర్తి గిన్నె కూర సిద్ధం చేసి ఇస్తాను.

656
00:45:29,666 --> 00:45:39,312
"ఓ, నా ప్రియమైన కోకిల! ఓ, నా ప్రియమైన కోకిల!"

657
00:45:39,432 --> 00:45:42,033
"నా కలలో నువ్వే."

658
00:45:44,674 --> 00:45:52,039
"నా అద్భుతం, నా లక్ష్యం, నా ప్రేమికుడు, నా ప్రియమైన."

659
00:45:54,519 --> 00:46:03,726
"నా అద్భుతం, నా లక్ష్యం, నా ప్రేమికుడు, నా ప్రియమైన."

660
00:46:06,927 --> 00:46:10,248
"ఓహ్, నా ప్రియతమా."

661
00:46:23,696 --> 00:46:30,900
"నా ప్రియమైన, నువ్వే నా ప్రపంచం. నువ్వే నాకు సర్వస్వం."

662
00:46:31,021 --> 00:46:33,823
"మీ శరీరం పాతిపెట్టబడుతుంది."

663
00:46:36,824 --> 00:46:38,545
"నా ప్రియమైన, నువ్వే నా ప్రపంచం. నువ్వే నాకు సర్వస్వం."

664
00:46:38,666 --> 00:46:41,027
"మీ శరీరం పాతిపెట్టబడుతుంది."

665
00:46:41,186 --> 00:46:45,269
"నా ప్రియమైన, మీరు లేనప్పుడు నేను పిచ్చివాడిని అవుతాను."

666
00:46:47,910 --> 00:46:49,311
"నువ్వు లేకుండా నేను ఎలా బ్రతకాలి?"

667
00:47:08,802 --> 00:47:10,963
పులి నృత్యం యొక్క డ్రమ్స్ కొట్టండి.

668
00:47:36,737 --> 00:47:40,059
"సముద్రం మధ్యలో, మనం దిగి ఓడను నెట్టగలమా?"

669
00:47:40,178 --> 00:47:43,421
"ఒకవైపు ప్రేమలో మనం గెలవగలమా?"

670
00:47:43,581 --> 00:47:46,783
"సముద్రం మధ్యలో మనం దిగి ఓడను నెట్టగలమా?"

671
00:47:46,902 --> 00:47:50,184
"ఒకవైపు ప్రేమలో మనం గెలవగలమా?"

672
00:47:50,345 --> 00:47:53,347
"చనిపోయిన తరువాత, మనం తిరిగి తల్లి గర్భంలోకి వెళ్ళగలమా?"

673
00:47:53,467 --> 00:47:56,547
"అమ్మాయిలు తమ హృదయ రహస్యాలు చెప్పగలరా?"

674
00:47:56,789 --> 00:48:00,350
"అమ్మాయిలు తమ హృదయ రహస్యాలు చెప్పగలరా?"

675
00:48:00,471 --> 00:48:03,793
"అసాధ్యమైన పనులు చాలా ఉన్నాయి."

676
00:48:03,913 --> 00:48:07,155
"అందులో మాకు మరచిపోలేని అనుభవం లభిస్తుంది."

677
00:48:07,275 --> 00:48:10,596
"సముద్రం మధ్యలో, మనం దిగి ఓడను నెట్టగలమా?"

678
00:48:10,717 --> 00:48:14,878
"ఒకవైపు ప్రేమలో మనం గెలవగలమా?"

679
00:48:17,720 --> 00:48:21,042
"విలాసవంతమైన జీవితంలో, డబ్బు పోగుపడుతుందా?"

680
00:48:21,161 --> 00:48:24,363
"ఖర్చు పొదుపు కుటుంబాన్ని నడిపించగలదా?"

681
00:48:24,484 --> 00:48:27,806
"విలాసవంతమైన జీవితంలో, డబ్బు పోగుపడుతుందా?"

682
00:48:27,926 --> 00:48:30,888
"ఖర్చు పొదుపు కుటుంబాన్ని నడిపించగలదా?"

683
00:48:31,007 --> 00:48:34,009
"బీచ్‌లోని ప్రేమికులను మనం లెక్కించగలమా?"

684
00:48:34,130 --> 00:48:37,931
"కలలను ఫోటో తీయవచ్చా?"

685
00:48:38,051 --> 00:48:41,413
"ఒకరిని చూసి మనం మనవాడిని చేసుకోగలమా?"

686
00:48:41,533 --> 00:48:44,695
"ఒకరిని చూసి మనం మనవాడిని చేసుకోగలమా?"

687
00:48:44,816 --> 00:48:47,817
"భవిష్యత్తులో ఏం జరగబోతోందో ఇప్పుడే చెప్పగలమా?"

688
00:48:47,977 --> 00:48:51,179
"సముద్రం మధ్యలో, మనం దిగి ఓడను నెట్టగలమా?"

689
00:48:51,299 --> 00:48:54,581
"ఒకవైపు ప్రేమలో మనం గెలవగలమా?"

690
00:48:54,741 --> 00:48:57,782
"చనిపోయిన తరువాత, మనం తిరిగి తల్లి గర్భంలోకి వెళ్ళగలమా?"

691
00:48:57,903 --> 00:49:00,945
"అమ్మాయిలు తమ హృదయ రహస్యాలు చెప్పగలరా?"

692
00:49:01,224 --> 00:49:03,505
"అమ్మాయిలు తమ హృదయ రహస్యాలు చెప్పగలరా?"

693
00:49:03,626 --> 00:49:10,109
"మా అమ్మ నన్ను పది నెలలు తన కడుపులో పెట్టుకుంది."

694
00:49:10,229 --> 00:49:18,514
ఆమె పట్ల సరైన ప్రేమ చూపలేకపోయిన పాపిని నేను.

695
00:49:19,475 --> 00:49:20,915
" జన్మనిచ్చిన తల్లి."

696
00:49:21,035 --> 00:49:22,356
"10 నెలల పాటు తన కడుపులో మోసిన తల్లి."

697
00:49:22,517 --> 00:49:24,157
" జన్మనిచ్చిన తల్లి."

698
00:49:24,277 --> 00:49:25,438
"10 నెలల పాటు తన కడుపులో మోసిన తల్లి."

699
00:49:25,559 --> 00:49:26,838
" జన్మనిచ్చిన తల్లి."

700
00:49:26,959 --> 00:49:28,561
"10 నెలల పాటు తన కడుపులో మోసిన తల్లి."

701
00:49:28,679 --> 00:49:29,600
" జన్మనిచ్చిన తల్లి."

702
00:49:29,721 --> 00:49:30,921
"10 నెలల పాటు తన కడుపులో మోసిన తల్లి."

703
00:50:34,997 --> 00:50:39,799
హాయ్! - మీరు చాలా బాగా డాన్స్ చేసారు. నిజాయితీగా, దిన.

704
00:50:40,240 --> 00:50:44,361
మీ వాయిస్ కూడా చాలా బాగుంది. మీరు చాలా బాగా పాడతారు.

705
00:50:44,602 --> 00:50:45,643
ధన్యవాదాలు.

706
00:50:46,883 --> 00:50:51,727
కుడి. మంచి ప్రదర్శన. - దిన, ఇది తీసుకో.

707
00:51:16,740 --> 00:51:17,740
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

708
00:51:21,382 --> 00:51:22,504
నేనూ.

709
00:51:29,386 --> 00:51:31,308
అస్సలు తినలేకపోయాను. నేను గాఢమైన ప్రేమలో ఉన్నాను, మిత్రమా.

710
00:51:31,547 --> 00:51:34,110
హే, ఈ వేడి ఎండలో మీరు ఎక్కడ నుండి వస్తున్నారు?

711
00:51:34,350 --> 00:51:35,470
నేను నది పడకకు వెళ్తున్నాను.

712
00:51:35,591 --> 00:51:37,671
జాగ్రత్తగా ఉండు మిత్రమా. దయ్యాలు మిమ్మల్ని అనుసరించవచ్చు.

713
00:51:39,632 --> 00:51:40,953
మేము అతనిని ఎగతాళి చేసాము! అద్భుతమైన.

714
00:51:41,074 --> 00:51:42,874
అతనిని అనుసరించేది దెయ్యం కాదు.

715
00:51:43,635 --> 00:51:46,075
నేను పందెం వేస్తున్నాను, అముధ అనుసరిస్తుంది.

716
00:51:46,236 --> 00:51:50,119
అముదా? - అముదా? - అత్తా, ఇది ఏమిటి?

717
00:51:50,239 --> 00:51:51,559
ఏం చేయాలి?

718
00:51:53,400 --> 00:51:57,883
మనం ప్రేమిస్తే సరిపోతుందా? ఆమె నన్ను చూసి నవ్వింది.

719
00:52:00,003 --> 00:52:01,844
ఈసారి కూడా ప్రేమలో విజయం సాధిస్తానని అనుకున్నాను.

720
00:52:02,764 --> 00:52:04,206
నిన్న, ఆమె నాకు ఒక లేఖ ఇచ్చింది.

721
00:52:05,367 --> 00:52:09,449
తీసుకో. దినా, నీ అన్నకు ఇవ్వు.

722
00:52:13,652 --> 00:52:16,132
హే అత్తా.. - నువ్వు మోసపోయావు!

723
00:52:19,334 --> 00:52:21,855
ఇది ఏమిటి, మిత్రమా? ఇది మీ ఏర్పాటు కాదా?

724
00:52:21,976 --> 00:52:23,057
నాకు తెలియదు.

725
00:52:23,176 --> 00:52:24,137
ఇది ఏమిటి, మిత్రమా?

726
00:52:25,179 --> 00:52:27,979
హే, నేను బాగా కనిపించడం లేదా? - మీరు బాగా కనిపిస్తున్నారు, మిత్రమా.

727
00:52:28,180 --> 00:52:29,540
నాకు స్టైల్ లేదా?

728
00:52:30,181 --> 00:52:31,741
నేను బాగా దుస్తులు ధరించాను, సరియైనదా?

729
00:52:34,022 --> 00:52:35,263
అలాంటప్పుడు, ఆమె నా బదులు అతని మీద ఎందుకు పడింది?

730
00:52:40,027 --> 00:52:41,468
నేను మోసపోయాను, మిత్రమా.

731
00:52:46,751 --> 00:52:48,431
ఇది ఏమిటి?

732
00:52:49,391 --> 00:52:52,993
నువ్వు నన్ను ఎగతాళి చేస్తున్నావా? - అది మర్చిపో, మిత్రమా. చింతించకు.

733
00:52:53,274 --> 00:52:54,475
మీరు కోరుకున్నది మాత్రమే మీరు పొందుతారు.

734
00:52:54,595 --> 00:52:56,355
మా ఊరిలో ఆడపిల్లల కొరత లేదా?

735
00:52:56,476 --> 00:52:58,036
కాబట్టి అమ్మాయిలు ఉంటే?

736
00:52:58,156 --> 00:53:01,638
మౌనంగా ఉండు. నేను దానిని అధిగమించాలి. - ఇది ఏమిటి, మిత్రమా?

737
00:53:01,879 --> 00:53:03,799
ఇది మీ మొదటి ప్రేమ అని మీరు విచారంగా ఉన్నారు.

738
00:53:04,080 --> 00:53:07,082
నాకు తెలిసినంత వరకు, ఇది మీ 4వ లేదా 5వ ప్రేమ. మరచిపో మిత్రమా.

739
00:53:07,241 --> 00:53:10,243
మీరు మరొక అమ్మాయిని ప్రయత్నించవచ్చు. అతిగా నటించడానికి ప్రయత్నించవద్దు.

740
00:53:10,403 --> 00:53:11,803
ఇది ఏమిటి, మిత్రమా?

741
00:53:12,445 --> 00:53:14,085
నీకు గర్ల్ ఫ్రెండ్ ఉన్నందుకే ఇలా మాట్లాడుతున్నావా?

742
00:53:15,807 --> 00:53:17,847
అతిగా చూపించవద్దు. అది బ్రేక్‌అప్‌లో ముగియవచ్చు.

743
00:53:18,127 --> 00:53:20,969
బడ్డీ, నువ్వు నన్ను ఎందుకు తిట్టావు? నేను తమాషా చేశాను.

744
00:53:21,090 --> 00:53:22,570
సీరియస్‌గా తీసుకున్నారా?

745
00:53:22,770 --> 00:53:24,810
హే, చల్లబరచండి. - హే, నోరు మూసుకో!

746
00:53:25,292 --> 00:53:27,373
బడ్డీ చాలా బాధగా ఉంది.

747
00:53:30,854 --> 00:53:35,897
హే, నేను నిర్ణయించుకున్నాను. ప్రేమలో ఎన్నో అవమానాలు ఎదుర్కొన్నాను.

748
00:53:39,620 --> 00:53:41,020
ఇక నుంచి నేను ఏ అమ్మాయిని అనుసరించను.

749
00:53:41,141 --> 00:53:42,382
నాకు ఈ ప్రేమ అస్సలు వద్దు మిత్రమా.

750
00:53:42,862 --> 00:53:47,063
అదంతా అనవసరం. వాళ్ళు మనల్ని చూసి నవ్వుతారు.

751
00:53:47,343 --> 00:53:49,264
ప్రేమ అని పొరబడి, మేము వారి వెంట వెళ్తాము.

752
00:53:49,385 --> 00:53:51,747
మేము ప్రపోజ్ చేయబోతున్నప్పుడు, వారు మమ్మల్ని సంబోధిస్తారు

753
00:53:52,107 --> 00:53:56,509
ఒక అన్నగా లేదా వారు తమ కాబోయే భర్తను వివాహం చేసుకుంటారని చెప్పారు.

754
00:53:57,270 --> 00:54:00,430
అది కూడా బాగానే ఉంది. ఆవిడ ఇంట్లో మాపై ఫిర్యాదు చేసి కొట్టినా

755
00:54:01,871 --> 00:54:03,433
ఆమె తండ్రి మాత్రమే కాదు, ఏ యాదృచ్ఛిక వ్యక్తి అయినా మమ్మల్ని కొట్టడంలో పాల్గొంటారు.

756
00:54:05,034 --> 00:54:07,515
ఇది ఎలాంటి జీవితం?

757
00:54:08,797 --> 00:54:09,796
చాలు, మిత్రమా.

758
00:54:10,356 --> 00:54:11,717
అందరం కలిసి ఈ నిర్ణయం తీసుకున్నాం

759
00:54:12,118 --> 00:54:14,038
మాది ప్రేమ వివాహం అని.

760
00:54:14,358 --> 00:54:16,480
ఇప్పుడు అందరం కలిసి మరో నిర్ణయం తీసుకుందాం.

761
00:54:17,120 --> 00:54:19,401
ఇకపై, మా టీమ్ నుండి ఎవరూ ప్రేమలో పడకూడదు, మిత్రమా.

762
00:54:20,002 --> 00:54:21,082
ప్రేమలో పడకుందాము.

763
00:54:21,884 --> 00:54:25,205
ఏమిటి? మీరు ప్రేమలో పడకూడదనుకుంటున్నారా? నీకు ప్రేమికుడు దొరకనందున

764
00:54:25,686 --> 00:54:29,246
మనలో ఎవరూ ప్రేమలో పడకూడదా? - అతను ఈర్ష్య, మిత్రమా.

765
00:54:29,607 --> 00:54:31,889
అతి కష్టం మీద ఆ అమ్మాయితో కట్టిపడేశాను.

766
00:54:32,649 --> 00:54:36,531
ఎవరూ ప్రేమలో పడకూడదని చెప్పడం అతనికి చాలా సులభం. పోగొట్టుకోండి.

767
00:54:37,372 --> 00:54:39,893
నేను మీకు మాత్రమే చెప్పడం లేదు, నేను వాటన్నింటికీ చెబుతున్నాను.

768
00:54:40,173 --> 00:54:41,174
మీ స్నేహం గురించి ఇంతేనా?

769
00:54:41,295 --> 00:54:42,334
మీరు దాని అర్థం ఏమిటి?

770
00:54:42,455 --> 00:54:44,536
నువ్వు నా ప్రేమికుడు కాగలవా? లేదు, సరియైనదా?

771
00:54:45,417 --> 00:54:47,137
మీరు ఇలా మాట్లాడలేరు.

772
00:54:47,257 --> 00:54:48,818
మీరు ఇక్కడ ఉండాలనుకుంటే, మీరు ప్రేమలో పడక తప్పదు.

773
00:54:49,058 --> 00:54:50,940
స్నేహం ముఖ్యమైతే ఇక్కడే ఉండండి లేదా వెళ్లిపోండి.

774
00:54:51,099 --> 00:54:52,020
పోగొట్టుకో!

775
00:54:52,141 --> 00:54:54,663
నువ్వు మళ్లీ వస్తే చంపేస్తాను. - హే! - హే, వేచి ఉండండి!

776
00:54:54,861 --> 00:54:57,260
హే! - ఇడియట్! - మీరు కూర్చోండి.
ఎందుకు ఇంత టెన్షన్ పడుతున్నారు?

777
00:54:57,260 --> 00:54:59,421
అన్నయ్య, మీ మేనత్త కూతురు వచ్చింది. - ఆమె రానివ్వండి.

778
00:54:59,542 --> 00:55:00,942
కాబట్టి, ఏమిటి? - ఆమె మిమ్మల్ని రావాలని కోరింది.

779
00:55:01,063 --> 00:55:03,143
ఆమె నన్ను పిలిచిన వెంటనే నేనెందుకు వెళ్లాలి?

780
00:55:03,263 --> 00:55:05,225
నేను రాలేనని చెప్పు. - మీరు వద్దనుకుంటే రావద్దు.

781
00:55:06,266 --> 00:55:07,946
హే! - ఏమిటి? - ఆగండి!

782
00:55:08,147 --> 00:55:09,746
దిన, మీరు కొనసాగించండి.

783
00:55:09,907 --> 00:55:13,589
నేను ఇంటికి వెళ్లి వస్తాను. నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను. నేను వెళ్లిపోతాను.

784
00:55:14,710 --> 00:55:17,832
హే, నాకు ఆలస్యం అవుతోంది. అమ్మ నా కోసం వెతుకుతూ ఉంటుంది.

785
00:55:17,992 --> 00:55:23,315
నేను వెళ్లి భోజనం చేసి వస్తాను. మీరు మాట్లాడటం కొనసాగించండి. బై, మిత్రమా!

786
00:55:23,434 --> 00:55:24,556
బై, అత్తా!

787
00:55:24,837 --> 00:55:26,396
వారిలో ఎవరితోనూ మనం మాట్లాడకూడదు.

788
00:55:28,118 --> 00:55:30,199
వారు మీ కంటే ప్రేమను ముఖ్యమైనదిగా భావిస్తారా?

789
00:55:32,480 --> 00:55:34,120
హే, రా!

790
00:55:39,924 --> 00:55:45,007
త్వరగా రా. త్వరగా చేయండి. రండి.

791
00:55:45,247 --> 00:55:49,289
రండి. - బడ్డీ, నా కడుపు కలత చెందింది. నేను నదికి వెళ్లి తిరిగి వస్తాను.

792
00:55:49,530 --> 00:55:52,010
ఇక్కడ వేచి ఉండండి. నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను. మీరు చెప్పేది సరైనదే.

793
00:55:52,131 --> 00:55:54,091
దేనికీ చింతించకు. - హే!

794
00:56:00,656 --> 00:56:01,577
రెండు రూపాయలు.

795
00:56:01,937 --> 00:56:03,337
ఎగువ లేదా దిగువ? - పై నుండి కొట్టు, మిత్రమా.

796
00:56:03,458 --> 00:56:04,658
అంతే.

797
00:56:07,779 --> 00:56:14,103
హే! - పై నుండి కొట్టండి. - ఓహ్, లేదు! - మీరు ప్రయత్నించండి.

798
00:56:16,945 --> 00:56:18,185
దిగువ నుండి కొట్టండి.

799
00:56:21,467 --> 00:56:24,909
రూ.2. ఎగువ లేదా దిగువ? - దిగువ.

800
00:56:29,272 --> 00:56:30,433
రూ.5.

801
00:56:31,073 --> 00:56:33,634
అరే, నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు? - నేను మీతో చేరతాను.

802
00:56:34,355 --> 00:56:35,876
సరే.

803
00:56:36,596 --> 00:56:41,639
బడ్డీ, అతను ఇప్పటి నుండి మాతోనే ఉన్నాడు. హిట్. - దిగువనా లేదా పైనా?

804
00:56:42,680 --> 00:56:44,441
పై నుండి కొట్టండి.

805
00:56:48,002 --> 00:56:48,963
అతను దానిని కోల్పోయాడు.

806
00:56:49,643 --> 00:56:50,924
అతను ఓడిపోయాడు. - మీరు వెళ్ళండి, మిత్రమా.

807
00:56:51,044 --> 00:56:52,645
ఉంచుకో. దాని కోసం వెళ్ళండి. - వెళ్ళు.

808
00:57:01,889 --> 00:57:04,492
హే! - అద్భుతం!

809
00:57:04,853 --> 00:57:11,536
నువ్వు చాలా బాగున్నావు. - మీరు చేసారు! - మేము గొప్పవాళ్ళం!

810
00:57:11,816 --> 00:57:13,016
మీరంతా ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నారు?

811
00:57:13,136 --> 00:57:15,498
ఒక వ్యక్తి మిమ్మల్ని ఇతర రోజు కొట్టాడు, సరియైనదా?

812
00:57:15,617 --> 00:57:16,939
ఏం చెప్తున్నావు? - అతను ఆ దారిలో వెళ్తున్నాడు.

813
00:57:17,099 --> 00:57:19,540
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? రండి. - వెళ్దాం!

814
00:57:20,061 --> 00:57:23,663
అతన్ని తప్పించుకోనివ్వవద్దు. ఈ రోజు మనం అతనిని విడిచిపెట్టము. - రా!

815
00:57:43,794 --> 00:57:48,917
అతన్ని కొట్టండి. అతన్ని బాగా కొట్టండి. అతని తల పగలగొట్టండి. హిట్. మరికొన్ని కొట్టండి.

816
00:57:49,037 --> 00:57:52,879
ఓ దేవుడా! - హే, అతన్ని కొట్టండి!

817
00:57:52,998 --> 00:57:58,282
అతన్ని గట్టిగా కొట్టండి!

818
00:58:02,605 --> 00:58:03,765
హే, తప్పించుకో!

819
00:58:04,485 --> 00:58:08,928
పరుగెత్తండి, వేగంగా పరుగెత్తండి. - తప్పించుకో.

820
00:58:16,652 --> 00:58:19,373
అరే, ఇదంతా ఏమిటి? మీరు అలాంటి జుట్టును ఎందుకు కత్తిరించుకున్నారు?

821
00:58:19,533 --> 00:58:21,854
నువ్వు పోకిరిలా కనిపిస్తున్నావు. మొదట, వెళ్లి మీ తల గొరుగుట.

822
00:58:21,974 --> 00:58:23,816
నీకు ఏమీ తెలియదా? ఇదీ లేటెస్ట్ స్టైల్.

823
00:58:36,223 --> 00:58:38,504
మీకు ధాబా గాలి తెలుసా? ఆమె అక్కడ నివసిస్తుంది.

824
00:58:38,624 --> 00:58:40,665
తెలివిగా వ్యవహరించడానికి ప్రయత్నించవద్దు.

825
00:58:40,785 --> 00:58:42,306
పాల్, అతను మమ్మల్ని విస్మరిస్తున్నాడు.

826
00:58:42,427 --> 00:58:47,069
హే, అతన్ని కొట్టండి. అతన్ని కొట్టు! - హే, పరుగు!

827
00:58:48,150 --> 00:58:50,391
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళు! - వెళ్ళిపో!

828
00:58:50,512 --> 00:58:53,033
మా ఏరియా కుర్రాళ్లను కొట్టే ధైర్యం! - నేను నిన్ను మళ్ళీ చూస్తే, నేను నిన్ను చంపుతాను!

829
00:58:53,232 --> 00:58:55,473
మీ చెవుల్లో బీప్ శబ్దం వచ్చిందా?

830
00:58:55,593 --> 00:58:59,595
హే, అతన్ని కొట్టండి! అతన్ని కొట్టండి. అతన్ని కొట్టండి.

831
00:59:01,757 --> 00:59:03,118
హే! పరిగెత్తవద్దు. - అక్కడ ఆగు.

832
00:59:03,238 --> 00:59:06,080
పట్టుబడితే చచ్చినట్టే. - అతన్ని గట్టిగా కొట్టండి! అతన్ని కొట్టు!

833
00:59:06,239 --> 00:59:08,841
ఏం తెస్తున్నారు?

834
00:59:09,202 --> 00:59:10,761
ఇది ఏమిటి?

835
00:59:11,722 --> 00:59:13,363
వెళ్ళు, వెళ్ళిపో. - ఇది మీ మార్క్ షీట్?

836
00:59:20,368 --> 00:59:22,729
భయపడకు, మిత్రమా. ధైర్యంగా ఉండు. - దాన్ని తెరవండి.

837
00:59:26,891 --> 00:59:30,933
హే! నేను పాస్ అయ్యాను! - సూపర్ మిత్రమా!

838
00:59:31,054 --> 00:59:33,215
మీరు చేసారు! - చాలా బాగుంది.

839
00:59:33,335 --> 00:59:35,095
ఇప్పుడు, నేను కాలేజీకి వెళతాను, మిత్రమా.

840
00:59:48,183 --> 00:59:50,104
అతన్ని కొట్టి గుణపాఠం చెప్పాలి.

841
00:59:50,225 --> 00:59:51,905
దీన్ని అలా వదిలేయకూడదు.

842
00:59:52,025 --> 00:59:55,186
నాయకా! నాయకా! అతను నన్ను కొట్టాడు, నాయకుడు. - అది ఎవరు?

843
00:59:55,307 --> 00:59:57,268
సెవెల్‌పేట రవి. - హే, వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

844
00:59:57,468 --> 01:00:02,951
అతను భూమిలో ఉన్నాడు. అతన్ని కొట్టి చంపండి. - రండి, వెళ్దాం. త్వరగా రండి.

845
01:00:03,312 --> 01:00:05,753
నన్ను కొట్టాడు. అతన్ని కొట్టి చంపాలి.

846
01:00:07,474 --> 01:00:09,554
'అవును. ఇప్పుడు మన అట్టకత్తి 'రూట్ లీడర్'.'

847
01:00:09,794 --> 01:00:11,316
'రూట్ లీడర్' అంటే..'

848
01:00:11,956 --> 01:00:14,037
'అంటే, కాలేజీలో అతనే మోస్ట్ పవర్ ఫుల్.'

849
01:00:14,318 --> 01:00:16,000
'రూట్ లీడర్' యొక్క ప్రధాన పని రక్షించడం'

850
01:00:16,118 --> 01:00:18,360
అతనితో ఉన్న 100 మంది.

851
01:00:18,480 --> 01:00:22,202
"మనుషుల సంఖ్యతో సంబంధం లేకుండా ఎందుకు భయపడాలి?"

852
01:00:22,562 --> 01:00:26,844
"మేము ఆత్మగౌరవంతో మాత్రమే ఇలా జీవిస్తున్నాము."

853
01:00:26,965 --> 01:00:29,206
'ప్రెసిడెన్సీ కాలేజీలో, నేను జనరల్ సెక్రటరీని.'

854
01:00:29,566 --> 01:00:31,488
'నా కాలేజీలో మొత్తం 12 రూట్లు ఉండాలి.'

855
01:00:31,608 --> 01:00:33,568
'ప్రవీణ్ మెయిన్ రూట్ హెడ్.'

856
01:00:33,689 --> 01:00:38,131
"9 గంటలకు, మేము మా పాటల కార్యక్రమాన్ని ప్రారంభిస్తాము."

857
01:00:38,370 --> 01:00:41,732
"మేము నందనం చేరే వరకు, మమ్మల్ని ఆపమని అడగవద్దు."

858
01:00:41,853 --> 01:00:44,054
"ఇది నందనం రూట్ పాట."

859
01:00:44,174 --> 01:00:45,656
'తీసుకో లీడర్.'

860
01:00:46,737 --> 01:00:49,258
'సరే, మిత్రమా. - హలో, నేను 'రూట్ లీడర్'ని.'

861
01:00:49,417 --> 01:00:51,419
'ఒకసారి మీరు 'రూట్ లీడర్' అయితే మీరు చాలా పవర్ ఫుల్ అవుతారు.'

862
01:00:51,539 --> 01:00:54,340
'ఈ రూట్‌లో వచ్చే అబ్బాయిలందరికీ నేనే లీడర్‌ని.'

863
01:00:54,580 --> 01:00:57,421
'రఘు తర్వాత 'రూట్ లీడర్' పదవికి ఇద్దరు పోటీపడ్డారు.'

864
01:00:57,542 --> 01:00:59,303
'ఒకరు జాన్, మరొకరు దినకరన్.'

865
01:00:59,423 --> 01:01:02,144
ఆయన తర్వాత 'రూట్ లీడర్' ఎవరు?

866
01:01:02,265 --> 01:01:06,106
నా తర్వాత? అతను నాకు ముఖ్యం మరియు అతను నాకు కూడా ముఖ్యం.

867
01:01:06,867 --> 01:01:10,909
హే, నేను వదులుకోలేను. - హే, అతనిని వదులుకోమని అడగండి.

868
01:01:11,109 --> 01:01:15,071
బడ్డీ, అతను ఎప్పుడూ జోక్ చేస్తూనే ఉంటాడు. - అది మర్చిపో.

869
01:01:15,192 --> 01:01:17,793
అరే, నువ్వు గుడ్డివా? - హే, ఇది ఏమిటి?

870
01:01:17,913 --> 01:01:19,155
హే!

871
01:01:25,918 --> 01:01:28,199
క్షమించండి, నేను గమనించలేదు. - మీకు ఎంత ధైర్యం!

872
01:01:28,318 --> 01:01:29,280
హే, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళు.

873
01:01:29,399 --> 01:01:31,281
మీరు ఎవరితో గొడవ పడుతున్నారని అనుకుంటున్నారు? - నేను నిన్ను కొడతాను.

874
01:01:46,729 --> 01:01:50,491
ఈ రూట్‌కి ఆయనే నాయకుడు. 'రూట్ లీడర్'!

875
01:02:08,221 --> 01:02:11,943
పల్ప్ అతనిని కొట్టండి. - అతని ముఖం మీద కొట్టండి.

876
01:02:25,511 --> 01:02:27,632
ఆ కుర్రాళ్లను కొట్టే బదులు మా అబ్బాయిలను కొట్టాడు మిత్రమా.

877
01:02:27,752 --> 01:02:30,513
ఆపు, ఆపు. - హే!

878
01:02:30,633 --> 01:02:32,115
మనలో మనం పోట్లాడుకోకు.

879
01:02:32,235 --> 01:02:36,437
సినిమా నటుడిలా గొడవ పడ్డాడు. తనదైన శైలిని ప్రదర్శించాడు.

880
01:02:37,197 --> 01:02:39,599
నన్ను ఎందుకు ఎగతాళి చేస్తున్నావు మిత్రమా?

881
01:02:40,159 --> 01:02:42,160
నేను టీవీలో చూసిన దృశ్యాన్ని కాపీ చేస్తున్నాను.

882
01:02:42,281 --> 01:02:44,042
నేను గురిపెట్టి కొట్టగలిగితే, అతను అలాగే ఉంటాడు.

883
01:02:44,161 --> 01:02:45,603
మీరు చాలా ఎక్కువ చూపిస్తున్నారు.

884
01:02:45,723 --> 01:02:46,843
ఒక రోజు, నేను అతనిని తీసుకుంటాను.

885
01:02:46,963 --> 01:02:48,283
ఆ రోజు నేను వాడిని కొడతాను

886
01:02:48,443 --> 01:02:50,804
నాన్‌స్టాప్ మరియు అతన్ని చంపండి. అదే అతని అంతం అవుతుంది.

887
01:02:51,206 --> 01:02:54,047
హే! వాళ్ళు ఆ పనికిరాని ఏరియా వాళ్ళు.

888
01:02:54,207 --> 01:02:55,208
ఎప్పుడన్నా వింటే.. - దిన!

889
01:02:55,328 --> 01:02:56,448
...మీరు వారితో గొడవ పడ్డారు

890
01:02:56,569 --> 01:02:58,209
నేను నీ తల పగలగొట్టేస్తాను. - దిన!

891
01:03:02,091 --> 01:03:03,332
హలో, దిన.

892
01:03:06,975 --> 01:03:08,135
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

893
01:03:13,579 --> 01:03:15,380
ఈ కాలేజీలో చేరాను.

894
01:03:15,779 --> 01:03:18,821
సరే. - జంతుశాస్త్రం, మొదటి సంవత్సరం.

895
01:03:22,583 --> 01:03:24,224
నేను నిన్ను రోజూ చూస్తాను.

896
01:03:26,064 --> 01:03:28,586
నీతో మాట్లాడాలంటే నాకు భయంగా ఉంది.

897
01:03:34,029 --> 01:03:35,070
ఏ శాఖ?

898
01:03:35,830 --> 01:03:37,232
ఆమె ఎవరు? - హే..

899
01:03:37,351 --> 01:03:40,392
అతను ఎవరు? - నోరుమూసుకో! - నాకు అతను తెలుసు.

900
01:03:47,677 --> 01:03:49,438
బడ్డీ, ఈ అమ్మాయి ఎవరు?

901
01:03:50,239 --> 01:03:54,001
నాకు ఆమె తెలుసు. - తెలిసిన అమ్మాయి?

902
01:03:54,120 --> 01:03:56,562
హే! నాకు ఆమె తెలుసు. అంతే. - హే.

903
01:03:56,722 --> 01:04:00,045
వెళ్లి కూర్చోండి. - మేము నమ్మాము. మనం వెళ్దాం.

904
01:04:23,578 --> 01:04:26,900
అన్బు! అన్బు! అన్బు!

905
01:04:27,980 --> 01:04:30,222
లేవండి. నేను ఆవు పేడ నీటిని చల్లుకోవాలి.

906
01:04:55,956 --> 01:04:57,358
పెరుగు! పెరుగు!

907
01:04:57,558 --> 01:05:00,198
అముదా..

908
01:05:00,319 --> 01:05:02,680
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? మీరు ఇంకా నీటిని వేడి చేస్తున్నారా?

909
01:05:02,841 --> 01:05:05,523
ఎందుకు అరుస్తున్నారు? మీరు చూడలేదా, నేను వేడి చేస్తున్నాను?

910
01:05:05,962 --> 01:05:08,683
నువ్వు నీ అక్క ఇంటికి వచ్చినప్పుడల్లా నీ అహంకారాన్ని ప్రదర్శిస్తావు.

911
01:05:09,003 --> 01:05:10,086
మీరు రాత్రి ఇంటికి వస్తారు, సరియైనదా?

912
01:05:10,204 --> 01:05:12,247
నీకు గుణపాఠం చెబుతాను. - సరే. వెళ్ళు.

913
01:05:22,852 --> 01:05:25,693
చాలా చింతించకండి. ఆమెకు ఇంకా పెళ్లి కాలేదు.

914
01:05:25,972 --> 01:05:27,855
మీరు ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?

915
01:05:27,975 --> 01:05:29,575
ఇక్కడి నుండి పోగొట్టుకోండి.

916
01:05:30,947 --> 01:05:32,548
ఇది పని చేయదు. అమ్మ, నేను బయలుదేరుతున్నాను.

917
01:05:32,977 --> 01:05:33,938
జాగ్రత్తగా వెళ్లు.

918
01:05:34,058 --> 01:05:35,339
అక్కా, బావ నిన్ను పిలుస్తున్నారు.

919
01:05:35,619 --> 01:05:37,701
ఇది ఏమిటి? - అతను మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాడు. వెళ్ళు.

920
01:05:37,820 --> 01:05:39,180
మీ బావగారికి ఇంతకంటే మంచి పని లేదు.

921
01:05:39,340 --> 01:05:41,461
అతను ఉద్యోగం లేనివాడు.

922
01:05:41,581 --> 01:05:43,543
పొయ్యి చూడండి. నేను తిరిగి వస్తాను.

923
01:06:46,258 --> 01:06:47,899
హాయ్, మిత్రమా. - మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, నాయకుడు?

924
01:06:48,018 --> 01:06:50,101
ప్రత్యేకంగా ఎక్కడా లేదు. నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను. - సరే, నాయకుడు.

925
01:06:55,304 --> 01:06:56,984
ఓహ్, లేదు! ఆమె నన్ను చాలా చికాకు పెడుతోంది.

926
01:06:57,504 --> 01:06:59,145
నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా ఆమె నన్ను అనుసరిస్తోంది.

927
01:06:59,546 --> 01:07:01,988
మురికి ముఖం! నేను ఆమెను తప్పించుకోవడానికి చాలా ప్రయత్నిస్తున్నాను కానీ..

928
01:07:03,148 --> 01:07:06,029
ఆమె నిరంతరం నా ముందు కనిపిస్తూ నన్ను చికాకుపెడుతోంది.

929
01:07:08,991 --> 01:07:10,993
కాబట్టి ఆమె నన్ను అనుసరిస్తే ఎలా ఉంటుంది

930
01:07:11,512 --> 01:07:13,713
నేను శక్తివంతమైన వైఖరిని విసరాలి.

931
01:07:17,275 --> 01:07:18,677
ప్రతిస్పందించవద్దు.

932
01:07:27,642 --> 01:07:31,563
'ఆమె వైపు చూడకు. తరలించు.' - హాయ్! - 'ఆమె ఉంది.'

933
01:07:32,164 --> 01:07:33,724
'ఆమె ఎంత చిరాకుగా ఉంది!'

934
01:07:34,085 --> 01:07:35,805
హలో, సీనియర్! నేను నీకు కాల్ చేస్తున్నాను. - మీకు ఏమి కావాలి?

935
01:07:43,650 --> 01:07:45,811
ఇది ఏమిటి? - అతను ఎందుకు అలా చేసాడు?

936
01:08:18,029 --> 01:08:21,150
మీరు గాయపడ్డారా? - లేదు, నేను బాగున్నాను.

937
01:08:21,271 --> 01:08:24,993
నేను బాగానే ఉన్నాను. - మీరు బాగున్నారా? - అతన్ని పైకి ఎత్తండి. - జాగ్రత్తగా.

938
01:08:25,113 --> 01:08:29,196
అక్కడ కూర్చోండి. అటువైపు కూర్చో. - ఓహ్, దేవా!

939
01:08:29,797 --> 01:08:33,038
రండి, రండి, త్వరగా రండి. ఓ బాలికకు తీవ్రగాయాలయ్యాయి.

940
01:08:33,198 --> 01:08:34,239
రండి. ఆమెకు సహాయం చేయండి.

941
01:08:34,359 --> 01:08:35,559
కొంచెం గాలికి వదిలేయండి. - హే!

942
01:08:35,678 --> 01:08:37,401
ఆమెను ఎత్తండి, ఎత్తండి.

943
01:08:37,601 --> 01:08:38,801
పూర్ణి!

944
01:08:40,722 --> 01:08:46,086
పూర్ణి! పూర్ణిని ఎత్తండి. ఆమెను ఎత్తండి. - దిన!

945
01:08:46,806 --> 01:08:52,769
ఆమె తీవ్రంగా గాయపడిందా? ఆమె నా వెనుక నిలబడి ఉంది.

946
01:08:53,170 --> 01:08:55,651
ప్రమాదం జరిగినప్పుడు నేను ఆమెపై పడ్డాను.

947
01:08:55,770 --> 01:08:57,572
ఏడవకు పూర్ణి. - అందుకే, ఆమె తీవ్రంగా గాయపడింది.

948
01:08:57,691 --> 01:09:00,893
ఆమెను ఎలాగైనా కాపాడండి. - ఆమెకు ఏమీ జరగదు, పూర్ణి.

949
01:09:01,173 --> 01:09:02,213
మీరు చింతించకండి.

950
01:09:02,334 --> 01:09:05,176
నేను భయపడుతున్నాను, ఆమె తీవ్రంగా గాయపడాలి. - ఏడవకండి.

951
01:09:06,257 --> 01:09:09,898
ఆ అమ్మాయికి ఏదో జరిగింది. - ఆమెకు ఏమీ జరగదు.

952
01:09:10,179 --> 01:09:14,580
వెళ్ళు, వెళ్ళు. మా మాట వినండి. పక్కకు కదలండి. తరలించు, తరలించు.

953
01:09:15,541 --> 01:09:17,582
దేవుడా! ఆమెకు ఏమీ జరగకూడదు.

954
01:09:17,702 --> 01:09:19,504
పూర్ణి, ఏడవకు. ఆమెకు తీవ్రమైన ఏమీ జరగలేదు.

955
01:09:25,867 --> 01:09:27,909
ఆపు! ఆపు!

956
01:09:28,389 --> 01:09:31,310
రండి, వెళ్దాం. - వెళ్దాం. మాకు ఆలస్యం అవుతోంది.

957
01:09:31,431 --> 01:09:32,831
వెళ్దాం. తర్వాత మాకు ఆటో రాదు.

958
01:09:32,952 --> 01:09:34,152
పాల్, నువ్వు వెళ్లి కూర్చో. - నాకు ఆలస్యం అవుతోంది.

959
01:09:34,472 --> 01:09:36,874
సర్, దయచేసి వేచి ఉండండి. రండి, బయలుదేరుదాం.

960
01:09:37,033 --> 01:09:39,996
పూర్ణి.. చెప్పు. - పూర్ణి, చాలా ఆలస్యం అయింది. - రా, పూర్ణి.

961
01:09:40,115 --> 01:09:42,397
రండి, వెళ్దాం. - రండి. - రండి, లోపలికి రండి.

962
01:09:46,319 --> 01:09:47,719
ప్రవేశించండి. ఆలస్యం అవుతోంది.

963
01:09:48,200 --> 01:09:49,561
మీరు బయలుదేరండి సార్. నేను వేరే వాహనంలో వస్తాను.

964
01:09:49,681 --> 01:09:51,763
పూర్ణి, నువ్వు వెళ్ళిపో. - రండి, మీరు కూడా కూర్చోండి.

965
01:09:51,923 --> 01:09:53,924
రండి, లోపలికి రండి. కొంచెం కదలండి మేడమ్.

966
01:09:54,844 --> 01:09:58,165
లోపలికి రండి సార్. - మేము సర్దుబాటు చేస్తాము. ప్రవేశించండి.

967
01:09:58,686 --> 01:10:00,126
ఆలస్యం అవుతోంది, దిన. కూర్చోండి.

968
01:10:00,246 --> 01:10:01,767
హే, కూర్చో. ఆలస్యం అవుతోంది.

969
01:10:01,888 --> 01:10:02,968
చికాకు పెట్టకండి.

970
01:10:04,489 --> 01:10:07,170
పర్వాలేదు దినా. లోపలికి రండి.

971
01:10:35,491 --> 01:10:38,133
'డియర్, ఎలా ఉన్నావు?'

972
01:10:59,105 --> 01:11:00,225
'అవును.'

973
01:11:02,867 --> 01:11:06,069
ఆ ప్రొఫెసర్ క్లాస్ తీసుకున్నప్పుడు నాకు చాలా మగతగా అనిపిస్తుంది.

974
01:11:31,242 --> 01:11:33,524
'పరధ్యానం చెందకండి. దృష్టి పెట్టండి.'

975
01:11:35,325 --> 01:11:36,566
'ఓహ్. దేవుడా!'

976
01:11:42,248 --> 01:11:43,570
'ఆపు.'

977
01:11:46,411 --> 01:11:49,013
'అయ్యో, లేదు!'

978
01:11:49,614 --> 01:11:50,893
అవును, మిత్రమా.

979
01:11:51,013 --> 01:11:53,736
ఆపు! ఆపు!

980
01:11:53,936 --> 01:11:55,696
ఎవరో బస్సు ఆపమని అడుగుతున్నారు. - హే! ఆపు!

981
01:11:56,057 --> 01:11:58,898
దిగిపో మిత్రమా. - చాలా రద్దీగా ఉంది. అది కాదా?

982
01:11:59,058 --> 01:12:00,419
పర్వాలేదు. మనం సర్దుకుని వెళ్ళవచ్చు పూర్ణి.

983
01:12:00,540 --> 01:12:02,141
త్వరగా చేయండి. ఆలస్యం అవుతోంది. - లేదు, నేను రాను.

984
01:12:02,260 --> 01:12:03,861
సార్, ఒక్క క్షణం. - బస్సు ఎక్కు! - పర్వాలేదు.

985
01:12:03,982 --> 01:12:05,143
మనం వెళ్దాం. - రండి, మనం వెళ్ళవచ్చు.

986
01:12:05,262 --> 01:12:06,823
నం. - ప్రవేశించండి!

987
01:12:06,943 --> 01:12:08,903
- మనం వెళ్దాం. - లోపలికి రా, మిత్రమా. - సరే, సరే.

988
01:12:10,185 --> 01:12:11,185
లోపలికి రండి.

989
01:12:14,267 --> 01:12:17,709
అత్తా ఎందుకు దిగిపోయావు? - హే, దిన!

990
01:12:18,989 --> 01:12:20,631
మిత్రమా! - హే!

991
01:12:25,554 --> 01:12:28,516
మీరు ఆ బస్సులో వెళ్లలేదా? - ఇది పూర్తిగా రద్దీగా ఉంది.

992
01:12:29,275 --> 01:12:31,877
నేను ఎప్పుడూ ఆలస్యంగా వెళ్తాను. సమస్య లేదు.

993
01:12:33,037 --> 01:12:34,919
ఈ రోజుల్లో ఫుట్‌బోర్డ్‌పై అస్సలు ప్రయాణం చేయను.

994
01:12:35,039 --> 01:12:38,600
మీరు ఫుట్‌బోర్డ్‌పై ప్రయాణించలేదా? - ఇది చాలా కాలం.

995
01:12:45,324 --> 01:12:46,285
నమస్కారం, నాయకా! - శుభాకాంక్షలు!

996
01:12:46,566 --> 01:12:47,646
నాయకా, నమస్కారములు!

997
01:13:16,342 --> 01:13:19,783
మీరందరూ దిగండి. మీరు వస్తున్నారా?

998
01:13:20,264 --> 01:13:21,785
పూర్ణి నువ్వు రాలేదా? - లేదు.

999
01:13:21,904 --> 01:13:23,866
నేను తదుపరి బస్సు ఎక్కుతాను. మీరు వెళ్ళండి.

1000
01:13:30,429 --> 01:13:31,711
సరే, వెళ్దాం.

1001
01:13:38,674 --> 01:13:42,356
ఎందుకు వెళ్ళలేదు? - నా స్నేహితుడు చెప్పాడు, అతను వస్తానని.

1002
01:13:42,477 --> 01:13:44,077
నేను చూస్తున్నాను. - నేను దాని గురించి మర్చిపోయాను.

1003
01:13:45,118 --> 01:13:47,960
ఎందుకు వెళ్ళలేదు? - నా స్నేహితుడు కూడా చెప్పాడు, ఆమె వస్తుంది.

1004
01:13:48,160 --> 01:13:52,723
కానీ ఆమె కనిపించడం లేదు. నేను ఆమె కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను. - సరే.

1005
01:14:08,932 --> 01:14:10,051
ఇది పూర్తిగా రద్దీగా ఉంది.

1006
01:14:10,252 --> 01:14:12,613
అస్సలు అవకాశం లేదు. మేము దానిని ఎక్కించలేము.

1007
01:14:19,417 --> 01:14:23,299
ఆపు. జాగ్రత్త. - నెమ్మదిగా దిగండి. - పూర్ణి, రా.

1008
01:14:23,419 --> 01:14:25,581
త్వరగా రండి. రండి.

1009
01:14:26,222 --> 01:14:28,103
దిన.. దిన.. - త్వరగా చేయండి.

1010
01:14:28,943 --> 01:14:31,264
- రండి, రండి. ఇటువైపు రా.

1011
01:14:35,947 --> 01:14:37,067
పూర్ణి?

1012
01:14:50,475 --> 01:14:56,517
దిన, రా. త్వరగా రండి. వేగంగా రా, దిన. త్వరగా రండి. దిన!

1013
01:14:56,638 --> 01:14:59,039
కదలండి, పక్కకు కదలండి.

1014
01:15:24,334 --> 01:15:27,976
"అతను ఎర విసిరి పట్టుకుంటాడు. బాంబులా పేలుతాడు."

1015
01:15:28,095 --> 01:15:31,418
"అతను గెలవడానికి పుట్టాడు. హే!"

1016
01:15:32,858 --> 01:15:38,741
"అతను అవుట్‌షైన్ చేయడానికి ఆసక్తిగా ఉంటాడు. అతను స్కోర్‌ను సెటిల్ చేస్తాడు."

1017
01:15:38,862 --> 01:15:42,424
"వెతుకుతూ వచ్చిన వాని అవసరం ఇదే."

1018
01:15:42,544 --> 01:15:46,066
"ఏమైనప్పటికీ అతను తన మద్దతును అందిస్తాడు."

1019
01:15:46,186 --> 01:15:49,428
"నిజాయితీ ఉంటే చాలు."

1020
01:15:49,747 --> 01:15:52,309
"అతను లేదా ఆమె, పెద్ద లేదా చిన్న.."

1021
01:15:52,469 --> 01:15:55,150
"అది బంధువు అయినా లేదా శత్రువు అయినా, దానికి తేడా లేదు."

1022
01:15:55,511 --> 01:16:01,635
"రూట్ లీడర్" రండి. మిమ్మల్ని ప్రశ్నించే వారు లేరు."

1023
01:16:02,475 --> 01:16:09,038
"నిన్ను ఓడించడానికి ఎవరూ లేరు."

1024
01:16:17,643 --> 01:16:24,367
"అతను రూస్టర్‌కి సందేశం ఇస్తాడు."

1025
01:16:24,968 --> 01:16:31,730
"సందేశాన్ని ఇవ్వడానికి, అతను చాలాసార్లు ఆలోచిస్తాడు."

1026
01:16:32,331 --> 01:16:36,014
"ఆయన పేరు నగరం అంతటా శక్తివంతమైనది."

1027
01:16:36,134 --> 01:16:39,696
"నీటి ప్రవాహం కూడా ఒక్క నిమిషం ఆగిపోతుంది."

1028
01:16:39,815 --> 01:16:41,777
"అతను ఎవరితోనూ పొత్తు పెట్టుకోలేదు."

1029
01:16:41,896 --> 01:16:46,900
"తుఫాను కూడా దారి ఇచ్చి వెళ్ళిపోతుంది."

1030
01:16:47,181 --> 01:16:50,342
"నిజాయితీ ఉంటే చాలు."

1031
01:16:50,461 --> 01:16:53,544
"అది పెద్దది లేదా చిన్నది, బంధువులు లేదా శత్రువు"

1032
01:16:53,784 --> 01:16:54,784
"అతనికి పట్టింపు లేదు."

1033
01:16:54,944 --> 01:17:00,868
"రండి, 'రూట్ లీడర్.' నిన్ను ప్రశ్నించేవారూ లేరు."

1034
01:17:01,428 --> 01:17:08,152
"నిన్ను ఓడించడానికి ఎవరూ లేరు."

1035
01:17:27,762 --> 01:17:33,965
"అతను తప్పుగా ఏమీ అనుకోడు."

1036
01:17:34,687 --> 01:17:41,650
"ఏయ్! వాడు ల్యాండ్ గ్రెనేడ్. పట్టుబడడు."

1037
01:17:42,450 --> 01:17:46,373
"అతను కాళ్ళ మీద పడే రకం కాదు."

1038
01:17:46,493 --> 01:17:49,654
"మాటల ఆటలో, అతను ఒక మేధావి."

1039
01:17:49,895 --> 01:17:52,977
"మీరు అతనిని తప్పుడు మార్గంలో రుద్దితే, అతను మిమ్మల్ని నాశనం చేస్తాడు."

1040
01:17:53,537 --> 01:17:57,099
"దాడి విషయంలో అతను పులి పిల్ల."

1041
01:17:57,219 --> 01:18:00,461
"నిజాయితీ ఉంటే చాలు."

1042
01:18:00,581 --> 01:18:02,663
"అది పెద్దది లేదా చిన్నది, బంధువులు లేదా శత్రువు"

1043
01:18:02,781 --> 01:18:06,304
"అతనికి పట్టింపు లేదు."

1044
01:18:06,424 --> 01:18:13,148
"రూట్ లీడర్" రండి. మిమ్మల్ని ప్రశ్నించే వారు లేరు."

1045
01:18:13,349 --> 01:18:20,192
"నిన్ను ఓడించడానికి ఎవరూ లేరు."

1046
01:18:39,443 --> 01:18:42,805
పూర్ణి, కూర్చో. మీరు నాతో కూర్చోలేదా?

1047
01:18:43,924 --> 01:18:45,005
మీ చేతులు తీయండి.

1048
01:18:45,246 --> 01:18:47,727
పూర్ణి! - అసహ్యం! అతను తదేకంగా చూస్తున్న తీరు చూడు.

1049
01:18:49,567 --> 01:18:50,568
నేను నీకు గుణపాఠం చెబుతాను.

1050
01:18:52,050 --> 01:18:53,050
నేను వస్తున్నాను.

1051
01:18:59,974 --> 01:19:01,855
మీరు అతన్ని నమ్ముతారా?

1052
01:19:03,896 --> 01:19:06,377
క్యాంటీన్‌లో చూశాం. - అవును. అవును.

1053
01:19:06,778 --> 01:19:07,899
నోరుమూసుకో.

1054
01:19:08,020 --> 01:19:10,181
తెలివిగా ప్రవర్తించవద్దు. - పూర్ణి.

1055
01:19:11,300 --> 01:19:12,542
నీకు నేనంటే ఇష్టం లేదా?

1056
01:19:16,904 --> 01:19:19,024
'ఒక అమ్మాయిని ఎంత మంది అబ్బాయిలు ఫాలో అవుతారు?'

1057
01:19:20,625 --> 01:19:23,347
'చూద్దాం, ఇంతకు ముందు పూర్ణిని ఎవరెవరు ఫాలో అవుతున్నారో.'

1058
01:19:27,710 --> 01:19:30,511
రండి, తోలుబొమ్మల ప్రదర్శన చూద్దాం.

1059
01:19:32,472 --> 01:19:36,595
"నేను వచ్చాను."

1060
01:19:36,715 --> 01:19:38,275
"నేను వచ్చాను." - పక్కకు కదలండి.

1061
01:19:38,396 --> 01:19:39,876
'స్త్రీకి మంచి వాసన రావాలి.'

1062
01:19:39,996 --> 01:19:41,758
'ఎందుకు? నాకు మంచి వాసన లేదా?'

1063
01:19:42,037 --> 01:19:44,479
'నువ్వు స్నానం చేసి ఒక వారం అయింది.'

1064
01:19:44,599 --> 01:19:46,119
'నిన్న స్నానం చేశాను.'

1065
01:19:46,320 --> 01:19:48,601
'వెర్రి స్త్రీ, నాకు ఆహారం అందించండి.' - పక్కకు కదలండి.

1066
01:19:48,761 --> 01:19:51,642
'నేను మీకు ప్రతిరోజూ ఆహారం మాత్రమే అందిస్తాను, ఇంకెవరు చేస్తారు?'

1067
01:19:51,763 --> 01:19:53,605
'నువ్వు స్నానం కూడా చేయకు.'

1068
01:19:55,365 --> 01:19:57,126
'నన్ను ఎందుకు అరుస్తున్నావు?'

1069
01:19:57,246 --> 01:19:58,727
నన్ను ఎందుకు కొట్టావు?

1070
01:19:58,846 --> 01:20:01,128
'ఇద్దరూ ఎప్పుడూ పోట్లాడుకుంటూనే ఉంటారు.'

1071
01:20:01,288 --> 01:20:04,490
'అతను పూర్ణిని కొట్టాడు, పూర్ణి అతనిని తిరిగి కొట్టాడు.'

1072
01:20:04,611 --> 01:20:07,332
'పూర్ణి అతనిపై అరుస్తుంది, అతను పూర్ణిపై అరుస్తాడు.'

1073
01:20:07,452 --> 01:20:09,974
'ఇద్దరం ఎప్పుడూ పోట్లాడుకుంటూనే ఉంటాం.'

1074
01:20:10,093 --> 01:20:11,093
'వెళ్లిపో!' - 'యూ ఇడియట్!'

1075
01:20:11,214 --> 01:20:13,175
'వెళ్లిపో!' - 'యూ ఇడియట్!'

1076
01:20:13,295 --> 01:20:15,537
'వెళ్లిపో!' - 'యూ ఇడియట్!'

1077
01:20:15,937 --> 01:20:18,618
'ఇద్దరూ పోట్లాడుకుంటూ పెరిగారు.'

1078
01:20:18,979 --> 01:20:20,300
'ఆమె అతని మాట వినదు.'

1079
01:20:20,660 --> 01:20:23,422
'ఆమె పట్ల తన భావాలను మార్చుకున్నాడు.'

1080
01:20:23,621 --> 01:20:27,864
అతడిని చూడగానే పూర్ణిమకు సిగ్గు మొదలైంది.

1081
01:20:28,343 --> 01:20:30,184
'10వ తరగతి చివరి రోజున'

1082
01:20:30,305 --> 01:20:31,585
'అందరూ రకరకాలుగా వెళ్తున్నప్పుడు..'

1083
01:20:31,705 --> 01:20:35,147
'ఇద్దరూ ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకోలేదు. - అతను విచారంగా ఉన్నాడు.'

1084
01:20:35,268 --> 01:20:38,349
'ఆమె కళ్లలో నీళ్లు తిరిగాయి.'

1085
01:20:38,589 --> 01:20:41,471
'అక్క, అక్క.'

1086
01:20:41,631 --> 01:20:44,352
'ఒక చిన్న వ్యక్తి పూర్ణిని 'అక్క' అని సంబోధిస్తూ వెంబడిస్తున్నాడు.'

1087
01:20:44,513 --> 01:20:45,553
'అకస్మాత్తుగా ఓ రోజు..'

1088
01:20:45,874 --> 01:20:48,194
'అక్క, అక్క..'

1089
01:20:48,474 --> 01:20:50,316
'పూర్ణిమా, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.'

1090
01:20:51,717 --> 01:20:56,319
"పూర్ణిమ బస్‌లో కాలేజీకి వెళ్లి, ఒకరోజు.."

1091
01:20:56,560 --> 01:20:57,920
'కండక్టర్ ఆమెకు చెప్పాడు'

1092
01:20:58,040 --> 01:20:59,882
'అతను తన ప్రాంతంలో అత్యంత ధనవంతుడని.'

1093
01:21:00,122 --> 01:21:03,683
'అతను తన తండ్రితో కూడా మాట్లాడాడని.'

1094
01:21:03,803 --> 01:21:05,604
'ఆమె తనను పెళ్లి చేసుకుంటావా అని అడిగాడు.'

1095
01:21:06,084 --> 01:21:08,125
"ఒకరోజు పూర్ణిమ మామయ్య అన్నాడు.."

1096
01:21:08,245 --> 01:21:09,686
'నన్ను పెళ్లి చేసుకో.'

1097
01:21:09,806 --> 01:21:12,369
'నేను నీకంటే 10 నుంచి 12 ఏళ్లు పెద్దవాడిని.'

1098
01:21:12,488 --> 01:21:13,688
'ఆమెను నాతో పెళ్లి చేసుకోండి.'

1099
01:21:14,889 --> 01:21:18,171
'అప్పుడు ఓ రోజు ఇంకో వ్యక్తి వచ్చి ఆమెకు చెప్పాడు..'

1100
01:21:18,571 --> 01:21:20,213
'పూర్ణిమా, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.'

1101
01:21:21,733 --> 01:21:23,295
'అలాగే, చాలా మంది ప్రతిపాదించారు'

1102
01:21:23,414 --> 01:21:25,335
'పూర్ణిమకు.'

1103
01:21:25,456 --> 01:21:27,296
'తర్వాత వస్తుంది..'

1104
01:21:27,417 --> 01:21:30,299
'రవి'

1105
01:21:31,099 --> 01:21:32,300
నేనెందుకు ఇష్టపడటం లేదు?

1106
01:21:35,822 --> 01:21:36,900
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను మరియు మీరు బయలుదేరుతున్నారు!

1107
01:21:36,900 --> 01:21:37,462
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను మరియు మీరు బయలుదేరుతున్నారు!
మీరు నన్ను నిశ్శబ్దంగా ఉండమని అడుగుతారా?

1108
01:21:37,462 --> 01:21:37,583
మీరు నన్ను నిశ్శబ్దంగా ఉండమని అడుగుతారా?

1109
01:21:37,583 --> 01:21:37,940
హే, మీ చేతులు తీయండి. - నన్ను వదలండి.
మీరు నన్ను నిశ్శబ్దంగా ఉండమని అడుగుతారా?

1110
01:21:37,940 --> 01:21:38,663
హే, మీ చేతులు తీయండి. - నన్ను వదలండి.

1111
01:21:38,663 --> 01:21:38,783
నేను మీ మాట ఎందుకు వినాలి? మీరు ఏదైనా పెద్ద షాట్?

1112
01:21:38,783 --> 01:21:40,303
నన్ను వదిలెయ్. - పూర్ణి, అతన్ని నిశ్శబ్దంగా ఉండమని అడగండి.
నేను మీ మాట ఎందుకు వినాలి? మీరు ఏదైనా పెద్ద షాట్?

1113
01:21:40,303 --> 01:21:40,504
నన్ను వదిలెయ్. - పూర్ణి, అతన్ని నిశ్శబ్దంగా ఉండమని అడగండి.

1114
01:21:40,504 --> 01:21:43,290
నోరుమూసుకో! - మీ చేతులు తీయండి.
జోక్యం చేసుకోవద్దని అడిగాను!

1115
01:21:43,290 --> 01:21:46,251
అతన్ని ఎందుకు కొడుతున్నారు? - నోరుమూసుకో. నేను నిన్ను కొడతాను!

1116
01:21:47,492 --> 01:21:49,332
నేను నీకు మూర్ఖుడిలా కనిపిస్తున్నానా?

1117
01:21:49,653 --> 01:21:51,254
ఈరోజు నువ్వు నాకు సమాధానం చెప్పాలి.

1118
01:21:51,374 --> 01:21:53,976
మీరు వెళ్ళలేరు. చెప్పు. - మీకు ఏమి కావాలి?

1119
01:21:54,375 --> 01:21:57,457
నాకు సమాధానం ఇవ్వండి! అతిగా చూపించవద్దు.

1120
01:21:57,737 --> 01:22:01,340
నన్ను వదిలెయ్. - నోరుమూసుకో! నాకు సమాధానం ఇవ్వండి! - ఇది ఏమిటి?

1121
01:22:01,699 --> 01:22:05,021
పూర్ణిమ చేయి పట్టుకున్నాడు. నేను ప్రశ్నించగా దుర్భాషలాడాడు.

1122
01:22:05,142 --> 01:22:06,503
నన్ను కూడా కొట్టాడు లీడర్.

1123
01:22:06,622 --> 01:22:08,984
పోకిరీ! నేను నిన్ను ముక్కలుగా నరికేస్తాను.

1124
01:22:09,544 --> 01:22:10,504
రక్తం కారుతోంది.

1125
01:22:10,624 --> 01:22:14,347
లేదు, ఆపు. ఆగండి, నేను ఎక్కువ మంది పురుషులను పొందుతాను. - పోగొట్టుకో!

1126
01:22:14,987 --> 01:22:18,148
గుర్తుంచుకోండి, నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను! - పోగొట్టుకో!

1127
01:22:18,629 --> 01:22:19,830
నువ్వు తిరిగి వస్తే చంపేస్తాను! - దీని తరువాత

1128
01:22:19,949 --> 01:22:21,871
అతను ఇకపై మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టడు.

1129
01:22:21,991 --> 01:22:23,592
మీరు చింతించకండి. నేను అక్కడ ఉన్నాను.

1130
01:22:24,151 --> 01:22:25,112
అతను తిరిగి వస్తే నాకు తెలియజేయండి.

1131
01:22:25,232 --> 01:22:26,673
జాగ్రత్త వహించండి. - సరే, నాయకుడు.

1132
01:22:32,957 --> 01:22:34,798
బడ్డీ, కనిపిస్తోంది

1133
01:22:34,918 --> 01:22:35,998
అతను ఖచ్చితంగా ఎక్కువ మంది పురుషులను పొందబోతున్నాడు.

1134
01:22:36,119 --> 01:22:38,199
ఈ ప్రాంతంలోని శక్తివంతమైన వ్యక్తులందరూ అతనికి తెలుసు.

1135
01:22:38,641 --> 01:22:39,961
మీరు దాని అర్థం ఏమిటి?

1136
01:22:40,082 --> 01:22:42,443
మేము కూడా చాలా శక్తివంతులం. అతన్ని రానివ్వండి. మేము చూస్తాము.

1137
01:22:42,603 --> 01:22:46,124
బడ్డీ, మీరు అతన్ని కొట్టారు మరియు అతని ముఖాన్ని పగులగొట్టారు.

1138
01:22:46,244 --> 01:22:48,926
నేను నిజంగా టెన్షన్ పడ్డాను. నా కోపంలో, నేను అతని ముఖం పగలగొట్టాను.

1139
01:22:49,047 --> 01:22:51,526
అమాయకపు అమ్మాయి! ఆమె చాలా గాయపడింది.

1140
01:22:51,647 --> 01:22:54,809
రూట్, మీ రూట్ మారుతోంది. - హే, నాకు ఆమె తెలుసు.

1141
01:22:55,009 --> 01:22:58,490
మీరు ఏమి చెప్పారు? నీకు ఆమె తెలుసా? - నిజంగా, అది అంతే.

1142
01:22:58,652 --> 01:23:00,012
మిత్రమా! మిత్రమా! ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

1143
01:23:00,213 --> 01:23:02,854
ఓ వ్యక్తి ఓ అమ్మాయిని ఏడాది పాటు ఫాలో అయ్యాడు.

1144
01:23:02,974 --> 01:23:05,656
తర్వాత వెళ్లి ఆమెకు ప్రపోజ్ చేశాడు.

1145
01:23:05,776 --> 01:23:08,417
తన అన్న అని సంబోధించింది. - హే!

1146
01:23:08,778 --> 01:23:10,538
ఆపై, అతను.. బడ్డీ!

1147
01:23:10,778 --> 01:23:13,341
ఆ కుర్రాడు నోండీవాల్ గ్యాంగ్ ని తీసుకువస్తున్నాడు. - మనం పారిపోదాం. రండి.

1148
01:23:13,500 --> 01:23:14,501
హే, ఆగండి! అరే, ఎందుకు పారిపోతున్నావు?

1149
01:23:14,620 --> 01:23:15,941
మాతో రండి. అవి ప్రమాదకరమైనవి. పట్టుబడకు.

1150
01:23:16,061 --> 01:23:18,662
ఆయనే! - అతన్ని పట్టుకోండి!

1151
01:23:18,783 --> 01:23:24,466
అతన్ని తప్పించుకోనివ్వవద్దు. రండి. త్వరగా రండి. రండి. త్వరగా చేయండి.

1152
01:23:47,620 --> 01:23:49,339
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు దినా? - నేలకి.

1153
01:23:53,262 --> 01:23:55,264
హే, పిరికివాడా!

1154
01:23:55,383 --> 01:23:58,425
అక్కడ ఆగండి. ఈరోజు నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను. నేను నిన్ను చంపుతాను!

1155
01:23:58,546 --> 01:24:05,189
నన్ను కొట్టావా? అక్కడ ఆగండి. ఆపు. - అతన్ని పట్టుకోండి. అతన్ని పట్టుకోండి.

1156
01:24:05,909 --> 01:24:10,512
నన్ను వదిలెయ్. నా మాట వినండి. - అతన్ని తప్పించుకోవడానికి అనుమతించవద్దు.

1157
01:24:10,632 --> 01:24:12,753
నన్ను కొట్టకు. నాకు తెలిసిన అమ్మాయిని ఆటపట్టించాడు.

1158
01:24:12,873 --> 01:24:18,076
హే, నన్ను వదిలెయ్. నన్ను వదిలెయ్. - ఈరోజు నిన్ను సజీవంగా వదలను.

1159
01:24:18,196 --> 01:24:19,956
నన్ను కొట్టావా? ఎంత ధైర్యం!

1160
01:24:20,478 --> 01:24:26,361
నా మాట వినండి. హే, నన్ను వదిలేయండి. ఆపు.

1161
01:24:28,522 --> 01:24:32,443
హే, ఇక్కడికి రా. ఇక్కడికి రా! - బాస్ మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు. ఇక్కడికి రండి.

1162
01:24:32,564 --> 01:24:33,926
హే, ఇక్కడికి రా. - హే, వెళ్ళు.

1163
01:24:36,447 --> 01:24:37,568
మీకు తెలివి లేదు?

1164
01:24:38,288 --> 01:24:42,930
విద్యార్థిని కొట్టే తీరు ఇదేనా? - అది కాదు, బాస్. ఇది..

1165
01:24:43,130 --> 01:24:46,475
క్షమించండి. ఇక్కడికి రండి.

1166
01:24:47,132 --> 01:24:50,014
నువ్వు కాలేజీకి వెళ్ళి, చక్కగా చదువుకుని, ఇంటికి తిరిగి రావాలి.

1167
01:24:50,254 --> 01:24:52,816
మీరు ఏమి చెబుతారు? అనవసరంగా ఏమీ చేయకండి.

1168
01:24:53,616 --> 01:24:56,775
ఇంటికి వచ్చి ఏడ్చాడు. - అది కాదు సార్.

1169
01:24:58,009 --> 01:25:00,170
ఆ అమ్మాయి తనను ప్రేమించడం లేదని చెప్పడంతో ఆమె చేయి పట్టుకున్నాడు.

1170
01:25:00,449 --> 01:25:02,970
ఆమె బిగ్గరగా ఏడవడం ప్రారంభించింది. - ఏమిటి? ఇది ఒక అమ్మాయికి సంబంధించినదా?

1171
01:25:03,252 --> 01:25:04,425
అతన్ని కొట్టండి. అతను ఆ విషయం మాకు చెప్పలేదు.

1172
01:25:04,489 --> 01:25:05,610
లేదు, బాస్. ఇది అమ్మాయికి సంబంధించినది కాదు.

1173
01:25:05,731 --> 01:25:10,173
అరే, నీకు మళ్ళీ ఇలాంటి సమస్య వస్తే, నిన్ను చంపేస్తాను. అతనితో కరచాలనం చేయండి.

1174
01:25:10,973 --> 01:25:12,214
హే, అతనితో కరచాలనం చేయండి. - రండి, కరచాలనం చేయండి.

1175
01:25:12,334 --> 01:25:13,935
మీరిద్దరూ ఒకే కాలేజీలో చదువుతున్నారు. మీరు ఎందుకు పోరాడుతున్నారు?

1176
01:25:14,054 --> 01:25:15,976
అన్న చెప్పినట్లు చెయ్యి. - కరచాలనం. అతనిని చూసి నవ్వండి. - లేదు సార్..

1177
01:25:16,096 --> 01:25:19,098
అతనిని చూసి నవ్వండి. నన్నెందుకు చూస్తున్నావు? చిరునవ్వు.

1178
01:25:19,256 --> 01:25:23,900
నవ్వు, నవ్వు. అంతే. వెళ్ళు, వెళ్ళు. మీరు వెళ్ళండి. మీరు వెళ్ళండి.

1179
01:25:24,261 --> 01:25:26,261
కొనసాగండి. - రండి. - సరే. హే, మనం తర్వాత మా స్థలంలో కలుద్దాం.

1180
01:25:26,502 --> 01:25:28,142
మేము ఇప్పుడు బయలుదేరుతాము. - వెళ్ళు.

1181
01:25:28,262 --> 01:25:29,503
వదిలేయండి. - కూర్చోండి.

1182
01:25:36,107 --> 01:25:37,988
హే! - అక్కడ అతను మళ్ళీ వెళ్తాడు!

1183
01:25:38,428 --> 01:25:40,269
నా కొడుకును ఎవరు కొట్టారు?

1184
01:25:41,230 --> 01:25:44,552
బయటకు రా. నువ్వు మగవాడివైతే వచ్చి నాతో తలపడు.

1185
01:25:44,952 --> 01:25:46,673
నేను నిన్ను కొడతాను!

1186
01:25:48,035 --> 01:25:49,754
నువ్వు నా కొడుకుని కొట్టావు.

1187
01:25:50,235 --> 01:25:52,837
మీరంతా మౌనంగా చూస్తున్నారు.

1188
01:25:53,197 --> 01:25:55,599
నాకు చాలా మంది పోకిరీలు తెలుసు.

1189
01:25:55,718 --> 01:25:58,040
ఈ విషయం వారికి చెబితే

1190
01:25:58,600 --> 01:26:00,121
వారు నిన్ను హత్య చేస్తారు!

1191
01:26:00,721 --> 01:26:02,202
నేనెవరో నీకు తెలుసా?

1192
01:26:02,482 --> 01:26:04,724
ఊరంతా నన్ను చూసి భయపడుతున్నారు.

1193
01:26:05,243 --> 01:26:06,804
ఒక్కసారి చెబితే

1194
01:26:07,164 --> 01:26:09,047
గ్రామ ప్రజలు

1195
01:26:09,165 --> 01:26:10,405
స్వయంచాలకంగా వణికిపోతుంది.

1196
01:26:10,727 --> 01:26:11,727
ఖచ్చితంగా, వారు చేస్తారు.

1197
01:26:11,846 --> 01:26:13,328
నేను వచ్చి నిన్ను కొడతాను.

1198
01:26:13,888 --> 01:26:15,690
అతను నగరంలో ఉన్నాడు.

1199
01:26:15,849 --> 01:26:17,730
మీరు చెప్పేది అతను వింటాడా?

1200
01:26:17,931 --> 01:26:20,292
అవమానం! ఇది ఇల్లు కాదా? - హే!

1201
01:26:20,411 --> 01:26:22,492
మీరు బాగుంటే మాకు ఈ సమస్య వచ్చేది కాదు.

1202
01:26:22,613 --> 01:26:23,613
నోరుమూసుకో!

1203
01:26:23,733 --> 01:26:25,975
సరిగ్గా చదువుకోకుండా

1204
01:26:26,095 --> 01:26:28,536
he mingled with those guys. - ఏ అబ్బాయిలు..

1205
01:26:29,337 --> 01:26:30,977
అది మర్చిపో. నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. కొంచెం నీరు ఇవ్వండి.

1206
01:26:31,098 --> 01:26:32,738
ఇది ఏమిటి, కొడుకు? - వెళ్లి నిశ్శబ్దంగా కూర్చో.

1207
01:26:32,858 --> 01:26:36,341
హే! నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను!

1208
01:26:36,460 --> 01:26:38,502
రేపు నిన్ను చంపేస్తాను. - ఇది ఏమిటి?

1209
01:26:38,621 --> 01:26:40,944
నేను వీర వంశానికి పుట్టాను!

1210
01:26:41,063 --> 01:26:44,546
నువ్వు నాతో ఆడుకుంటున్నావా? నువ్వు చంపబడతావు.

1211
01:26:44,665 --> 01:26:47,146
ఎక్కడ? చిట్టా ఎక్కడ ఉంది? - తాత! తాతా!

1212
01:26:47,467 --> 01:26:49,068
నా మాట వినండి. - ఆపు.

1213
01:26:49,188 --> 01:26:51,310
హే! - తాత! తాతా!

1214
01:26:51,429 --> 01:26:54,991
అతను కేవలం ప్రదర్శన ఇస్తున్నాడు. - వదిలేయండి. దానిని వదలండి. - తాత!

1215
01:26:55,111 --> 01:26:56,112
వచ్చి ఇక్కడ కూర్చో.

1216
01:26:56,232 --> 01:26:58,994
మౌనంగా ఉండు. - మీరు ఇప్పుడు ప్రేరేపించబడ్డారా?

1217
01:26:59,114 --> 01:27:00,675
తాగి ఉన్నప్పుడే ఇలాంటి పనులు చేస్తుంటారు.

1218
01:27:00,794 --> 01:27:03,756
తెల్లవారుజామున ఏమీ తెలియనట్లు కూర్చుంటావు.

1219
01:27:03,876 --> 01:27:06,318
తాతా! తాతయ్య, మౌనంగా ఉండు. లేదంటే నిన్ను కొడతాను.

1220
01:27:06,438 --> 01:27:09,118
అతన్ని కొట్టండి. అతన్ని బాగా కొట్టండి. అతనిని వదలకండి. అతన్ని బాగా కొట్టండి.

1221
01:27:09,479 --> 01:27:11,201
ఇది నిజానికి బాధిస్తుంది. - చాలు. ఇక్కడికి రండి.

1222
01:27:11,321 --> 01:27:13,202
మీ తాత బాధలో ఉన్నారు. మీరు రండి. చాలు.

1223
01:27:15,643 --> 01:27:19,846
నాకు బాధగా ఉంది. వారు నా కొడుకును చాలా దారుణంగా కొట్టారు.

1224
01:27:21,606 --> 01:27:25,529
మిమ్మల్ని మీరు మనిషి అని పిలుస్తారా? మీరు వారిచే కొట్టబడ్డారు.

1225
01:27:25,649 --> 01:27:28,129
మీరు వాటిని ముక్కలుగా హ్యాక్ చేసి ఉండాలి. బ్లడీ నాన్సెన్స్!

1226
01:27:28,610 --> 01:27:29,690
ఓ దేవుడా!

1227
01:27:29,811 --> 01:27:32,492
తాతయ్య, నోరుమూసుకో. - ఆ కొడవలిని తీసుకో.

1228
01:27:32,613 --> 01:27:34,253
అది వారే లేదా మనం!

1229
01:27:34,374 --> 01:27:36,134
అతను భయపడ్డాడు. - అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1230
01:27:36,254 --> 01:27:38,896
హే, అరవకు. పిల్లవాడు భయపడుతున్నాడు. మౌనంగా ఉండు.

1231
01:27:40,456 --> 01:27:43,058
ఏడవకు. మౌనంగా ఉండు. - నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను!

1232
01:27:43,179 --> 01:27:46,059
ఎందుకు ఇలా అరుస్తున్నావు? - నేను అక్కడికి వచ్చి నిన్ను చంపుతాను.

1233
01:27:46,180 --> 01:27:48,260
నా కొడుకు తరపున నేను ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను. - ముందు నువ్వు మౌనంగా ఉండు.

1234
01:27:48,381 --> 01:27:50,102
మీరు మౌనంగా ఉంటారా లేదా?

1235
01:27:50,222 --> 01:27:52,623
అరే, నువ్వు నన్ను బెదిరిస్తున్నావా?

1236
01:27:52,743 --> 01:27:56,706
వెళ్ళిపో! మీరు వారిచే కొట్టబడ్డారు. - వారు నన్ను మాత్రమే కొట్టారు. నీకెందుకు తొందర?

1237
01:27:57,985 --> 01:28:01,948
మీరు ఇప్పుడు నా చేత కొట్టబడతారు. - సెల్విమా! ఇక్కడికి రండి. - ఇది ఏమిటి?

1238
01:28:02,468 --> 01:28:07,512
నా కొడుకు మీసాలు బాగా పెరిగాయి. ఇది చాలా మందంగా ఉంటుంది.

1239
01:28:08,231 --> 01:28:09,353
వెళ్ళు తండ్రీ!

1240
01:28:10,233 --> 01:28:13,076
ఈ జనవరిలో అతనికి పెళ్లి చేస్తాను.

1241
01:28:13,396 --> 01:28:15,035
అతనికి ఎవరు పెళ్లి చేస్తారు?

1242
01:28:15,156 --> 01:28:17,117
అతను చాలా స్మార్ట్ గా కనిపిస్తున్నాడు. - అవి కేవలం..

1243
01:28:17,237 --> 01:28:18,918
త్వరలో పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాడు.

1244
01:28:19,158 --> 01:28:21,359
పొరుగున ఒక అమ్మాయి ఉంది.

1245
01:28:21,480 --> 01:28:23,361
మా ప్రాంతంలో చాలా మంది అమ్మాయిలు ఉన్నారు.

1246
01:28:23,481 --> 01:28:25,562
ఏ అమ్మాయి అయినా అతన్ని పెళ్లి చేసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉంటుంది.

1247
01:28:25,762 --> 01:28:27,683
ఆమెను పెళ్లి చేసుకోవడానికి అమ్మాయిలు క్యూలో నిల్చున్నారు.

1248
01:28:27,803 --> 01:28:32,846
'బోగి', 'పొంగల్‌' గడిచిపోతాయి. హే, నువ్వు! వెళ్లి అమ్మాయిని తీసుకురండి.

1249
01:28:33,046 --> 01:28:35,168
నా కొడుకు ఎదురు చూస్తున్నాడు.

1250
01:28:53,017 --> 01:28:54,298
ఏమిటి, బావ?

1251
01:29:04,104 --> 01:29:07,545
బడ్డీ, మీరు తలక్రిందులుగా చదువుతున్నారు.

1252
01:29:08,907 --> 01:29:10,667
రా, పూర్ణి! - దిన.

1253
01:29:10,788 --> 01:29:13,309
ఈరోజు నా పుట్టినరోజు. - అద్భుతమైన!

1254
01:29:13,549 --> 01:29:16,711
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు! - ధన్యవాదాలు. ఒక్క నిమిషం.

1255
01:29:17,110 --> 01:29:20,553
మిత్రమా ఎంత సంతోషంగా ఉన్నాడో చూడండి. - ఆమె చాక్లెట్లు ఇస్తోంది.

1256
01:29:20,673 --> 01:29:22,314
చాక్లెట్లు తీసుకోండి. - గొప్ప!

1257
01:29:22,594 --> 01:29:24,275
నేను రెండు తీసుకుంటాను. - ధన్యవాదాలు.

1258
01:29:24,396 --> 01:29:25,675
మీరు మాకు చాక్లెట్లు ఇవ్వలేదా? - తీసుకో.

1259
01:29:25,795 --> 01:29:26,716
హే, నా కోసం.

1260
01:29:26,835 --> 01:29:29,078
నాకు ఇవ్వండి. - ఇక్కడ ఇవ్వండి.

1261
01:29:29,197 --> 01:29:33,559
నిన్ను పట్టుకుంటే కొడతాను. - హే, తిరిగి ఇవ్వు.

1262
01:29:33,679 --> 01:29:34,600
క్షమించండి.

1263
01:29:35,601 --> 01:29:38,002
దిన, నువ్వు తిన్నావా? - అవును, నాకు ఆహారం ఉంది.

1264
01:29:39,122 --> 01:29:42,204
లేకుంటే నీకు బిర్యానీ ఇప్పించాలని అనుకున్నాను.

1265
01:29:44,005 --> 01:29:46,407
నిజానికి నేను ఉదయం తిన్నాను.

1266
01:29:46,527 --> 01:29:48,007
మనం ఇప్పుడు వెళ్దామా? - మనం చేయాలా?

1267
01:29:48,128 --> 01:29:49,409
వెళ్దాం. - సరే.

1268
01:30:00,495 --> 01:30:01,576
క్షమించండి, దిన.

1269
01:30:01,856 --> 01:30:05,297
దేనికి? - ఇదంతా నా వల్లే నీకు జరిగింది.

1270
01:30:06,778 --> 01:30:08,540
ఇది మామూలు విషయం పూర్ణి.

1271
01:30:08,940 --> 01:30:10,540
ఆ తర్వాత ఏం జరిగిందో మీకు తెలియదా?

1272
01:30:10,821 --> 01:30:12,142
ఆ వ్యక్తికి బయటి నుంచి మనుషులు వచ్చారు.

1273
01:30:12,422 --> 01:30:15,063
మా కాలేజీ గ్రౌండ్‌లో జరిగింది. నన్ను కార్నర్ చేశారు.

1274
01:30:15,424 --> 01:30:16,903
వారిలో 10 మంది ఉన్నారు మరియు నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.

1275
01:30:17,024 --> 01:30:21,226
మేము ఒకరినొకరు వెంబడించాము మరియు పోరాడాము. వారు భయపడ్డారు.

1276
01:30:21,346 --> 01:30:22,268
అప్పుడు, వారు నాకు క్షమాపణ చెప్పారు.

1277
01:30:22,387 --> 01:30:23,988
నేనెవరో వారికి తెలియదన్నారు.

1278
01:30:24,228 --> 01:30:25,229
నాకు వింతగా అనిపించింది.

1279
01:30:25,829 --> 01:30:27,070
భవిష్యత్తులో, మీరు చింతించకండి.

1280
01:30:27,190 --> 01:30:29,191
ఆ అబ్బాయి నీ వైపు కూడా చూడడు.

1281
01:30:29,351 --> 01:30:31,953
నాకు అధికారం ఉంది పూర్ణి. ఆ వ్యక్తి ఏమీ కాదు.

1282
01:30:32,352 --> 01:30:36,595
మీరు చింతించకండి. నేను మేనేజ్ చేస్తాను. ఎందుకు నవ్వుతున్నారు?

1283
01:30:37,036 --> 01:30:39,558
ఇది భూమిలో జరిగింది, సరియైనదా? - అవును.

1284
01:30:39,677 --> 01:30:41,798
నీ శక్తిని చూశాను.

1285
01:30:46,040 --> 01:30:49,002
నువ్వు నన్ను చూసావు. దేవుడా! అత్తా!

1286
01:30:56,726 --> 01:30:59,208
ఆమె ఏం చేస్తోంది?

1287
01:31:02,730 --> 01:31:04,051
మీరు దీన్ని చూస్తారా?

1288
01:31:05,291 --> 01:31:07,853
ఇది ఏమిటి? - ఇది ఎవరు ఇచ్చారో చెప్పండి.

1289
01:31:11,174 --> 01:31:12,575
ఇది నేను నీకు ఇవ్వలేదా?

1290
01:31:12,696 --> 01:31:13,936
అవును.

1291
01:31:18,138 --> 01:31:19,420
మీరు దానిని ఎందుకు భద్రపరిచారు?

1292
01:31:19,700 --> 01:31:24,142
నేను చాలా ఇష్టపడే వ్యక్తి జ్ఞాపకాలను ఉంచుతాను.

1293
01:31:25,102 --> 01:31:26,463
మీకు నచ్చినది?

1294
01:31:32,266 --> 01:31:36,549
అప్పుడు నేనంటే నీకు ఇష్టమా? - అవును.

1295
01:31:39,990 --> 01:31:43,033
నాకు దీని కంటే ఆ దినం చాలా నచ్చింది.

1296
01:31:43,752 --> 01:31:47,636
నువ్వు బస్సులోంచి బయటకి తొంగిచూసి నన్ను హీరోలా చూసేవాడివి.

1297
01:31:48,275 --> 01:31:52,557
ఇది ఒకప్పుడు అద్భుతంగా ఉండేది. నేను మీతో మాట్లాడాలని, కలిసిపోవాలని ఆతృతగా ఉన్నాను.

1298
01:31:52,678 --> 01:31:56,079
కానీ నేను భయపడ్డాను. అప్పుడు నేను చిన్న అమ్మాయిని.

1299
01:32:00,723 --> 01:32:03,523
నేను నిన్ను ఇప్పుడే చూశాను మరియు మీరు నాకు ప్రేమ లేఖ ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించారు.

1300
01:32:03,643 --> 01:32:05,165
నేను మీతో మాట్లాడి ఉంటే

1301
01:32:05,286 --> 01:32:07,526
మీరు కూటమితో ఇంటికి వచ్చేవారు.

1302
01:32:09,207 --> 01:32:12,288
అప్పుడు, మీ హెయిర్‌స్టైల్ మరియు డ్రెస్సింగ్ సెన్స్ అద్భుతంగా ఉండేవి.

1303
01:32:12,648 --> 01:32:17,892
ఇప్పుడు పోకిరిలా ఎందుకు తయారయ్యావు? ఇది అస్సలు మంచిది కాదు.

1304
01:32:19,372 --> 01:32:21,533
అప్పుడు నువ్వు మంచి అబ్బాయివి.

1305
01:32:21,654 --> 01:32:22,855
ఇప్పుడు, మీరే చూడండి.

1306
01:32:23,454 --> 01:32:24,736
అది నాకు అస్సలు ఇష్టం లేదు.

1307
01:32:50,291 --> 01:32:51,572
నమస్కారం సార్. దయచేసి రండి.

1308
01:32:51,693 --> 01:32:53,013
మీరు హెయిర్‌కట్ కోసం వచ్చారా? - అవును.

1309
01:32:53,453 --> 01:32:55,014
అది త్వరలో అయిపోతుంది. కేవలం రెండు నిమిషాలు. కూర్చోండి.

1310
01:32:55,134 --> 01:32:56,094
సరే.

1311
01:33:21,829 --> 01:33:24,951
మీరు ఇంతకాలం ఎక్కడ ఉన్నారు? - నేను తినడానికి వెళ్ళాను.

1312
01:33:25,071 --> 01:33:27,032
మీరు ఎంతకాలం తింటారు? - నేను తినవలసిన అవసరం లేదా?

1313
01:33:27,152 --> 01:33:28,713
మీరు రోజుకు 2 నుండి 3 సార్లు తింటారా? వచ్చి నీ పని చేసుకో.

1314
01:33:28,912 --> 01:33:31,835
కస్టమర్ వేచి ఉన్నారు. వచ్చి అతని జుట్టు కత్తిరించు. నేను ఇంటికి వెళ్లి త్వరలో తిరిగి వస్తాను.

1315
01:33:32,114 --> 01:33:33,275
ఇది ఏ పని?

1316
01:33:33,395 --> 01:33:35,116
ఉదయం నుంచి తినడానికి కూడా అనుమతించడం లేదు.

1317
01:33:35,236 --> 01:33:36,917
మనం తినడానికి మాత్రమే సంపాదిస్తాం.

1318
01:33:37,037 --> 01:33:39,158
అది సరైనదే. - కూర్చోండి, కూర్చోండి.

1319
01:33:39,279 --> 01:33:41,599
ఫర్వాలేదు నువ్వు కూర్చో. - బాగానే ఉంది. నేను రేపు వస్తాను.

1320
01:33:41,720 --> 01:33:43,400
అలా కూర్చోండి.

1321
01:33:43,881 --> 01:33:46,202
మీరు జుట్టు కత్తిరించడానికి వచ్చారా? - అవును, సార్.

1322
01:33:46,364 --> 01:33:48,843
మీకు ఏ హెయిర్ స్టైల్ కావాలి? ఆ ఫోటో మరియు ఈ ఫోటో చూడండి.

1323
01:33:48,964 --> 01:33:50,124
అది కాదు. - మీకు ఏది కావాలంటే అది ఎంచుకోండి.

1324
01:33:50,244 --> 01:33:52,566
హ్యారీకట్ పూర్తయిన తర్వాత మీరు లోపాలను కనుగొనకూడదు.

1325
01:33:53,807 --> 01:33:54,807
ఈ ఫోటోలోని శైలి.

1326
01:33:54,927 --> 01:33:58,169
అది నువ్వేనా? నువ్వు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు. - అవును, సార్.

1327
01:33:58,329 --> 01:34:00,771
ఇది అద్భుతమైనది. మీరు నటుడు రజికాంత్ లాగా ఉన్నారు.

1328
01:34:01,211 --> 01:34:02,572
మీకు ఇలాంటి హ్యారీకట్ కావాలా? - అవును.

1329
01:34:02,692 --> 01:34:04,372
నేను సరిగ్గా ఇలా కట్ చేస్తాను.

1330
01:34:14,778 --> 01:34:16,939
జాగ్రత్త. - క్షమించండి, సార్.

1331
01:34:18,620 --> 01:34:20,381
నెమ్మదిగా.

1332
01:34:25,505 --> 01:34:28,306
'మేము వదలము. రండి, ఛార్జ్ చేయండి!'

1333
01:34:43,313 --> 01:34:46,556
ఓహ్, లేదు! ఇది ఏమిటి?

1334
01:34:59,244 --> 01:35:02,005
నువ్వు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు. - ఇది నేనేనా?

1335
01:35:02,124 --> 01:35:03,686
నువ్వు సూపర్ గా కనిపిస్తున్నావు.

1336
01:35:03,806 --> 01:35:06,928
పోగొట్టుకో! చూడండి, మీరు ఏమి చేసారో.

1337
01:35:07,048 --> 01:35:08,048
నువ్వు హీరోలా కనిపిస్తున్నావు.

1338
01:35:08,168 --> 01:35:13,291
నాకు 10 రూపాయలు అదనంగా ఇవ్వండి. - నేను మీకు ఎలా అన్యాయం చేసాను?

1339
01:35:14,171 --> 01:35:15,693
ఏడవకు. మీకు మరొక హెయిర్‌కట్ కావాలా?

1340
01:35:15,812 --> 01:35:17,053
పోగొట్టుకో!

1341
01:35:30,941 --> 01:35:32,582
నువ్వు ఇప్పుడు బాగా కనిపిస్తున్నావు. అద్భుతం!

1342
01:35:34,543 --> 01:35:37,625
అతను దానిని చెడగొట్టాడు. అతన్ని ఎందుకు తప్పించారు?

1343
01:35:38,265 --> 01:35:40,226
నేను అతని ముఖాన్ని పగలగొట్టాను.

1344
01:35:40,506 --> 01:35:42,668
అతను మీ వయస్సులో ఉన్నాడు, కాబట్టి నేను అతనిని విడిచిపెట్టాను.

1345
01:35:42,788 --> 01:35:44,629
ఏం చేసినా ఫర్వాలేదు

1346
01:35:44,749 --> 01:35:46,910
నువ్వు ఇక్కడికి రావాలి.

1347
01:35:59,478 --> 01:36:02,239
మీ కోసం ఏ గాడిద హెయిర్ స్టైలింగ్ చేసింది?

1348
01:36:02,799 --> 01:36:04,760
మొదట, వెళ్లి మీ తల గొరుగుట.

1349
01:36:04,880 --> 01:36:07,962
విద్యార్థి చూడవలసిన తీరు ఇదేనా?

1350
01:36:08,081 --> 01:36:11,923
ఇది మీ ముఖానికి అస్సలు సరిపోదు. - ఇది ఎలాంటి దుస్తులు?

1351
01:36:12,245 --> 01:36:14,046
చాలా పాతది!

1352
01:36:15,166 --> 01:36:17,206
నువ్వు ముసలివాడిలా కనిపిస్తున్నావు. మొదట, వదిలివేయండి.

1353
01:36:17,327 --> 01:36:18,968
మేము నిన్ను చూడాలనుకోలేదు.

1354
01:36:19,608 --> 01:36:22,690
హే అత్తా! ఇది ఏమిటి? - హే, అత్తా! ఇక్కడ చూడు.

1355
01:36:22,811 --> 01:36:25,691
అతనికి ఏమైంది? - హే!

1356
01:36:28,454 --> 01:36:29,854
నాయకా, నమస్కారములు!

1357
01:36:31,415 --> 01:36:33,415
నాయకా, నమస్కారములు!

1358
01:36:38,779 --> 01:36:40,139
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? నువ్వు ఎక్కడా కనిపించలేదు.

1359
01:36:40,260 --> 01:36:42,180
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? - నేను క్యాంటీన్‌లో ఉన్నాను.

1360
01:36:42,581 --> 01:36:45,142
విషయం ఏమిటి? - బడ్డీ, ఏమి జరిగింది?

1361
01:36:45,302 --> 01:36:48,345
హే! బంతిని విసరండి. - పూర్ణి, బంతిని విసరండి.

1362
01:36:48,465 --> 01:36:50,906
ఇటువైపు. - నాకు. ఇక్కడ త్రో.

1363
01:36:51,026 --> 01:36:52,266
సార్, నమస్కారం!

1364
01:36:52,387 --> 01:36:55,187
అరే, ఇది ఏమిటి? నువ్వు వెళ్లి తెచ్చుకో.

1365
01:36:55,308 --> 01:36:58,310
ఇప్పుడు బంతిని పొందడానికి ఎవరైనా వెళ్లాలి.

1366
01:37:11,678 --> 01:37:13,398
పూర్ణి, పరుగెత్తి తెచ్చుకో.

1367
01:37:13,518 --> 01:37:16,200
త్వరగా చేయండి. మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1368
01:37:17,440 --> 01:37:18,641
దిన!

1369
01:37:25,125 --> 01:37:30,328
మీ చేయి ఇవ్వండి, దిన. నీ చేయి నాకు ఇవ్వు. రా!

1370
01:37:32,089 --> 01:37:37,012
ఇది అద్భుతమైనది. చాలా బాగుంది. మీ జుట్టు శైలి మరియు డ్రెస్సింగ్.

1371
01:37:37,132 --> 01:37:38,372
అంతా బాగుంది.

1372
01:37:38,492 --> 01:37:40,053
నువ్వు చిన్న పిల్లవాడిలా అమాయకంగా, ముద్దుగా కనిపిస్తున్నావు.

1373
01:37:40,173 --> 01:37:42,815
మీరు ఈ విధంగా బాగా కనిపిస్తున్నారు. - హే, బంతిని వేగంగా విసరండి. త్వరపడండి!

1374
01:37:43,175 --> 01:37:44,576
సరే, దిన. నేను వెళ్తాను.

1375
01:37:44,697 --> 01:37:47,058
హే, రా. రండి.

1376
01:37:48,058 --> 01:37:49,658
హే, రా. రండి.

1377
01:38:05,588 --> 01:38:08,269
లీడర్, మీరు అందంగా ఉన్నారు. ఇది అద్భుతమైనది.

1378
01:38:08,390 --> 01:38:10,231
మీరు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు!

1379
01:38:14,473 --> 01:38:21,916
"కోరిక అనేది ఒక అద్భుతం. అందులో స్త్రీ పురుషుడు మంచు బిందువులు.."

1380
01:38:22,517 --> 01:38:29,601
"పువ్వు గాలిలా పువ్వు పైన పడుకోవడం."

1381
01:38:30,481 --> 01:38:37,846
"మన హృదయాలలో సంగీతం ఉంది. అది నిశ్శబ్దంగా వినబడుతుంది."

1382
01:38:38,286 --> 01:38:45,931
"దుస్తులు మరియు మీసాలు ఆకాశం యొక్క అందం క్రింద స్నానం చేస్తాయి."

1383
01:38:46,330 --> 01:38:53,054
"దుస్తులు మరియు మీసాలు ఆకాశం యొక్క అందం క్రింద స్నానం చేస్తాయి."

1384
01:39:09,944 --> 01:39:13,225
పూర్ణి, మీరు అబ్బాయిలతో ఎందుకు సన్నిహితంగా ఉంటారు?

1385
01:39:13,905 --> 01:39:16,668
మొదట, వారు మంచి స్నేహితులుగా ఉంటారు.

1386
01:39:16,908 --> 01:39:18,468
అప్పుడు, అకస్మాత్తుగా, వారు మారతారు.

1387
01:39:18,589 --> 01:39:20,629
వ్యక్తులు మిమ్మల్ని వారితో చూసినప్పుడు మీ గురించి ఏమి మాట్లాడతారు?

1388
01:39:21,510 --> 01:39:25,913
నేను మీ కోసం ఉన్నాను.. - ఏమిటి? - స్నేహితుడిగా.

1389
01:39:26,033 --> 01:39:40,880
"ఎవరి జీవితం ఎవరితో ఉంటుంది? ఎవరి శరీరం ఎవరితో ఉంటుంది?"

1390
01:39:42,002 --> 01:39:49,327
"ఏం పోయింది మిస్టరీ. చాలా మధురంగా ​​ఉంది."

1391
01:39:49,927 --> 01:39:53,849
"గాలికి సరిహద్దులు లేవు."

1392
01:39:53,967 --> 01:40:01,173
"దుస్తులు మరియు మీసాలు ఆకాశం యొక్క అందం క్రింద స్నానం చేస్తాయి."

1393
01:40:01,812 --> 01:40:08,777
"దుస్తులు మరియు మీసాలు ఆకాశం యొక్క అందం క్రింద స్నానం చేస్తాయి."

1394
01:40:09,297 --> 01:40:12,979
"యువతలో, రెండు కోరికలు ఉన్నాయి."

1395
01:40:13,259 --> 01:40:17,021
"వాటిని వేరు చేసినప్పుడు, ఒకరికి రంగులు కనిపిస్తాయి."

1396
01:40:17,181 --> 01:40:21,423
"మనం చేయి చేయి కలుపుదాం మరియు దారిని దాటదాం."

1397
01:40:21,703 --> 01:40:25,265
"గాలికి సరిహద్దులు లేవు."

1398
01:40:25,746 --> 01:40:29,668
లీడర్, పూర్ణిమ మీ గురించి చెబుతూనే ఉంటుంది.

1399
01:40:30,069 --> 01:40:34,190
నువ్వు కాలేజ్ కి రాకపోతే ఆవిడ బాధపడుతుంది.

1400
01:40:34,311 --> 01:40:38,153
ఎవరైనా మీ గురించి తప్పుగా మాట్లాడితే, ఆమెకు విపరీతమైన కోపం వస్తుంది.

1401
01:40:38,273 --> 01:40:41,875
అంతే కాదు. ఆమె మీ కోసం ఆహారం తీసుకుంటుంది.

1402
01:40:42,156 --> 01:40:45,437
మీ ఇద్దరి మధ్య ఏమైనా జరుగుతోందా?

1403
01:41:03,408 --> 01:41:07,329
"మేఘంలో మెరుపులా.."

1404
01:41:11,332 --> 01:41:14,814
"పాదాలు దారిలో నడుస్తున్నట్లు.."

1405
01:41:17,374 --> 01:41:21,216
"మేఘంలో మెరుపులా.."

1406
01:41:25,339 --> 01:41:29,222
"పాదాలు దారిలో నడుస్తున్నట్లు.."

1407
01:41:29,943 --> 01:41:33,904
నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ ఇలా ఫీల్ కాలేదు. ఇప్పుడు, నేను కళాశాల తిరిగి తెరవడానికి వేచి ఉన్నాను.

1408
01:41:35,225 --> 01:41:37,106
మూడు రోజులుగా పూర్ణిని చూడలేదు.

1409
01:41:37,466 --> 01:41:41,709
నా గుండె ఒక విచిత్రమైన రీతిలో బాధిస్తుంది. - ఏమిటి?

1410
01:41:42,989 --> 01:41:45,190
ఆమె తన నోట్‌బుక్‌లో నా పేరు రాసింది మిత్రమా.

1411
01:41:45,551 --> 01:41:49,033
అది కూడా హృదయపు డ్రాయింగ్‌తో. ఒక రోజు, నేను ఆమె కోసం టిక్కెట్ తీసుకున్నాను.

1412
01:41:49,552 --> 01:41:51,435
ఆమె ఇప్పటికీ ఆమె వద్ద ఉంది.

1413
01:41:51,553 --> 01:41:53,635
ఆమె తనకు నచ్చిన వారి జ్ఞాపకాలను ఉంచుతుంది.

1414
01:41:53,994 --> 01:41:55,075
ఆమె నా కోసం భోజనం చేస్తుంది.

1415
01:41:55,556 --> 01:41:57,477
ఆమె నన్ను చక్కగా దుస్తులు ధరించమని అడుగుతుంది

1416
01:41:57,637 --> 01:42:00,359
మరియు బాగా చదువుకో. ఆమె నాకు అన్ని మంచి విషయాలు చెబుతుంది, మిత్రమా.

1417
01:42:01,639 --> 01:42:04,961
నేను ఒక్కరోజు కూడా కాలేజీని బంక్ చేసినప్పుడు ఆమె నన్ను తిట్టింది.

1418
01:42:06,602 --> 01:42:08,403
నేను అనుకుంటున్నాను, ఆమె నా గురించి తీవ్రంగా ఉంది.

1419
01:42:08,844 --> 01:42:10,285
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

1420
01:42:10,405 --> 01:42:13,006
తను నిన్ను ప్రేమిస్తోందని ఎప్పుడైనా చెప్పిందా?

1421
01:42:14,327 --> 01:42:15,407
నం.

1422
01:42:16,327 --> 01:42:19,009
బహుశా అతను మొదట చెప్పాలని ఆమె ఆశించవచ్చు. - అది కాదు.

1423
01:42:19,130 --> 01:42:21,730
మనం మాట్లాడుకున్నప్పుడల్లా నేను కూడా నా ప్రేమను ఆమెకు తెలియజేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

1424
01:42:22,131 --> 01:42:24,372
కానీ ఏదో ఒకవిధంగా, నేను దీని గురించి మాట్లాడటానికి సిగ్గుపడుతున్నాను.

1425
01:42:24,492 --> 01:42:25,493
నేను మాట్లాడలేనివాడిని అవుతాను.

1426
01:42:25,613 --> 01:42:27,413
మిత్రమా, సిగ్గుపడితే అది చేయలేదా?

1427
01:42:27,534 --> 01:42:30,216
ఒక్కసారి ఆలోచించండి, ఆమె ఎంత సిగ్గుపడాలి. సమయం వృధా చేయవద్దు.

1428
01:42:30,336 --> 01:42:33,017
‘ఐ లవ్ యూ’ అని ఉత్తరం రాయండి. - లేఖ?

1429
01:42:33,418 --> 01:42:35,378
మీకు లేఖ అంత చౌకగా ఉందా?

1430
01:42:35,499 --> 01:42:37,940
చాలా మంది అమ్మాయిలకు ప్రేమలేఖలు రాసి నా మీద పడేలా చేశాను.

1431
01:42:38,981 --> 01:42:40,101
మీకు దెబ్బలు కావాలా?

1432
01:42:40,221 --> 01:42:42,503
మీరు నన్ను దేని కోసం చూస్తున్నారు? నీ పని నువ్వు చేసుకో.

1433
01:42:43,583 --> 01:42:46,024
మిత్రమా, మంచి ఉత్తరం రాయండి.

1434
01:42:46,144 --> 01:42:48,786
ఆ అమ్మాయి నీ ప్రపోజల్ ని యాక్సెప్ట్ చేస్తే ఒక్కసారిగా అపహరించుకుందాం.

1435
01:42:48,906 --> 01:42:53,308
అపహరించాలా? నోరుమూసుకో. మీరు కొట్టబడాలనుకుంటున్నారా?

1436
01:42:53,429 --> 01:42:55,870
ఈ రోజుల్లో, ఒక అమ్మాయి అంగీకరించిన వెంటనే, మేము ఆమెను అపహరించాలి.

1437
01:42:55,989 --> 01:42:59,192
సగటు కంటే దిగువన ఉన్న వారందరూ వివాహం చేసుకుంటారు. నీకేమి లోటు?

1438
01:42:59,552 --> 01:43:01,832
మీరు మీ సోదరుడి గురించి ఆలోచిస్తున్నారా? - లేదు.

1439
01:43:02,154 --> 01:43:03,754
మీరు ఇప్పుడు అవన్నీ ఆలోచించలేరు.

1440
01:43:03,994 --> 01:43:05,795
ముందుగా ఆ అమ్మాయిని నీ మీద పడేలా చెయ్యి.

1441
01:43:05,916 --> 01:43:08,837
దేనికీ చింతించకు. నేను నిర్వహిస్తాను, మిత్రమా.

1442
01:43:09,118 --> 01:43:11,318
ఏం చేస్తావు? వెళ్ళిపో.

1443
01:43:25,954 --> 01:43:28,876
వేగంగా తినండి. సరిగ్గా తినలేదా?

1444
01:43:29,196 --> 01:43:31,957
మీరు చిన్నపిల్లల్లా ఆహారాన్ని చిందించారు.

1445
01:43:32,597 --> 01:43:33,518
చాలు.

1446
01:43:33,638 --> 01:43:36,559
ఏమిటి? దానిని కలిగి ఉండండి. - హే, నేను చెప్పాను, ఇది సరిపోతుంది.

1447
01:43:36,680 --> 01:43:40,042
జోక్ చేస్తున్నావా? తినండి.

1448
01:43:40,201 --> 01:43:43,084
నం - మరికొంత తినండి.

1449
01:43:43,883 --> 01:43:45,485
ఇదిగో, నోరు తెరవండి.

1450
01:43:48,607 --> 01:43:52,809
నేను ఎంత ప్రమాదకరమైన రౌడీనో తెలుసా? - అవును, నువ్వు పెద్ద రౌడీవి.

1451
01:43:52,928 --> 01:43:56,091
ఇదిగో, తినండి. తీసుకో. - చాలు.

1452
01:43:56,211 --> 01:43:57,971
నేను మీకు చెప్తున్నాను. మరికొన్ని కలిగి ఉండండి.

1453
01:43:58,452 --> 01:44:00,213
నీ గురించి నాకు తెలియదా?

1454
01:44:00,493 --> 01:44:02,974
మీరు అస్సలు తినరు. ఏం జరగబోతోంది?

1455
01:44:03,094 --> 01:44:05,135
ఈ లోకంలో నీలాంటి వారు ఎవరూ లేరు.

1456
01:44:05,256 --> 01:44:06,657
మీరు ఆహారం అస్సలు తినడం లేదు.

1457
01:44:06,777 --> 01:44:08,618
బ్రాందీతో మాత్రమే బతుకుతావా? నేను నిన్ను కొడతాను!

1458
01:44:08,737 --> 01:44:10,379
అమ్మా! నన్ను చదువుకోనివ్వరు

1459
01:44:10,499 --> 01:44:11,619
కొంతకాలం శాంతియుతంగా?

1460
01:44:12,339 --> 01:44:14,260
నాన్న లేచి బయటికి వెళ్ళు. - అర్ధంలేనిది!

1461
01:44:14,381 --> 01:44:16,142
మీరు చదువుకుని మమ్మల్ని ఆదుకోవాల్సిన అవసరం లేదు.

1462
01:44:16,263 --> 01:44:18,263
హే! - నా కొడుకును తిట్టకు.

1463
01:44:19,945 --> 01:44:21,344
నేర్చుకొన్న వాడు భగవంతుడు.

1464
01:44:21,905 --> 01:44:23,706
హే, నాకు ఏమీ అక్కర్లేదు. - ఆగండి. నేను చెప్పాను, వేచి ఉండండి.

1465
01:44:23,827 --> 01:44:25,508
ఇప్పుడు, నేను అతనిని పూర్తి చేస్తాను. నాన్సెన్స్.

1466
01:44:25,628 --> 01:44:27,549
అతను మౌనంగా ఉండలేడా?

1467
01:44:27,669 --> 01:44:29,389
నేను మా అమ్మ ఇంటికి వెళ్తాను.

1468
01:44:30,349 --> 01:44:32,391
హే, నోరు మూసుకుని మౌనంగా ఉండు.

1469
01:44:32,551 --> 01:44:36,273
ఇది ఏమిటి? - 'అరుచుట ఆపు.'

1470
01:44:37,835 --> 01:44:38,795
కొనసాగించండి.

1471
01:45:18,578 --> 01:45:22,099
దిన! దిన! దిన!

1472
01:45:22,458 --> 01:45:24,461
నాకు మధ్యాహ్న షోకి టిక్కెట్లు వచ్చాయి.

1473
01:45:24,580 --> 01:45:26,222
హీరోయిన్ చాలా గ్లామర్‌గా ఉంటుందని విన్నాను. - దిన!

1474
01:45:26,341 --> 01:45:27,982
కొంచెం కదలండి. నేను లోపలికి వెళ్ళాలి.

1475
01:45:30,664 --> 01:45:33,106
దిన! దిన!

1476
01:45:34,106 --> 01:45:35,786
బస్సు వచ్చింది. రండి.

1477
01:46:01,801 --> 01:46:03,722
పూర్ణి రాలేదా? - లేదు, మిత్రమా.

1478
01:46:30,217 --> 01:46:31,578
హే!

1479
01:47:19,322 --> 01:47:22,964
అసహ్యం! ఇంకెక్కడికైనా వెళ్ళు!

1480
01:47:23,124 --> 01:47:24,485
మేడమ్, ఏమైంది?

1481
01:47:24,645 --> 01:47:27,246
పాపం భార్యాభర్తల ఆట ఆడుతున్నారు.

1482
01:47:27,366 --> 01:47:29,969
దీని కోసమే బస్సులో వస్తుంటారు.

1483
01:47:34,730 --> 01:47:38,853
హే, నాయకా! మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? - మిత్రమా! మిత్రమా!

1484
01:47:48,058 --> 01:47:52,100
దిన, లేవండి. 7 గంటలైంది. తినండి, ఆపై పడుకోండి.

1485
01:47:52,700 --> 01:47:54,501
బట్టలు కూడా మార్చుకోకుండా నిద్రపోతున్నారు.

1486
01:47:54,662 --> 01:47:56,383
మీరు ఎందుకు కలత చెందుతున్నారు? మీరు ఉష్ణోగ్రతను నడుపుతున్నారా?

1487
01:47:56,503 --> 01:47:58,064
నం - మీకు జ్వరం వచ్చినట్లుంది.

1488
01:47:58,183 --> 01:48:00,705
ఏమీ లేదు. - లేవండి. లేచి ముఖం కడుక్కోండి.

1489
01:48:00,905 --> 01:48:02,026
వచ్చి తినండి.

1490
01:48:06,348 --> 01:48:08,030
క్షమించండి, పూర్ణి!

1491
01:48:10,630 --> 01:48:12,871
పూర్ణి? - అక్కడ.

1492
01:48:16,073 --> 01:48:18,915
హలో! - పూర్ణి!

1493
01:48:21,997 --> 01:48:25,959
దిన! - హే, దిన!

1494
01:48:28,200 --> 01:48:29,321
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1495
01:48:31,642 --> 01:48:34,524
హే, అతను మీకు తెలుసా? - అవును.

1496
01:48:34,644 --> 01:48:36,124
ఎలా?

1497
01:48:36,245 --> 01:48:38,526
అతను స్నేహితుడు. - ఇది అలా ఉందా?

1498
01:49:10,544 --> 01:49:11,865
పూర్ణి..

1499
01:49:15,707 --> 01:49:18,788
పూర్ణి! ఇది ఏమిటి?

1500
01:49:18,908 --> 01:49:21,750
విషయం ఏమిటి? ఏడవకు.

1501
01:49:22,431 --> 01:49:24,552
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు? ఏదో ఒకటి చెప్పు.

1502
01:49:24,671 --> 01:49:27,273
నేను బయలుదేరుతున్నాను. - మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? - ఆగండి.

1503
01:49:27,393 --> 01:49:29,594
విషయం ఏమిటి? పూర్ణి, ఆగండి. - ఆగండి. పూర్ణి! పూర్ణి!

1504
01:49:29,714 --> 01:49:31,876
ఏం జరిగింది? - ఓహ్, లేదు!

1505
01:49:32,276 --> 01:49:34,997
పూర్ణిమ ఎక్కడ?

1506
01:49:36,078 --> 01:49:38,118
ఆమె రాలేదు. - ఆమె నిన్న చాలా ఏడుస్తోంది.

1507
01:49:38,279 --> 01:49:39,521
ఆమె ఇంటికి వెళ్ళింది.

1508
01:49:39,640 --> 01:49:41,962
సమస్య ఏమిటో నాకు తెలియదు. ఈరోజు ఆమె రాలేదు.

1509
01:49:44,083 --> 01:49:45,524
ధన్యవాదాలు.

1510
01:49:46,964 --> 01:49:48,565
పూర్ణిమ ఒక వారం నుండి కాలేజీకి రాలేదు.

1511
01:49:48,684 --> 01:49:52,727
నీకు ఏమైనా తెలుసా? - లేదు, నేను చేయను. నిన్ను అడగాలని అనుకున్నాను. - సరే.

1512
01:49:55,969 --> 01:49:57,491
పూర్ణి కాలేజీకి అస్సలు రాదని తెలుస్తోంది.

1513
01:49:57,610 --> 01:49:58,571
ఏం చెప్తున్నావు?

1514
01:49:58,691 --> 01:50:02,853
ఆమె మీ పేరు వ్రాసిన నోట్బుక్ని ఆమె తల్లి చూసింది.

1515
01:50:04,053 --> 01:50:06,536
ఇది గందరగోళం సృష్టించింది. ఆమెను కొట్టారు.

1516
01:50:06,656 --> 01:50:09,577
త్వ‌ర‌లో ఆమె పెళ్లి ఫిక్స్ అవుతోంది లీడ‌ర్.

1517
01:50:09,696 --> 01:50:11,537
ఆమెను ఎలాగైనా కాపాడండి. దయచేసి.

1518
01:50:15,860 --> 01:50:18,743
నాకు ఒక సమస్య ఉంది. ఆమె కుటుంబానికి మా గురించి తెలిసింది.

1519
01:50:19,342 --> 01:50:22,463
నాకు పూర్ణి కావాలి. నేను ఆమెను ఇలా వదిలి ఉండలేను.

1520
01:50:25,746 --> 01:50:32,110
నేను ఆమెతో పారిపోవాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

1521
01:50:32,230 --> 01:50:33,990
హే, మీరు పారిపోవాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా?

1522
01:50:34,111 --> 01:50:37,393
పారిపోవడం అంత తేలికేనా? అది కాదు మిత్రమా.

1523
01:50:37,513 --> 01:50:39,273
ఆ అమ్మాయి నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తుందో లేదో తెలుసుకోవాలి మిత్రమా.

1524
01:50:40,155 --> 01:50:42,156
అది కూడా తెలియకుండా ఆమెతో పారిపోవాలని మాట్లాడతాడా?

1525
01:50:43,076 --> 01:50:44,837
బడ్డీ, ఆమె నన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తుందో నాకు మాత్రమే తెలుసు.

1526
01:50:45,797 --> 01:50:50,320
నేను మునుపటిలా లేను. నన్ను నమ్మండి. నన్ను నమ్మండి మిత్రమా.

1527
01:50:54,002 --> 01:50:56,003
నాకు మీ నుండి ఎలాంటి సహాయం అక్కర్లేదు. - హే, వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి. తొందరపడకండి.

1528
01:50:56,604 --> 01:50:58,364
హే! వేచి ఉండండి. నీకు కోపం వస్తోందా?

1529
01:50:58,484 --> 01:51:00,725
మనం నటించే ముందు ఆలోచించాలి. - ఆపు.

1530
01:51:00,886 --> 01:51:03,367
ఆలోచించడానికి ఏముంది? మిత్రమా! ఆమె నిన్ను ప్రేమిస్తుంది, సరియైనదా?

1531
01:51:03,486 --> 01:51:05,528
నాకు ఎవరూ అవసరం లేదు. నేను వస్తాను. మేము ఆమెను అపహరిస్తాము.

1532
01:51:05,689 --> 01:51:08,930
హే, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? మనం ప్లాన్ చేసి సరిగ్గా చేయాలి.

1533
01:51:09,050 --> 01:51:11,052
ముందుగా మనం వెళ్లి ఆ అమ్మాయితో మాట్లాడాలి.

1534
01:51:11,171 --> 01:51:13,053
మరి ఈ అడుగు వేసేందుకు ఆమె ఎప్పుడు సిద్ధపడుతుందో చూడాలి.

1535
01:51:13,173 --> 01:51:15,693
లేదంటే మనం ఎక్కడికి రమ్మని అడిగితే అక్కడికి ఆమె రావాలి.

1536
01:51:16,214 --> 01:51:18,336
బడ్డీ, ఒక ఉత్తరం వ్రాసి ఆమెకు ఇవ్వండి.

1537
01:51:18,456 --> 01:51:19,936
లేదు, మిత్రమా. మొదట, అతను ఆమెతో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించనివ్వండి.

1538
01:51:20,656 --> 01:51:21,857
అది విఫలమైతే, అతను ఒక లేఖ రాయవచ్చు.

1539
01:51:22,017 --> 01:51:25,620
మేము ఆమెను ఎప్పుడు కిడ్నాప్ చేస్తాము? - ఈరోజు సోమవారం.

1540
01:51:26,100 --> 01:51:29,863
మా దగ్గర కూడా డబ్బు లేదు. శనివారం, 3 గంటలు. సరేనా?

1541
01:51:29,982 --> 01:51:31,623
సరే, మిత్రమా.

1542
01:51:32,063 --> 01:51:34,104
ఇది ఇల్లు, మిత్రమా. ఆమె తల్లి కూర్చుని ఉంది.

1543
01:51:34,745 --> 01:51:36,905
వారు ఎవరు? - నాకు తెలియదు, మిత్రమా.

1544
01:51:37,025 --> 01:51:40,548
అమ్మాయి చాలా పదునైనది. - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1545
01:51:40,668 --> 01:51:42,988
మా గురించి మీకు తెలుసు. ప్రతిదీ జాగ్రత్తగా చేయండి.

1546
01:51:43,109 --> 01:51:46,271
ఇది ఏమిటి? నువ్వు ఇలా మాట్లాడడం సరైనదేనా?

1547
01:51:46,391 --> 01:51:49,273
హే, మీ సందర్శన ఉద్దేశం వారికి తెలిస్తే మీరు ఈ గ్రామాన్ని వదిలి వెళ్ళలేరు.

1548
01:51:49,392 --> 01:51:51,715
రిస్క్ ఎందుకు తీసుకోవాలి? అది ఆడపిల్లల విషయం. ఇది చాలా తీవ్రమైన సమస్య.

1549
01:51:51,834 --> 01:51:53,795
అరే, ఎందుకు భయపడుతున్నావు?

1550
01:51:54,116 --> 01:51:55,476
పూర్ణిని కలుసుకుని మాట్లాడాలి.

1551
01:51:55,637 --> 01:51:57,197
మీరు దాని కోసం ఏర్పాట్లు చేయగలరా లేదా?

1552
01:51:57,317 --> 01:51:58,679
బుష్ చుట్టూ కొట్టవద్దు.

1553
01:51:58,798 --> 01:52:00,840
హే, పోగొట్టుకో! నేను చేయలేను.

1554
01:52:00,959 --> 01:52:03,841
ఏం చేస్తావు? - హే, రండి. అతను పెద్ద షాట్?

1555
01:52:03,961 --> 01:52:05,882
నోరుమూసుకో!

1556
01:52:13,735 --> 01:52:15,695
మిత్రమా, కోపం తెచ్చుకోకు.

1557
01:52:16,776 --> 01:52:20,178
నేను మునుపటిలా లేను మిత్రమా. నేను ఆమెను నా ప్రాణం కంటే ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను.

1558
01:52:20,779 --> 01:52:24,061
నాకు కాస్త సహాయం చేయండి. రండి. - సమస్య ఏమిటో నేను మీకు చెప్తున్నాను.

1559
01:52:24,621 --> 01:52:26,382
అది నీకు ఎందుకు అర్థం కావడం లేదు?

1560
01:52:26,541 --> 01:52:30,664
మీరు చెప్పేది సరైనదే. కానీ అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

1561
01:52:30,784 --> 01:52:34,106
నేను ఆమెతో ఎలాగైనా మాట్లాడాలి. కనీసం ఈ ఉత్తరమైనా ఇవ్వాలి.

1562
01:52:34,227 --> 01:52:37,308
హే, ఏమిటి? ఉత్తరం! మార్గం లేదు. ఆ అమ్మాయి తీసుకోవడానికి నిరాకరిస్తే?

1563
01:52:37,428 --> 01:52:38,948
అలాంటప్పుడు ఏం చేయాలి? పరిస్థితి మరింత దిగజారుతుంది.

1564
01:52:39,068 --> 01:52:40,189
అలా జరగదు.

1565
01:52:40,309 --> 01:52:42,271
నా కోసం ఆమె ఎంత బాధపడుతుందో తెలుసా?

1566
01:52:43,151 --> 01:52:45,152
నేను తనని తీసుకువెళ్లడానికి వస్తానని ఇంట్లోనే ఎదురుచూస్తోంది.

1567
01:52:46,032 --> 01:52:47,353
ఆమె నన్ను చాలా ప్రేమిస్తుంది.

1568
01:52:47,554 --> 01:52:50,676
నేను పూర్ణిని పొందకపోతే, ఆమె ఏదో ఒక పని చేస్తుంది మిత్రమా.

1569
01:52:50,954 --> 01:52:52,556
ఒక ప్రాణాన్ని కాపాడటం ఎంత పెద్ద పని అని మీకు తెలుసా?

1570
01:52:52,676 --> 01:52:53,596
హే, పూర్ణి!

1571
01:52:54,158 --> 01:52:56,199
డ్యూడ్, లేదు. మౌనంగా ఉండు. అది సమస్యగా మారుతుంది.

1572
01:52:56,319 --> 01:52:57,359
మౌనంగా ఉండడం ఎలా?

1573
01:52:57,480 --> 01:52:59,600
మేము నిన్ను విశ్వసించాము. - మిత్రమా, ఎలాగైనా, నేను ఆమెతో మాట్లాడాలి.

1574
01:52:59,761 --> 01:53:01,521
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి. - లేదు, నేను చేయలేను.

1575
01:53:01,682 --> 01:53:02,882
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్?

1576
01:53:03,002 --> 01:53:05,243
హే! హే! వేచి ఉండండి. - నన్ను వదిలేయండి.

1577
01:53:05,363 --> 01:53:10,567
వేచి ఉండండి. ఆపు. నువ్వు వెళ్ళిపోతావు. నేను ఇక్కడ నివసిస్తున్నాను.

1578
01:53:10,686 --> 01:53:13,728
మీరు ఎలాంటి స్నేహితులు? నన్ను వదిలెయ్. ఇది పని చేయదు. వదిలేయండి.

1579
01:53:16,169 --> 01:53:17,211
నాకు ఉత్తరం ఇవ్వండి.

1580
01:53:17,970 --> 01:53:20,412
నువ్వు నన్ను చంపడానికి వచ్చావు. - జాగ్రత్తగా, మిత్రమా.

1581
01:53:37,262 --> 01:53:38,901
నన్ను చంపడానికి వచ్చావా?

1582
01:53:40,263 --> 01:53:42,304
ఉత్తరం ఇవ్వడానికి ఆ అమ్మాయి దగ్గరికి వెళ్లాను.

1583
01:53:42,665 --> 01:53:43,986
ఎదురుగా ఆమె సోదరుడు వస్తున్నాడు.

1584
01:53:44,545 --> 01:53:46,226
నా శరీరమంతా భయంతో స్తంభించిపోయింది.

1585
01:53:47,227 --> 01:53:48,549
ఇది పొరపాటు, నేను మీ గ్యాంగ్‌లో చేరాను.

1586
01:53:49,228 --> 01:53:50,949
సంతోషంగా ఉండు. ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

1587
01:53:51,069 --> 01:53:55,232
ఆమె సోదరుడు నన్ను పట్టుకుంటే, అతను నన్ను చంపేవాడు. ఇదిగో మీ ఉత్తరం.

1588
01:53:55,551 --> 01:53:58,353
తీసుకెళ్ళండి. మీతో నాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు.

1589
01:53:58,672 --> 01:54:01,555
నన్ను వెతుక్కుంటూ ఇక్కడికి రావద్దు. ఓ దేవుడా!

1590
01:54:20,846 --> 01:54:22,287
హే! హే! వేచి ఉండండి.

1591
01:54:22,406 --> 01:54:29,210
హే! అత్తా! వెళ్లవద్దు. - ఆగు, అక్కడ ఆగు.

1592
01:54:30,850 --> 01:54:32,733
ఆపు. హే!

1593
01:54:51,543 --> 01:54:54,344
దిన! - ఇది ఏమిటి?

1594
01:54:54,465 --> 01:54:56,226
మీరు ఇక్కడ ఎలా వచ్చారు?

1595
01:54:57,666 --> 01:54:59,307
అతను మీకు తెలుసా? - లేదు.

1596
01:54:59,427 --> 01:55:00,987
లేఖలో అన్నీ రాశాను.

1597
01:55:01,108 --> 01:55:06,271
మీరు చింతించకండి. ధైర్యంగా ఉండు. శనివారం.. - దిన! దిన!

1598
01:55:20,399 --> 01:55:25,601
అతన్ని కొట్టండి. అతన్ని కొట్టండి. - వినండి. నా మాట వినండి.

1599
01:55:25,762 --> 01:55:31,485
అరే, నువ్వు ఎవరు? - అతన్ని కొట్టండి. అతన్ని బాగా కొట్టండి.

1600
01:55:42,131 --> 01:55:46,413
అతన్ని పట్టుకోండి. అతన్ని తప్పించుకోవడానికి అనుమతించవద్దు. అతన్ని పట్టుకోండి. పరిగెత్తవద్దు.

1601
01:55:56,259 --> 01:55:57,860
అత్తా, తొందరగా రా!

1602
01:55:57,980 --> 01:56:00,341
రండి, రండి. త్వరగా రండి. త్వరగా.

1603
01:56:01,622 --> 01:56:04,824
ఎక్కడా ఆగవద్దు. వెళ్ళు, వెళ్ళు.

1604
01:56:07,465 --> 01:56:09,627
అట్టా అయిపోతుంది అనుకున్నాను.

1605
01:56:09,746 --> 01:56:12,629
నేను చాలా కోపంగా ఉన్నాను, నేను ఎవరినైనా చంపగలను.

1606
01:56:16,831 --> 01:56:18,231
నేను భయపడ్డాను, అక్కడికి వెళ్లడం వల్ల మన ప్రయోజనం ఫలించలేదు.

1607
01:56:18,432 --> 01:56:19,432
అందుకని అట్టా ఎత్తుకుని వచ్చాను.

1608
01:56:19,832 --> 01:56:22,234
నన్ను చూడగానే ఆమె చాలా సంతోషించింది. మీరు ఆమె ముఖం చూసి ఉండాలి.

1609
01:56:23,033 --> 01:56:25,515
ఆమె వెంటనే నాతో రావడానికి సిద్ధంగా ఉన్నట్లు అనిపించింది.

1610
01:56:26,876 --> 01:56:29,358
ఒక అమ్మాయి నా కోసం చాలా బాధపడుతోందని తెలిసిన తర్వాత

1611
01:56:30,158 --> 01:56:31,679
నాకు చాలా బాధగా ఉంది.

1612
01:56:32,279 --> 01:56:33,920
తల్లిదండ్రులు ఎన్నో కలలు కంటారు.

1613
01:56:34,120 --> 01:56:37,202
తమ కూతురికి పెళ్లి చేసేందుకు చాలా ప్లాన్స్ వేసి ఉండొచ్చు.

1614
01:56:38,283 --> 01:56:41,964
నేను వాటిని ఎదుర్కోవడం బాధగా ఉంది, మిత్రమా. - వదిలేయండి, మిత్రమా.

1615
01:56:42,084 --> 01:56:43,726
ఒక బిడ్డ తర్వాత, ప్రతిదీ స్థానంలో వస్తాయి.

1616
01:56:43,846 --> 01:56:46,727
నేను ఏదో చెబుతున్నా నువ్వు ఇంకోటి చెప్తున్నావు.

1617
01:56:46,848 --> 01:56:48,928
అతన్ని చంపమని చెప్పాను. మనం అతన్ని పూర్తి చేసి ఉండాలి.

1618
01:56:49,048 --> 01:56:52,771
నిన్ను చంపేస్తాను. అతన్ని కొట్టండి. - అతన్ని వదిలేయండి. అతన్ని వదిలేయండి.

1619
01:56:52,891 --> 01:56:56,053
దివ్య తనకి ఏదో చెప్పి ఉంటుందేమోనని భయపడ్డాను.

1620
01:56:57,213 --> 01:57:00,175
ఆ తర్వాత పూర్ణి ఏడ్చిందని తెలిసింది

1621
01:57:00,295 --> 01:57:03,256
ఎందుకంటే ఆమె కుటుంబానికి మా గురించి తెలిసింది.

1622
01:57:04,257 --> 01:57:06,698
పూర్ణికి ఏదైనా జరిగితే నేనేం చేస్తానో నాకే తెలియదు.

1623
01:57:06,818 --> 01:57:10,261
వదిలెయ్ మిత్రమా. ఏమీ జరగదు. పూర్ణి చాలా షార్ప్.

1624
01:57:10,621 --> 01:57:13,422
ఆమె వచ్చి మీ ముందు నిలబడబోతోంది. వెయిట్ అండ్ సీ.

1625
01:57:13,542 --> 01:57:17,665
ఆమె అమాయకంగా ప్రవర్తిస్తుంది, కానీ ఆమె ఏమి చేసిందో చూడండి.

1626
01:57:18,104 --> 01:57:20,706
మీ కూతుర్ని పెంచడానికి ఇది ఒక మార్గమా? మొదట, మీరు చంపబడాలి.

1627
01:57:20,826 --> 01:57:23,307
అవును, మీరు నాపై అరుస్తూ ఉంటారు. నేను ఆమెను మాత్రమే పెంచాను.

1628
01:57:24,468 --> 01:57:26,190
ఆమె చెప్పిన తర్వాతే అతనికి అంత ధైర్యం వచ్చింది.

1629
01:57:26,309 --> 01:57:27,589
అవును, నేను అతనిని రావాలని మాత్రమే అడిగాను.

1630
01:57:27,750 --> 01:57:29,151
నేను అతనితో పారిపోబోతున్నాను.

1631
01:57:29,270 --> 01:57:33,194
మీరు చేయగలిగినదంతా చేయండి. - చూడండి, ఆమె ఎలా మాట్లాడుతుందో! ఆమె ఉండాలి..

1632
01:57:33,313 --> 01:57:35,875
తల్లీ, మౌనంగా ఉండు. అమ్మా, మౌనంగా ఉండు.

1633
01:57:35,994 --> 01:57:37,756
ఆమె కొన్ని కఠినమైన చర్యలు తీసుకుంటుంది. వదిలేయండి.

1634
01:57:38,357 --> 01:57:40,077
మిత్రమా, ఫోన్‌లోనే విషయం ముగించండి.

1635
01:57:40,237 --> 01:57:42,358
మీరు ఆమెను కలిస్తే

1636
01:57:42,559 --> 01:57:44,559
ఆమె నిన్ను అస్సలు వదలదు.

1637
01:57:44,880 --> 01:57:47,241
కేవలం ప్రేమలో పడితే సరిపోదు.

1638
01:57:47,482 --> 01:57:50,843
ఇందులో ఇతర అంశాలు కూడా ఉన్నాయి.

1639
01:57:53,062 --> 01:57:56,104
మీ నాన్నగారికి తెలియజేసి వెళ్లండి. - అతను నిద్రపోతున్నాడు.

1640
01:57:57,104 --> 01:57:58,665
హబ్బీ!

1641
01:57:59,226 --> 01:58:00,345
ప్రియతమా..

1642
01:58:01,347 --> 01:58:04,308
డియర్.. మీ అబ్బాయి స్టేషన్ నుండి బయటకి వెళ్తున్నాడు.

1643
01:58:05,109 --> 01:58:08,831
నా కొడుకుని ఎక్కడికి పంపుతున్నావు? - అతను పెళ్లికి వెళ్తున్నాడు.

1644
01:58:08,951 --> 01:58:11,753
నీకు తెలియదా? నేను అతనిని కొడతాను. - నేను సెలవు తీసుకుంటాను, నాన్న.

1645
01:58:13,393 --> 01:58:17,196
నీకు ఏమీ జరగదు. క్షేమంగా వెళ్ళు.

1646
01:58:19,116 --> 01:58:23,398
మీ స్నేహితుల కంపెనీలో బీర్ తాగవద్దు.

1647
01:58:25,040 --> 01:58:29,723
కూల్ డ్రింక్స్ అని చెప్తారు. మీరు మీ తండ్రిని చూస్తున్నారు, సరియైనదా?

1648
01:58:30,603 --> 01:58:34,565
నేను అలాంటివి విన్నట్లయితే, నేను మీకు ఏ విధంగానూ హాని చేయను.

1649
01:58:35,406 --> 01:58:38,368
పూర్తిగా తాగి ఆత్మహత్య చేసుకుంటాను.

1650
01:58:38,488 --> 01:58:40,248
ఓహ్, లేదు! - అది గుర్తుంచుకోండి.

1651
01:58:40,368 --> 01:58:43,410
మౌనంగా ఉండు! నిన్ను చూసిన తర్వాత అతనికి అర్థమయ్యేది కాదా?

1652
01:58:44,811 --> 01:58:50,574
బై, అమ్మ. బై, నాన్న. - ఆగండి. మీరు అతనికి డబ్బు ఇచ్చారా?

1653
01:58:50,694 --> 01:58:52,136
నువ్వు నీ కొడుక్కి ఇవ్వు.

1654
01:58:52,254 --> 01:58:54,136
ఏమిటి? - నేను ఇచ్చాను.

1655
01:58:54,257 --> 01:58:55,897
చాలా ధన్యవాదాలు.

1656
01:58:56,018 --> 01:58:58,259
మౌనంగా ఉండు. - బై!

1657
01:58:58,378 --> 01:59:00,739
ప్రియతమా, నువ్వు వెళ్ళు. - బై, అమ్మ.

1658
01:59:00,860 --> 01:59:02,660
సరే. - తాత, బై!

1659
01:59:02,781 --> 01:59:04,742
సెల్వి డియర్, నాకు నిద్ర రావడం లేదు.

1660
01:59:05,223 --> 01:59:06,743
మీ దగ్గర ఏదైనా మద్యం ఉంటే ఇవ్వండి.

1661
01:59:06,862 --> 01:59:10,065
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? నిశ్శబ్దంగా నిద్రించండి. - నేను కొంచెం మాత్రమే అడుగుతున్నాను.

1662
01:59:10,185 --> 01:59:11,425
మీరు చాలా అహంకారంగా మారుతున్నారు. నిద్రించు.

1663
01:59:11,546 --> 01:59:12,506
అమ్మా.. - ఏమిటిది?

1664
01:59:12,666 --> 01:59:15,868
అతనికి డబ్బు ఇవ్వండి. - నాకు కొంచెం నీరు ఇవ్వండి.

1665
01:59:15,988 --> 01:59:16,909
కూర్చోండి.

1666
01:59:21,992 --> 01:59:24,354
త్వరగా పొందండి. - నేను వస్తున్నాను.

1667
01:59:35,240 --> 01:59:37,280
బై, నాన్న. బై, అమ్మ.

1668
01:59:37,401 --> 01:59:38,642
బై, తాత. - సురక్షితంగా వెళ్లు.

1669
01:59:38,762 --> 01:59:39,682
- జాగ్రత్తగా. - బై, తాత.

1670
01:59:39,802 --> 01:59:41,082
జాగ్రత్తగా వెళ్లు.

1671
01:59:41,202 --> 01:59:42,723
జాగ్రత్తగా బస్సు ఎక్కండి.

1672
01:59:42,924 --> 01:59:43,884
ఇంత ఆలస్యమెందుకు?

1673
01:59:44,004 --> 01:59:44,965
ఏమీ లేదు. - మనం బయలుదేరుదామా?

1674
01:59:45,085 --> 01:59:46,365
మీరు వెళ్లిపోతున్నారా? - అవును.

1675
01:59:47,086 --> 01:59:48,046
బస్సు ఏ సమయానికి?

1676
01:59:48,567 --> 01:59:50,568
10 గంటలు. - సరే, జాగ్రత్తగా వెళ్లు.

1677
01:59:51,488 --> 01:59:52,408
బై!

1678
02:00:22,426 --> 02:00:28,949
"నేను మీ జాడను చూడడానికి మార్గాన్ని చూస్తున్నాను."

1679
02:00:30,030 --> 02:00:34,872
"నా కళ్ళు మూయలేదు. నా చూపు కొంచెం కూడా కదలలేదు."

1680
02:00:35,313 --> 02:00:42,037
"చాలా సంవత్సరాలు దాటి వచ్చాను. నీ మొహం చూపించు డియర్."

1681
02:00:42,998 --> 02:00:48,561
"నేను మీ జాడను చూడడానికి మార్గాన్ని చూస్తున్నాను."

1682
02:00:48,721 --> 02:00:52,844
ఎవరో వస్తున్నారు. - హే, పాలవాడు వస్తున్నాడు.

1683
02:00:52,963 --> 02:00:56,365
లోపల దాచు. అతను మనల్ని గుర్తించవచ్చు. వెళ్ళు, వేగంగా వెళ్ళు. త్వరగా.

1684
02:01:08,731 --> 02:01:11,573
అరే, ఇది ఏమిటి? జనం రావడం ప్రారంభించారు.

1685
02:01:15,135 --> 02:01:17,656
ఇంకా అరగంట మాత్రమే. ఆమె వస్తుంది. - హే, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

1686
02:01:17,777 --> 02:01:19,897
ఊరంతా మేల్కొంటుంది. - ఒకవేళ..

1687
02:01:20,017 --> 02:01:21,098
వెళ్ళేటప్పుడు ఆమె పట్టుబడిందా?

1688
02:01:21,218 --> 02:01:22,699
ఒకసారి వెళ్లి చూస్తాను. మిత్రమా, కీ ఇవ్వండి.

1689
02:01:22,820 --> 02:01:24,580
హే! హే! వేచి ఉండండి. - మేము చెప్పేది వినండి.

1690
02:01:24,820 --> 02:01:26,462
మిత్రమా, తరలించు. ఇది సమస్య కాదు.

1691
02:01:26,582 --> 02:01:28,103
నేను వెళ్లి చూస్తాను. - కీని వదిలివేయండి.

1692
02:01:28,222 --> 02:01:31,385
ఎందుకు ఇలా ఉన్నావు? హే, వాహనం స్టార్ట్ చేయండి.

1693
02:01:31,785 --> 02:01:34,026
హే, జాగ్రత్త. - జాగ్రత్తగా, మిత్రమా.

1694
02:01:35,947 --> 02:01:41,309
"ప్రతి సెకను నీ కోసం వెతుకుతూ గడిచిపోతోంది."

1695
02:01:43,911 --> 02:01:49,154
"చల్లని గాలి నన్ను కొరికేస్తోంది."

1696
02:01:49,275 --> 02:01:53,837
"నిరీక్షణ సమయం నన్ను కాల్చేస్తోంది."

1697
02:01:54,077 --> 02:01:57,079
"నా కనురెప్పలు రెండూ మూసుకుపోతున్నాయి."

1698
02:01:57,199 --> 02:02:01,320
"నీ నీడను చూడాలని నా కళ్ళు బాధ పడుతున్నాయి."

1699
02:02:01,441 --> 02:02:04,243
మిత్రమా, వారు తిరిగి వచ్చారు. పూర్ణిని చూసావా? ఆమె ఏం చెప్పింది?

1700
02:02:04,362 --> 02:02:05,484
ఇది ఏమిటి?

1701
02:02:05,603 --> 02:02:07,764
ఆమె ఇంటికి తాళం వేసి ఉంది. - మీరు సరిగ్గా చూశారా?

1702
02:02:07,885 --> 02:02:09,525
మీరు దాని అర్థం ఏమిటి?

1703
02:02:09,646 --> 02:02:11,326
తలుపుకి పెద్ద తాళం ఉంది.

1704
02:02:11,447 --> 02:02:14,049
ఇంట్లో ఎవరూ లేరు.

1705
02:02:14,168 --> 02:02:17,169
హే! - క్షమించండి, మిత్రమా.

1706
02:02:17,610 --> 02:02:19,131
క్షమించండి, అది పని చేయలేదు.

1707
02:02:47,867 --> 02:02:49,188
దిన!

1708
02:03:05,436 --> 02:03:07,318
హే, పూర్ణి! బడ్డీ, అది పూర్ణి.

1709
02:03:07,478 --> 02:03:09,998
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, అది పూర్ణి. బైక్ చుట్టూ తిరగండి.

1710
02:03:10,119 --> 02:03:11,920
తిరగండి. వేగంగా వెళ్లి ఆ బస్సును పట్టుకో.

1711
02:03:12,040 --> 02:03:13,721
వెళ్ళు, వెళ్ళు. వెళ్లి ఆ బస్సు పట్టుకో.

1712
02:03:19,725 --> 02:03:20,766
మీరు చూడండి.

1713
02:03:29,587 --> 02:03:35,071
పూర్ణిమా! - హే, దిన! మీరు ఇక్కడ ఎలా వచ్చారు?

1714
02:03:35,190 --> 02:03:36,591
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1715
02:03:37,752 --> 02:03:39,712
నిన్ను మళ్లీ కలుస్తానని ఊహించలేదు.

1716
02:03:40,634 --> 02:03:42,635
దిన గురించి చెప్పాను. నా కాలేజీ స్నేహితుడు.

1717
02:03:42,755 --> 02:03:44,515
అతను నా కోసం మరియు దాని కోసం పోరాడాడు? - అవును.

1718
02:03:44,636 --> 02:03:46,557
అది ఆయనే. - హలో, బాస్.

1719
02:03:47,918 --> 02:03:50,399
దినా, అతను ఎవరో చెప్పండి.

1720
02:03:52,560 --> 02:03:53,641
నా భర్త.

1721
02:03:53,761 --> 02:03:56,163
ఎవరికీ తెలియకుండా పారిపోయి పెళ్లి చేసుకున్నాం.

1722
02:03:56,602 --> 02:03:58,683
మా ఇంట్లో ఎవరూ అతన్ని ఇష్టపడలేదు.

1723
02:03:59,284 --> 02:04:01,085
అతని ముఖం చూడు. రౌడీలా కనిపిస్తున్నాడు.

1724
02:04:01,204 --> 02:04:03,246
నువ్వు ఇలా చూస్తే వాళ్ల కూతుర్ని నీకు పెళ్లి చేసేదెవరు?

1725
02:04:03,687 --> 02:04:06,208
ఆమె ఐశ్వర్యరాయ్ లాగా మాట్లాడుతుంది. - అయితే.

1726
02:04:07,368 --> 02:04:11,971
దినా, నీ మిత్రుడు నాకు అన్నీ చెప్పాడు.

1727
02:04:13,131 --> 02:04:15,694
నాకు తెలుసు, మీరు నాకు సహాయం చేయడానికి వచ్చారు.

1728
02:04:16,213 --> 02:04:20,376
క్షమించండి, దిన. నా సోదరుడు నిన్ను కొట్టాడు, సరియైనదా?

1729
02:04:21,817 --> 02:04:23,658
నువ్వు ఇచ్చిన ఉత్తరం కూడా నేను చదవలేదు.

1730
02:04:24,218 --> 02:04:28,821
నా సోదరుడు దానిని చించివేసాడు. నీకో విషయం తెలుసా డైనా?

1731
02:04:29,741 --> 02:04:32,943
మా ఇంట్లో అందరూ నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని అనుకున్నారు.

1732
02:04:33,063 --> 02:04:34,223
వాళ్లు నన్ను తప్పుబట్టారు.

1733
02:04:34,343 --> 02:04:36,985
క్షమించండి, దిన. అది ఒక విధంగా మంచిదే.

1734
02:04:37,465 --> 02:04:39,987
అందరి ముందుకు వచ్చి నన్ను తీసుకెళ్లాడు.

1735
02:04:40,668 --> 02:04:42,508
నిన్న ఉదయం నా పెళ్లి జరిగింది.

1736
02:04:43,189 --> 02:04:46,791
ఇది ఒక గుడిలో జరిగింది. క్షమించండి, దిన. నేను నీకు ఏమీ చెప్పలేదు.

1737
02:04:47,430 --> 02:04:49,112
అన్నీ దాచాను.

1738
02:04:51,314 --> 02:04:53,114
దిన, మనం ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్తున్నామో తెలుసా?

1739
02:04:53,234 --> 02:04:56,877
సినిమా చూడటానికి. నువ్వు కూడా వస్తావా? దయచేసి రండి, దిన.

1740
02:04:56,997 --> 02:05:02,119
అతన్ని ఆహ్వానించండి. అతన్ని ఆహ్వానించండి. - బాస్, రండి, వెళ్దాం.

1741
02:05:02,240 --> 02:05:03,960
ఇదొక సూపర్ లవ్ స్టోరీ. టిక్కెట్టు ఏర్పాటు చేస్తాను.

1742
02:05:04,080 --> 02:05:06,161
మీరు అతన్ని రమ్మని అడగండి. - మౌనంగా ఉండు.

1743
02:05:07,883 --> 02:05:11,924
వెనుక సీటు ఉంది. అక్కడ కూర్చోండి. ఒక గుంపు లోపలికి వస్తుంది.

1744
02:05:15,807 --> 02:05:16,967
మీరు చాలా ఆందోళన చూపిస్తున్నారు.

1745
02:05:17,088 --> 02:05:19,049
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పనా? - మీరు ఏమి చెబుతారు?

1746
02:05:19,169 --> 02:05:25,371
అతను చాలా మంచి వ్యక్తి. చదువుకునే రోజుల్లో నా వెంటే ఉండేవాడు.

1747
02:05:25,934 --> 02:05:27,694
మిమ్మల్ని మీరు మిస్ వరల్డ్‌గా భావిస్తున్నారా?

1748
02:05:27,813 --> 02:05:29,375
నగరంలో అందరూ మీతో ప్రేమలో పడతారా?

1749
02:05:29,494 --> 02:05:31,175
నేను చూడటం బాగా లేదా? - లేదు.

1750
02:05:31,296 --> 02:05:32,617
నా కళ్లలోకి చూసి చెప్పు. - లేదు.

1751
02:05:32,856 --> 02:05:34,176
నా పెదాలు చూసి చెప్పు. - లేదు.

1752
02:05:34,297 --> 02:05:36,099
నేను అందంగా లేను? - లేదు.

1753
02:05:37,180 --> 02:05:38,620
అహంకారంతో ఉన్నావు దినా!

1754
02:05:39,059 --> 02:05:40,740
నీ భర్తని పేరు పెట్టి ఎందుకు పిలుస్తున్నావు?

1755
02:05:40,861 --> 02:05:43,262
అవును, నేను అలానే పిలుస్తాను. దిన. - నన్ను అలా సంబోధించకు.

1756
02:05:43,382 --> 02:05:44,863
నేను నిన్ను అలా సంబోధిస్తాను. దిన. - నేను నిన్ను కొడతాను.

1757
02:05:45,182 --> 02:05:47,704
దిన! దిన! దిన! దిన.

1758
02:05:48,065 --> 02:05:50,066
పోరి పోండి. - పోగొట్టుకోండి, ఎక్సోఫ్తాల్మోస్!

1759
02:05:50,187 --> 02:05:51,666
పోరి పోండి. - ఎక్సోఫ్తాల్మోస్. ఎక్సోఫ్తాల్మోస్.

1760
02:05:51,787 --> 02:05:53,908
'ఇద్దరూ ఎప్పుడూ గొడవ పడుతున్నారు.'

1761
02:05:54,028 --> 02:05:56,950
పోరి పోండి. - పోగొట్టుకోండి, ఎక్సోఫ్తాల్మోస్!

1762
02:05:57,590 --> 02:06:00,432
పోగొట్టుకో, పూరీ! - పోగొట్టుకోండి, ఎక్సోఫ్తాల్మోస్!

1763
02:06:00,551 --> 02:06:03,193
పోగొట్టుకో! - 'వారు ఎప్పుడూ పోరాడుతూనే ఉంటారు.'

1764
02:06:17,441 --> 02:06:19,243
మళ్ళీ, నేను ద్రోహం చేసాను.

1765
02:07:00,585 --> 02:07:02,907
ఇది ఎల్లప్పుడూ నాకు ఎందుకు జరుగుతుంది?

1766
02:07:06,588 --> 02:07:10,232
నేను మూర్ఖుడిని. అమ్మాయిల వెంట వెళ్లవద్దని చెప్పాను. నువ్వు నా మాట వినలేదు.

1767
02:07:15,314 --> 02:07:19,156
నా మీద నాకు చాలా కోపం వచ్చింది.

1768
02:07:30,962 --> 02:07:34,165
నేను పెద్ద తప్పు చేశాను.

1769
02:08:03,461 --> 02:08:06,823
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు? నీకు ఆడపిల్ల కావాలా?

1770
02:08:07,343 --> 02:08:10,665
నా కూతురు చాలా అందంగా ఉంది. ఆమెను పెళ్లి చేసుకుంటావా?

1771
02:08:10,785 --> 02:08:14,067
చూడు.. రూ.5 ఇవ్వు.

1772
02:08:14,387 --> 02:08:16,428
పగలు వెళితే అల్లుడు..

1773
02:08:17,509 --> 02:08:19,150
రాత్రి వెళితే..

1774
02:08:19,589 --> 02:08:23,552
ఆమెను పెళ్లి చేసుకుంటావా? నాకు రూ.5 ఇవ్వండి.

1775
02:08:23,672 --> 02:08:26,474
నా సోదరి కొడుకు ఆమెను పెళ్లి చేసుకోవాలని తహతహలాడాడు.

1776
02:08:27,114 --> 02:08:31,917
నేను నిరాకరించాను. నేను అతన్ని ఇంటి నుండి గెంటేశాను.

1777
02:08:32,437 --> 02:08:34,478
నాకు రూ.5 ఇవ్వండి. - పోగొట్టుకోండి.

1778
02:08:34,799 --> 02:08:37,921
ఆమెను పెళ్లి చేసుకో. వినండి! నాకు రూ.5 ఇవ్వండి.

1779
02:08:38,041 --> 02:08:40,001
మీరంతా ఎందుకు నవ్వుతున్నారు?

1780
02:08:40,162 --> 02:08:43,403
నా కూతురికి వేరే ఎవరితో పెళ్లి చేయను.

1781
02:08:53,449 --> 02:08:54,970
బౌలింగ్!

1782
02:09:06,857 --> 02:09:08,617
హే! - హే.

1783
02:09:10,858 --> 02:09:11,899
హే.

1784
02:09:16,822 --> 02:09:19,143
క్షమించండి, నేను తెలియకుండానే మీపైకి దూసుకొచ్చాను.

1785
02:09:19,262 --> 02:09:21,745
మీరు గాయపడ్డారా? క్షమించండి.

1786
02:09:22,825 --> 02:09:25,306
దీన్ని తీసుకోండి. క్షమించండి.

1787
02:09:25,427 --> 02:09:28,348
పర్వాలేదు. - జాగ్రత్తగా వెళ్లు.

1788
02:09:46,558 --> 02:09:49,080
'అవును మా అట్టకత్తి మళ్లీ ప్రేమలో పడింది.'

1789
02:09:49,721 --> 02:09:51,680
నా భర్త నా పెద్ద కొడుకుతో ఉన్నాడు.

1790
02:09:51,801 --> 02:09:53,563
నేను దూరంగా నా చిన్న కొడుకు ఇంటికి వచ్చాను.

1791
02:09:53,842 --> 02:09:55,884
మూడేళ్ల నుంచి మేం మాట్లాడుకోవడం లేదు.

1792
02:09:56,003 --> 02:09:59,405
మీరిద్దరూ మాట్లాడుకోలేదా? - భగవంతుని దయతో ఇది జరుగుతోంది.

1793
02:10:00,326 --> 02:10:02,208
చూడండి.

1794
02:10:02,927 --> 02:10:04,208
ఇది చూడండి.

1795
02:10:19,416 --> 02:10:21,577
మీరు బాగానే ఉంటారు.

1796
02:10:29,703 --> 02:10:30,903
ప్రియతమా! - నాన్న!

1797
02:10:31,024 --> 02:10:33,344
ఏం తింటున్నావు? - స్నాక్స్, నాన్న.

1798
02:10:33,985 --> 02:10:37,707
స్నాక్స్? మీ కోసం ఎవరు కొనుగోలు చేసారు, ప్రియమైన? - మీరు.

1799
02:10:38,348 --> 02:10:39,868
మీరు చెప్పింది నిజమే. - అవును.

1800
02:10:39,988 --> 02:10:41,669
నేను మీ కోసం కొన్నాను.

1801
02:10:43,069 --> 02:10:48,313
సరే, నాకు ఆకలిగా ఉంది. చిరుతిళ్లు ఎవరు ఇస్తారో చూద్దాం.

1802
02:10:48,633 --> 02:10:49,634
సరే.

1803
02:10:51,115 --> 02:10:52,996
కాకి నాకు ఇస్తుంది. పిచ్చుక నాకు ఇస్తుంది.

1804
02:10:53,116 --> 02:10:55,398
కాకి నాకు ఇస్తుంది. పిచ్చుక నాకు ఇస్తుంది.

1805
02:10:59,840 --> 02:11:00,760
ఇక్కడ.

1806
02:11:00,880 --> 02:11:03,922
కాకి నాకు ఇచ్చింది. నా ప్రియమైన దానిని నాకు ఇచ్చాడు.

1807
02:11:04,802 --> 02:11:08,164
రేపు నాన్న మీకు చాలా స్నాక్స్ తెస్తారు. మీరు తినండి.

1808
02:11:12,046 --> 02:11:15,968
అమ్మా! - ఓహ్, దేవా! అమ్మూ, ఏమైంది?

1809
02:11:17,129 --> 02:11:19,450
హే, ఆమె ఎందుకు ఏడుస్తోంది? - అమ్మూ!

1810
02:11:19,570 --> 02:11:23,812
పిల్లాడి నుంచి చిరుతిళ్లు లాక్కొని తిన్నావు! - అతను పిల్లల స్నాక్స్ తినడానికి చూడండి.

1811
02:11:23,933 --> 02:11:26,174
ప్రజలు మీకు 'అట్టకత్తి' అని సరిగ్గా పేరు పెట్టారు.